第7章

Karpova的公開追思會由國家芭蕾舞團辦理，但喪葬儀式則交回給各自家人進行。

林素玉安排了Karpova當年洗禮的小教堂作為喪禮場地。

雖然地點是教堂，但喪禮儀式簡單，而且沒有很濃厚的宗教色彩。

Sergei Zeitsev在足球員時代備受家族愛戴，他進不了國家成年隊轉而從軍，家族也沒有多大反應。是他那種偏激又自卑的性格，加上毫無金錢概念、揮金如土的生活，令親友起了反感。這次幸而Ekaterina Sadovskaia和林素玉把Sergei Zeitsev的喪事一起給辦了，不然大家都不太想這個責任落在自己身上。

另一方面，Ekaterina Karpova在本家和夫家都甚得人緣。她持家有道，事業和家庭都照顧得來，雖然有Zeitsev這個大手大腳的丈夫，仍然把家計維持得很好，不用靠親戚周濟。Karpova相當有個人魅力，待人又和善有禮，家庭聚會中有她，氣氛都會很輕鬆和緩，男女老幼都相當喜歡她。

Zeitsev和Karpov家族也有人想過以Karpova作為世界知名舞蹈家的身份，收入應該甚豐，大概有不少遺產供小Veta繼承。不過想到Sergei的奢侈生活習慣和酒癖，他們心中還是打定輸數的。

遺產大概是沒有的了；養育Veta的費用便肯定要新監護人自己出。養育孩子不容易，弄不好還成為親戚間的笑柄，是吃力不討好的工作。Sergei Zeitsev犯下如此大罪，倖存的這孤女在俄羅斯養大，日後成為別人談資甚至傳媒追訪對象的可能性也很大。

喪禮主人名義上是Karpov夫婦。Zeitseva太太在中了風後就沒有再恢復意識，人還在醫院。不過雖然由Karpova的父母代女兒和『女婿』辦喪禮，但實際事項都是由其自小撫養的甥女Ekaterina Sadovskaia和家庭伴侶林素玉主持。這安排令一眾姓Zeitsev的親戚燃起希望，既然Sadovskaia肯做這喪主，或許也肯把Sergei的拖油瓶給帶走也說不定。

人人的心思都不在追思儀式上，都在等候Karpov夫婦把Veta的歸屬問題提出來，他們好把一切推到Ekaterina Sadovskaia頭上。

至於姓Karpov那邊的親戚，反倒老臣在在。有Nicolas Karpov兩夫婦在，他們完全不擔心撫養Veta的責任落在她們身上。

姓Zeitsev那班人的心不在焉全被林素玉看在眼內。她不禁好笑；她早已查過有機會爭撫養權的主要親戚的資料，其中有兩、三位是有些產業、或自問有些產業的。天下烏鴉一般黑，那些傢伙的資產，還不夠當年南家的一指頭，但那種互相算計的醜態，還是完全相同。

追思儀式結束，Nicolas Karpov被太太推到台上。「大家都知道，Sergei和Katya留下了Elizaveta這位女兒。身為外公，我很安慰，這幾天可以跟外孫女相處，但Sergei眼見也有親人在，我這外公總不好就這樣把外孫女要回家。所以，趁今天人齊，我想問問各位：這兒有Elizaveta父系和母系的親人，當中有誰是自願養育Veta的嗎？」

整個會堂足足靜默了半分鐘，才有一位Zeitsev家的堂叔伯開口：「Karpov先生，您是Veta的外公，血緣也非常親近了，您老人家作主收養了不很好麼？我們雖是父系同姓，但血緣畢竟已遠。孩子跟著外公外婆，總比跟著我們這些遠親好吧？」

Karpov雖然行動不便，聲音仍然中氣十足。「其他人也是像Anton先生那樣的想法嗎？還是有別的看法？」

一眾姓Karpov的親戚用力點頭不語。Zeitsev那邊的人則七嘴八舌地道：「孩子跟著近親總是比較好呢！」

Karpov望向Sadovskaia和林素玉二人，暗嘆二人的預料是全中。不過他很現實地理解到，自己實在無法照顧Veta這樣一個小嬰兒；而唯一能令他放心的，只有妹妹的女兒Ekaterina一個。「我在這兒宣佈，我將把小Veta交給我的甥女Ekaterina Sadovskaia撫養。Ekaterina會作為小Veta的養母，把小Veta帶去中國養育。大家對此有意見嗎？」

眾人根本就有把一切推給Sadovskaia之心，聞言自然大為贊成；但為顧及形象，不想被人說向己對親屬孤女太過冷漠，大家都不敢表現出太過歡喜的神色。

「既然這樣，那就拜託Ekaterina小姐了……」一位老年姑婆道，「孩子跟著Ekaterina，總比跟著我這老太婆有前途得多呢。」

「是呀是呀。Ekaterina是退役國家隊主力排球手，日後小Veta要在體育界發展，也會有頭路呢！」另一位堂姑道。

「我有問題。」一名堂叔舉手：「我剛才聽說小Veta會交給Ekaterina小姐照顧，那是監護權，還是收養？Karpov先生可否交代清楚些？」

「這兩件事有甚麼分別嗎？」Sadovskaia問道。她和林素玉也知道這堂叔的底細，是在聖彼得堡開餐廳的，家境頗豐。

「這當然大有不同了。」那堂叔雙手抱胸。「小Veta是否仍姓Zeitseva？她日後會不會有權繼承Zeitsev家成員的遺產，這得好好搞清楚才行。」

林素玉只感到好笑。才區區四間一般街坊餐廳而已，本人也要一手一腳打理，忙得團團轉，何時才能令旁系親戚看得上眼？這堂叔先生也太過杞人憂天吧？「Veta只要有權利繼承Tarina的資產就行，我的財產可以再談。其他人的財產，大家大可以留著，不必擔心Veta日後會來爭。」

那堂叔完全沒有聽出林素玉語中的嘲諷之意，也不知道Ekaterina Sadovskaia本人的資產已超出他的餐廳總值，還以為Sadovskaia『夫婦』真的那麼好說話，不禁喜形於色。他與妻子沒有兒子，但與外頭的女人有了個兒子，由於是非婚生，在家中的地位基本沒有，妻子也沒少吵鬧過。如果自己有甚麼萬一，一班姓Zeitsev的都來爭搶遺產，連妻子的娘家也來插一手，這可不是件好玩的事。

「為了釋去大家的疑慮，我會作出一系列的安排。」Sadovskaia接了麥克風，宣佈道。「我是會收養Veta，從此她在法律上是我的女兒，跟我的姓。不過血統上她仍是Sergei Zeitsev的與Ekaterina Karpova的親生女兒，因此倫理法例在她身上仍然適用，但不適用於我和林素玉這邊的親屬。希望大家了解這一點。」

也就是說，Veta如果日後與Zeitsev家的人結姻，就是**；而與Sadovskaia和林素玉的親屬結婚，卻不在此限。一眾姓Zeitsev的此刻也不明白Sadovskaia特別強調這事的真意；直到Zeitsev堂叔日後十幾年後起了讓私生子跑去結識Elizaveta Sadovskaia並勾引到手的念頭時，才赫然發現這一點，但一切已經太遲。

「既然大家都不反對，那就這樣決定。」Sadovskaia道。「我和律師準備了一切聲明文件，大家簽字後，以後無論發生甚麼事，也不需要再負上養育、照料Veta的責任了。我和素也可以保證，以後也不會有人因為Veta的事而找上大家。」

一眾親戚都欣賞Sadovskaia和林素玉有備而來的上道，紛紛爽快地簽了字。沒有人想沾上這麻煩孤女的邊兒。梓羽流歌很快便回收了所有簽好字的聲明書，妥善收好，也宣佈這班姓Zeitsev的正式斷絕與Elizaveta Zeitseva的關係。

喪禮和之後的解慰飯局結束，一眾親戚一哄而散。只有Karpov家那邊一兩個姨婆留下安慰Karpov夫婦，教堂的人員也開始打掃小聖堂。

一位老姨婆留下了琥珀淚滴型小掛墜，說是給Veta作護身符用。Sadovskaia鄭重收下，親自送老人上計程車。

林素玉把琥珀拿到小Veta面前，Veta睜開碧綠的眼睛，定定看著那琥珀。她輕笑，把琥珀輕輕放到小Veta手中。

「這個是很珍貴的東西，是藍珀。」Sadovskaia道。「Kira姨婆出手太大方了。」

「老長輩送的禮物，是別有意義呢。」林素玉道。

Sadovskaia從紫絹手上接過Veta，抱在懷中拍撫。「那Veta可不要辜負Kira姨婆的疼愛喔。要跟Georgina姐姐好好相處，做個頂天立地的好人。這樣也應該是Veta的媽媽的期望吧？」

林素玉點頭，挽上Sadovskaia結實的手臂。

Sadovskaia望向聖壇上俯視世人的瑪莉亞像，輕嘆口氣。

Elizaveta Sergeievna Zeitseva有一個因為不如意際遇和嫉妒而做下大錯事的父親，也有一個為家庭付出、終究以生命為代價保護了女兒的母親。她亦有一些涼薄的親戚，但也有真心關懷她的長輩。

或許人生就是如此，如愛爾蘭寓言所說，如麻繩般兩股相纏，幸與不幸交織在一起，就是人的一生。

現在小Veta會有疼愛她的Tarina媽媽和素玉媽媽，又會有玩伴和姊姊Georgina。還有慈愛的外公外婆，有親人的曉雪姨姨、曉琳姨姨等，會有個安穩和充滿愛的童年。

這是，Ekaterina Evguenievna Sadovskaia所能為Katya所做的事。

Sadovskaia抱起小Veta，默站在聖壇前，對聖母瑪莉亞與Karpova深深致敬。

******************************

Ekaterina Nicolaevna Karpova被葬在Karpov家的祖墳，並不跟Zeitsev葬在一起。墓碑也是用Karpova的姓，並不冠上Zeitsev姓。Karpova的姓後來成了芭蕾舞迷的朝聖地，天天鮮花、供品不絕。

Zeitsev則另覓地點安葬。Zeitsev家的人也不想他被葬在Zeitsev祖地，林素玉委託機要部找到了莫斯科一處公墓，把他簡單地埋葬了。

安優華對於這次『疏忽』十分過意不去，反而是林素玉持平地分析，Zeitsev當了逃兵本來是軍方機密，她們只是民間的一間公司，連情報組織也算不上，這種事無法探知也不足為奇。只要最後大家平安就好了。連蔡堯雲也出動，親自去香港探望和安慰安優華，才讓安優華稍稍安心。

收養手續很快弄好。由於小Veta是俄羅斯籍，在俄羅斯身份證明上的名字變更為Elizaveta Christianovna Sadovskaia，英文通用姓名則為Elizabeth Christine Sadovskaia。為了方便，在中國的入境證明上加上中文名字『林宇音』。

林素玉苦笑：「Tarina不用強行把我的名字安在父名上的，中文名字也不一定要跟我姓。」

Sadovskaia搖頭：「中文名字不論，但如同Georgina一樣，雖然我是Veta的養母，她必須姓Sadovskaia，但素也是她的媽媽，應該受到紀念。素也會和我一起養育Veta的，就如我們共同撫育Georgina一樣，所以應該是這樣子沒錯。」

林素玉笑了。遙音的名字是Georgina Ekaterina Lin，其實自己也把Tarina的名字安在父名的部份，只是不需要用上俄語的父名變體而已。俄羅斯沒有母名的習俗，便唯有把Christine一名轉變成男性形式以作父名之用。

林素玉和Ekaterina Sadovskaia在六月下旬才回到神川市。她們錯過了兩輪CVL聯賽，這兩場賽事都由周兆穎和楊致合作，分別充當教練和對外發言人打發過去。隊伍總經理高臨和場地經理王秀婷也幫了一把。

一眾Dreams隊友都經歷過林素玉和Sadovskaia的國家隊現役時期，對領隊和主教練有時不在賽場都相當習慣。大家都是成熟的職業球手，遇上逆境時靠自己商量解決，反倒學了不少東西。

小遙音對『新妹妹』相當有興趣。她的性格似乎跟生父、生母也不一樣，外向又沉穩。她自幼又跟張俏華家的幾兄弟姊妹、天野伊久美家的兩個女兒等一起玩，對其他嬰兒、小童也不陌生。這次看見來了一位綠眼睛、眉眼像娃娃一樣精緻的小妹妹，一整天都黏著不放，晚上還會摟著她睡覺。

到底遙音是把小宇音當作洋娃娃、布偶一類，還是真的把Tarina媽媽和素玉媽媽『照顧妹妹』的話聽進耳裏？林素玉跟Sadovskaia也不敢肯定。不過遙音對新妹妹沒有抵觸，也沒有哭鬧爭寵，她們就放心得多。

八月，暑假和夏休時份。

南曉琳帶著鞠妤、林曉雪帶著從香港過來的Maurizia Mifkova一起來看新寶寶，同行的還有從美國加州回來渡假的南曉琪。大家圍著半歲的新寶寶，嘖嘖稱讚。

「真可愛呀……果然有世界著名舞蹈家血統呢！」南曉琳道。「跟遙音一樣都是美人胚子啊！日後一定都會變成迷倒眾生的美女。」

「這麼可愛啊……弄得我也想領養孩子了。」Mifkova輕易抱起兩個寶寶，笑道。

「你們打算讓遙音和宇音繼承你們的衣砵嗎？」南曉琪問道。

「如果她們想，我們會親自教她們打球。」林素玉道。「當然我會先帶她們去Dreams的訓練和比賽場去看看，培養一下她們的興趣。但她們還是要學該學的東西，而且確保她們真的有興趣，我才會幫她們找適合的學校或球隊。」

南曉琪想起了以前的『淑女教育』，不過現在她們也都不是富得令人嫉妒的大家族女兒了。「那麼，該學的東西即是指甚麼呢？」

「樂器便不用了，假若本人沒興趣，那個學來沒甚麼意思。不過基本音樂、藝術教育還是需要的。藝術館和博物館從嬰兒時代便要去。」林素玉理所當然地道。「體育活動和防身術也很重要，體能是一定要好的。語言的話，中英語是一定得學，俄語是Tarina媽媽的根，也要學。還有法語、日語、意大利語、德語也要有些基本的認識，不然日後如何與聞望月的事務？她們可能不用接掌望月的大權，但基本會計和商業管理也要懂得，不然日後可能被專業管理層騙的。我暫時想到的便是這些。另外Tarina會教她們野外求生術，這樣她們萬一遇到甚麼緊急事故，也能增加生還機會。」

南曉琳和南曉琪也沒甚麼反應；林曉雪卻聽得心中發毛。說是甚麼也不用學，結果還是學那麼多，這樣下去，遙音和宇音還有童年可言嗎？

不過那些全都不是香港家長重視的所謂才藝，全都是生存技能。還是這才是『英才教育』的真義，全都以管理資產的所需才幹和風險來作估計、以決定該學習甚麼？

鞠妤轉頭，看見櫃上放了一個跳舞女孩形狀的獎座，上面刻的是俄語。那個搪瓷的跳舞女孩十分精緻，她拿了起來，在手上把玩。

獎座底部鑴刻了俄語和英語。那是俄羅斯全國高中芭蕾舞大會，Ekaterina Karpova似乎獲得最高榮譽一等獎，獲頒這獎座。

像Ekaterina Karpova那樣的人，也由底層開始，一步步地爬上來，花了很多年的時間，抵達頂端。這方面，排球手和舞蹈員大概也是一樣的。

回家就上網看看吧；大概有Karpova小姐的舞蹈視頻，可供觀摩。

大家吃了晚飯後才走。南曉琳和鞠妤回到她們的愛巢；林曉雪和Mikova則在林家大宅留宿，就住在平時入住的客房。

兩個寶寶在一整天的活動後也累了，櫳蕙把她們

『兩家人』都帶了見面禮來，一邊是白翡翠的蘋果吊飾，另一邊是瑪瑙的玫瑰花型吊飾，中西兩種相映成趣。

「遙音和宇音把中國、歐陸、俄羅斯的出生見面禮也囊括下來了。」林素玉笑道。「真國際化呀！日後她們要學的還多著呢。」

Sadovskaia散了髮辮，把三項吊飾放在書房Ekaterina Karpova的相片底下，當作供奉。她回頭，抱上穿著隨意衣裙的林素玉的腰，把她緊緊摟在懷裏。「素。」

「嗯？」林素玉回擁著戀人，輕撫Sadovskaia的頸後。「我在。」

Sadovskaia呼了口氣，享受純然的二人相處時刻。「以後我們獨處的時間可能會變少呢……或許會變成像長信兄和俏華那樣忙個不停。」

「那也不錯呀，我還沒育過兒呢。」林素玉道。「Tarina喜歡小孩，不是嗎？現在有我們的小孩了，還一次有了兩個呢。」

「嗯，遙音和宇音也是我們的女兒。」Sadovskaia道。「素，謝謝你，和我在一起，肯和我一起負起這一輩子的責任。」

「傻瓜，遙音那時不都是這樣嗎？」林素玉笑道。「那是我們的責任，也是我們想要做的事。」

Sadovskaia點頭，按了林素玉的頭，讓身心貼得更緊。「我知道素之前很期待我們退役後，能過些二人世界的平靜生活……結果我們還在為Dreams天天拼命，現在又多了遙音和宇音，結果也沒有多少悠閒的時光。」

「沒關係呀，反正我知道Tarina也是閒不下來的，不是嗎？」林素玉道。「我也是……知道有人需要我們，這樣比沒有任何任務和該做的事的生活好得多了呢。這次是Tarina想到要做甚麼，我便跟著你，我們一起去完成這事。」

「也是，素真了解。就算沒有人再需要我們，我們隱居起來了，我也會去找些事情做的吧。」Sadovskaia道。

林素玉笑道：「就算我們住到農村，你大概也會把村子的女童聚集起來，在地上畫賽場，教她們打排球吧？」

「是啊，然後素就和我一起教她們打球、煮飯給她們吃。」Sadovskaia撫上林素玉的臉。「能找到一個理解我、支持我、而且與我節奏相近的伴侶，實在是我畢生之幸。我愛你，素。」

林素玉窩心地笑了。她又何嘗不是呢？「我才是……Tarina和我如此合拍，又包容我的一切，這樣就太好了。我也愛你，Tarina。」

最初是二人一起攜手前行，然後各自都背上了責任，遇到很多很多的人，完成了很多任務、也有未能完成的事。有了至愛的家人，又失去了一些親愛的人；走到現在，還有了自己的女兒，組成一個小小的家庭。

2014年她們相識的時候，從來沒有想過能走到這麼遠。

眨眼間，已經過了17年。

日後還會有不少挑戰，單是育兒便是一大挑戰。但她們會在一起面對，攜手面對一切困難。

有對方在，一切困難也可以超越。

一直在一起，一直牽著手，以愛和智慧去面對、去解決一切事情。

這是她們的『約定』。

書房的飾櫃上，兩個小小相架上分別鑲了宋瑤箏和Ekaterina Karpova的照片。後頭有俄羅斯風格的小擺飾，面前放了小遙音和小宇音的翡翠、瑪瑙和琥珀護身符。旁邊那有點年月的銀質鍍金縷花薰籠，則燃著香，清新的依蘭香氣，在夏日的空氣中浮動。

(完)