Silent tonight
附註:推薦邊聽BiBi同名曲邊看文章~~
《繪里》
在絢瀨繪里眼中,園田海未是一個耿直並且不會逃避的人。
也因為這個原因,在繪里的心中,她注視的永遠都是海未倔強般不願服輸的背影。
持續奔跑的,即使有時會因為慌恐而放慢腳步,卻不曾回過頭。
明明很嚮往卻也有著不可忽視的心疼感,每次都想勸她放鬆點,但當真正面對著海未時,繪里卻什麼也說不出來。
「妳真的…很了不起呢!」
明明是只有著兩個人的場合,明明沒有其他外人關注著,所以即使露出了疲倦的、符合年齡的迷惘都是可以的。
你卻抿著嘴什麼都不說,但這也沒關係喔!
因為我會緊緊的抱著妳,即使在怎麼不願意示弱都沒關係。
我會在這裡,只要妳需要,一定會毫不猶豫地把妳擁入懷中。
絢瀨繪里第一次見到園田海未是在小學的時候,因為自己的調皮,爬上了教堂附近的大樹,遠遠眺望到了三個幼小的身影。
因為繪里自己的誤解,而認識的。
當年那個遠比自己矮上了一截的深藍色身影,從此在絢瀨繪里的生命中留下了不可抹滅的存在。
將近十年的時間了,繪里看著對方一天一天地長大,原本只是隱隱約約的悸動感也越來越強烈。
在兩個人上了高中後,和其他夥伴們攜手站上表演的舞台時,那瞬間的對視,讓繪里有種雙方眼中都只有著彼此的感覺。
所以那時不受控制的牽上了對方的手,更無法制止臉上那絕對太過於燦爛的笑容。
雖然不太確定這種感情是什麼,但絢瀨繪里知道,這份情感,或者可以說是愛意,是永遠不會消逝了。
大概是生性的影響,園田海未不喜歡依賴他人,習慣什麼都自己埋頭苦撐。
不願意停下腳步,即使感到不安感到恐懼,都還是會強迫自己前進的腳步。
雖然海未很認真上進這一點,繪里也是很喜歡的,但還是會不時地覺得,如果海未能練習緩一緩該有多好。
但園田海未大概是不會這麼做的吧?
就像現在,因為年長一歲的關係而在外地上大學的絢瀨繪里只要閉上眼睛,仍然能夠想像出那標誌的側臉不肯服輸的表情。
想要這樣的海未學會依賴,但又不想讓其他人看到軟弱的海未。
繪里每次像這樣閉起雙眼而看到那個海藍的背影,第一直覺都是想衝上前緊緊的抱著對方。
想要海未依靠自己,只想要海未對自己露出脆弱的一面。
想要保護她。
並不是出於年上前輩或是好友死黨般的義務感,只是因為喜歡而已。
只是因為喜歡,這簡簡單單的兩個字。
很久以前,繪里就不斷地對著海未說了這兩個字,但令繪里納悶的是,海未卻從未回問過為什麼,或是繪里所說的喜歡哪種喜歡。
好想告訴妳,對妳的喜歡其實已經無法用言語形容了。
喜歡…真的真的好喜歡妳。
《海未》
園田海未總是想更加地往前走,所以不斷的努力,不肯停下腳步。
因為在那前方的身影,是如此的閃耀。
想要追上她,想要有那個能夠並肩而戰的資格。
所以即使因為年紀關係,目前無法持續的見面,卻還是覺得很幸福。
因為園田海未知道,絢瀨繪里的心情是一樣的。
即使平時對待任何人都是那麼的平靜成熟,但繪里其實很容易沒有安全感。
緊緊回抱著對方的身體,海未很開心。
因為她知道對方的眼里一直都只有自己,輕輕地依偎著時從那連接處傳來的心跳聲,漸漸的和自己無法緩慢的雀躍同步。
雖然不知道是什麼時候這份單純崇拜的感情開始變了質,園田海未只知道在自己心中的,絢瀨繪里已經佔有了極大部分的位置,也確信這份情感絕對不會消失。
很久之前就不斷從對方口中聽到我好喜歡你,自己也總是會在這個時候回以燦爛的笑容,因為害羞而無法說出同樣話語的我,說不定還沒那個資格站到妳的身邊,而妳卻什麼也不問,只是靜靜地等待著我的腳步。
其實我很想讓妳知道,心中這份已經無法再隱瞞的心意。
但請在稍等一下,只要再一下下。
想要站在妳的身邊,想要在得到絕對不會害妳被他人瞧不起的眼光後,在親口大聲的跟妳說。
《彼此》
所以今晚的寧靜,是想獻給妳的禮物。
只有一個人的臥房中,緊緊抱著妳贈與的抱枕,聽著黑夜的寧靜。
「海未,大好き。」
「繪里,大好き。」
「いつまでも、待っています。」
「ずっとアイラブアイラブ…」
----------------- --------------------------------------------------
簡單來說整個故事就是按照第二季BD的BiBi特典曲,silent tonight來寫的。
第一次見到這個歌詞就在想,這裡面所說的人就九個人而言,最符合的就是海未了吧!
不願在別人面前示弱,怎是掙扎的想往前走,不逃避的武士心態之類的~~
那既然是BiBi的歌,但人物塑造像海未,那就是繪海了吧?
( ↑ 這腦洞真是夠了….. ↑ )
總之還是在LIVE結束後寫出來了,因為繪海都是給人很認真生活的感覺,所以我覺得偏向理智的她們要在一起,說不定需要一點時間。
並不是只確認彼此心意的時間,而是為了維持兩人能在一起,所以需要準備的時間。
身為年下的海未,對著穩重姊姊型的繪里大概一直覺得自己無法有資格站在對方身邊,自認一直看著對方的背影,所以原本就認真的個性有點變本加厲。
而繪里的方面,我猜想她應該會是一方面想著這個問題,一方面卻認為對什麼事都不是很認真的自己,才是看著對方背影的那個人。
所以繪里總是想達到完美,在我心中,繪里的形象也真的十分的接近完美了。
故事其實應該還可以有後續,但這裡還是給自己留個後路好了……
結尾那段的日文,分別為…
いつまでも、待っています (不論多久、我都會等著你)
是海未在だってだって噫無情中的獨白,這裡是由繪里說出來的。
ずっとアイラブアイラブ (一直都是愛著你愛著你)
是繪里在LONELIEST BABY里的獨唱部分,這裡抑是換成由海未說出口。
雖然海未的部分感覺不是她會說的話,也考慮過そして最後のページには中的いつかね...いつかね(總有一天...總有一天肯定會)。
但那句不是繪里的獨唱,想了很久,還是決定用文章中的話語。
畢竟繪里幾乎每次的獨白都是再見之類的意思……有點難用獨白,所以只能找獨唱的部分……
嗚…因為是跟歌詞連動的文章,其實還是推薦邊聽歌邊看。
以下放上歌詞的網站,當中也有試聽,外加B站的影片號碼。
不過先提醒,兩邊翻譯的有些不同…
我是以前面網站當資料寫的。
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2713085
av1861274
那麼,告辭了。