本帖最后由 shen 于 2015-7-1 22:14 编辑

(1)社：应该是入间大人别的书上的，不是星什么社那个，是知我麻社。水蓝色透明的孩子，之前的本子里常穿着宇航员服装出场。

(2)樽见：岛村初中时认识的朋友，她们在情人节前一天一起去买了巧克力还是什么来着。总之气氛很尴尬，直到最后离别时，气氛才有所缓和，具体忘记了。

(3)最后出场的那家伙：这里基本直译，也是体现岛村傲娇的地方，因为看不懂，特意去翻了第三本，貌似是岛村在2月13日和樽见去给安达买巧克力时，在她们离别前，“以前”的岛村出现了，唤了小樽这个称呼，有想起来了吗？第三本中是这么描述的(节选)：“小樽~”，对曾经最喜欢过的朋友，对亲友。我的声音是传递不到的吧。“叫你呢啊！小樽！”发出如此大的呼喊声一定，是曾经的我。我丢弃不掉现在，人不是能那么简单的改变自己的。

(4)中华：直译，全称是中华料理，日文，大意百合同好们应该懂吧，就是中国菜色。

第二章 《春与月与》 3

回到家就望着妹妹和社(1)“唔咻～咻”的玩耍着，虽然很吵但看不厌。

特别是妹妹，她在这月初（已经不是小孩子了吧）的升年级后，那副得意扬扬的模样与此刻一比较，还挺让人发笑的。一和社玩在一起似乎就会变得幼稚起来。

比起她俩那此起彼伏的，似小动物的嬉闹声，有点呆板的铃声叫唤到我。回来后就放到桌上的，书包里的手机响着铃声。是安达吧，这么猜想着打开书包拿出手机后，猜错了。也不是最近给了手机号的三乔她们。

最后一次见面是在二月吗。来电显示出现了【樽见】。(2)

说实话，她还会打电话给我令我感到很意外啊。

离开房间，在走廊上接通电话。

“喂，那～、个……小樽。”

这个称呼也是，因最后出场的那家伙(3)而有所更新的，所以就试着用了下。

还是有一点拘谨。并不是从舌头上流顺地滑过，而是有种卡住的感觉。

“好、啊，小岛。”

樽见也又是，像在口中没转过来舌头般的说道。

“……………………………………”

有事吗？虽然想这么问的，但记得以前被谁指出过我老是那么说话，所以就保持沉默了。该蹦出什么话好呢，下午好？

在我为此苦恼时，对方说出了要事，所以我就此得救了。

“找个机会，见个面吧？”

“哎。”

这并没怎么救到我。我一时犹豫起该如何回答。

打给我电话就算是了，竟还约我见面，这也是挺突然袭击的。

之前也有被邀请，搞得很生硬，伤害着。

那次在最后稍微有感觉到像是得救了。

像那样安逸的感觉，你，期待再感受到一次吗。

那一定是很困难的事呀，小樽。

“出去玩吗？那个啊，这回我会努力的啊！感觉，怎么说呢，为了不会变得像上次那样子。”

看来樽见也是明白的，听起来像带着向前倒的语气，充满干劲的说给我听。努力，你是想怎么做到呢？

樽见是会没有沉默间隔的一直找话题聊下去吗。

那样倒是也挺有那么做的痛苦的。

“说努力，……说是。”

我说不出话来。面对曾经的，那才是，就算称为亲友也不为过的她。

我也会想都要做到那份上了，就没必要出去玩了吧。

努力的玩，努力的开心。那样子，总觉得怪怪的了。

可是，拒绝也挺那啥的啊，也像是在客气疏远似的了。

唔～嗯，那～个，嗯。好啊，是出去，玩对吧？”

“对，这周周六怎么样？”

“不是放学后……”时间会很长吗。“可以呀，我也没事。”

“嗯。还～、有，是呢……”

“什么。”

听到了她咳嗽了下。对她这有点夸张的开头，我不禁屏住呼吸等待着。

“哇～吚!”

“……哎。”

“成功啦，好～期待～！”

我的眼前有些晃动了。

像弹跳起来般活跃起来的是，和先前同样的一个人。

可以从电话对面，听到樽见自身也带着困惑的呼吸声了。

“像这样子的。”

“小、小樽同学？”

“因、因为我想像这种感觉去玩的。”

哎哎，的退后了一步。但我的后背是挨着墙壁的，所以只是撞到了头。

“你要带着那种感觉去玩的嘛……”

感觉会是狠狠地攻过来似的。没自信能承受得住呀，我如此苦笑到。

“你更偏好安稳点的吗？”

偏好？

“有待研究啊……”

留下那样的自言自语结束了电话。她在那点上的冲劲是挺好的啦。

我这边是也类似于侵略了，一味地被单方面的攻击所压倒啊。

通话结束后，我靠向墙壁站在走廊上了一会儿。

虽说不上是忙碌吧，但却被变化煽动着，成了快步的每一天。

正是因为要继续配合着自己以外的什么的节奏走下去，才多少有了些疲劳感。

越过我背后的墙壁，可以听到妹妹那天真无邪的叫声。说妹妹是在外面想装出副优秀的姿态吧，因为她是有会掩饰自己外在的性格，所以在家人以外的人面前完全暴露出自己是很少见的。

我以前也是，相似的啊。相似的，也有过很棒的朋友。

但是不知何时成了现在这个样子。

虽然我并不讨厌现在的自己，只是会想想的。

我希望妹妹，不要丢失掉她那份纯真。

“你在那杵着干什么呢。”

母亲在走廊上看过来。“没干什么。”的回答道后“哦、是吗。”的回我。

“你今天想吃什么？”

“哎？”

“说出个种类呀，因为今天是在外面吃嘛。”

由我来决定合适嘛。从家出发的话，附近有的是回转寿司，烤肉，不回转寿司。

还有。

“那就……”

稍微地想到安达。

“中华。”(4)

只要这么说的话一定，去的是安达在打工的那家店。

选择去那里不是因为想吃什么，而是有那样的理由。(5有原因的)

我也可以打电话或发短信。但若是期望那样做的话，安达会试着打过来的。既然她并未如此做，那一定是面对面的说出来会更好。虽然只是我这么想的吧，到底是怎样的呢。

在我如此思考着时，我们一家正如我所料的去了安达打工的地方。

社是不知何时回哪去了。

“又能听到在你学校的事儿了啊。”

看起来母亲也还记得安达，在停车场上这么坏坏地说道。

不过我想你这回是听不到了，我只在嘴里反驳道。

然后。

试着进去后，她没有在。(6抱月带着安达是否在里面的心情，试着进去看看)

取而代之的是一路企鹅走姿迎上来的女性店员。

貌似今天不是她打工的日子。

也包含这一点，我感到，没想到我还蛮不了解安达的事情的啊。

“可惜呐～”

母亲面对安达没在这件事，如此低声嘀咕道。

嘛是这样的吧，未发出声音的冲向旁边偷偷地同意道。