本帖最后由 kumashiro 于 2015-2-19 22:21 编辑

03.关于礼物的一件小事

随着年龄的增长，过生日的心情也由“开心地庆祝自己长大了一岁”变成“好烦啊怎么又老了一岁”。毕竟是女孩子嘛，对年龄还是很在意的。哦，时年三十的南條愛乃小姐，似乎已经不是被称作“女孩子”的年纪了呢。

“硬要说的话，南ちゃん还是应该算到‘女孩子’的行列里的。”一位年长的staff摸着下巴这样说道。

“欸？真的？”南條十分开心，这样的话任谁听了都会开心的。

“是呀。你想想看，首先，我比你年上，在我眼里，你肯定是女孩子对吧。”staff索性放下手里的台本，仔细给她分析起来。

“嗯嗯，然后呢？然后呢？”南條的眼睛因为兴奋而闪着光。围坐在桌子旁的其他staff一脸无奈，喂喂，这是录音前的碰头会啊，你们跑题了好么！

“其次，嘛，说了你别生气啊。”staff站起身，把南條拽到身边，“你们看，像不像爸爸接孩子放学？”

死一般沉寂的10秒过后——

“哈哈哈哈哈哈哈！！！！！”会议室里突然爆发出几乎能将房顶掀翻的哄笑声。恼羞成怒的南條追着高大的前辈staff绕桌跑：“喂！佐藤！你给我站住！”

“敬语呢？敬语！佐藤さん可是入行二十年的大人物啊！”躲在桌子另一边的staff笑着起哄。

南條一时语塞，回头发现楠田正用台本遮着脸，笑得前仰后合，干脆转移了目标：“くっすん！笑话前辈很失礼哦！”

楠田一脸无辜地抬起头：“南ちゃん是前辈吗？我要叫你南條前辈吗？”

“……哈。”南條扶额，总觉得哪里不对却又说不出来，只能放软了语气，“不用，不用。”

在当天录音时，南條收到了来自可爱后辈楠田的礼物。

“快点打开吧，快点打开吧！拆的好慢！”比起收礼物的人，送礼物的人似乎更加着急。

“原来生日会有这么好的事啊。”南條感动得一塌糊涂。

“是哦~”楠田的语气里充满得意，一副等着夸奖的样子，可爱到不行。

“会是什么呢？哇，里面装着个可爱的盒子。”南條一边拆礼物一边感慨，“小楠真是个能干的孩子啊。”

“欸嘿嘿~~”送礼物的后辈笑得开心。

“Open！锵！是项链吗？”南條小心翼翼取出盒子里闪闪发亮的链子。

“虽然是项链……”楠田急着解释，这件礼物可没那么简单。

“‘N’模样的吗？”南條发现了。

“是的！”楠田小朋友的得意简直要爆出来了。

“南ちゃん的‘N’吗？”

“是的！”小朋友满脸快来夸我、快来夸我的表情。

“太好了！好可爱！”礼物和送礼物的人。

时年三十岁的南條愛乃小姐在生日前夕收到的礼物十分合她心意，细心的fans会在不同场合看到她戴着这条可爱后辈精心挑选的项链。

“南ちゃん果然还是可爱的女孩子呐。”楠田咬着吸管一口一口喝着红茶豆奶，含含糊糊地说。说起来，南ちゃん喜欢的饮料，还不错。

“嗯？怎么说？”同样喝着豆奶的南條终于放下了手机，抬起头。

“很喜欢吧，那个项链。”楠田的视线飘到了前辈锁骨的位置，小小的“N”闪闪发亮。喜欢亮闪闪的饰品，喜欢可爱的东西，不就是可爱的女孩子吗？

“喜欢。”南條笑了，趴在桌子上用手背垫着下巴，“呐，くっすん。想要什么生日礼物？”

楠田也学着前辈的样子，趴在桌子上和前辈对视。对面的人眉眼弯弯，眸子亮晶晶的，满眼都是楠田自己的影子。

“那要南ちゃん自己想呀~还有半年，我很期待呢。”不自觉地用了关西腔，软绵绵的语气像是在哄小孩。

“欸——？万一找不到你喜欢的东西怎么办？”

“努力吧，一定找得到的。Fight だよ~”

毕竟，为对方认真挑选礼物的心意，才是最珍贵的礼物。

————第三日·完————

PS.请回顾第28期のぞえりRadio garden，因为偷懒直接用了部分字幕组的翻译做对话，没有进行任何加工，土下座m(_ _)m 。啊，似乎有个“欸嘿嘿”是字幕组没有我自己听着广播加的。（揍飞

PS.的PS.喜欢亮闪闪的饰品，喜欢可爱的东西，不就是可爱的……我弟弟吗？【我好担心我弟弟的性向啊，他要是直的可怎么办呐！（欸？