本帖最后由 shen 于 2015-6-29 17:25 编辑

(1)社亲～：这里社日文发音叫亚西喽，岛村妹妹爱称她亚七～。七译成了亲。社说话会很客气，用自谦，尊敬，郑重语。但是很多单词发音都有点怪，可能是小孩子的原因，也有她想扮外星人。不知千我麻社在她主角的作品里是什么样的。

(2)双肩背包：小学生一般会背的书包。http://ord.yahoo.co.jp/o/image/_ylt=A3JvTged2YtVMnsAASOU3uV7;_ylu=X3oDMTAyN3Vldmc1BDAD/SIG=13mnn3iri/EXP=1435314973;_ylc=X3IDMgRmc3QDMQRpZHgDMARvaWQDQU5kOUdjUW1teS1Mbmg4Z08yLWFDaGJjakR2ajlXVzhOaFdQck9RUHJ6LW9DbWttUzhXVjYyTUpJbUYtVjBYUgRwAzQ0T3A0NE96NDRPSjQ0Szc0NE9ySU9XbHMuT0JydVd0a0EtLQRwb3MDMjMEc2VjA3NodwRzbGsDc2ZzdA--/**http%3a//thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rand-okoku/cabinet/ransel/randsel_fit/526h107_mob.jpg

(3)秀～女士：秀是岛村妹妹的日文略称发音直译过来的，西马木拉以沫托简称西以哦，秀。社对她的爱称，那个拉长音～，配对呦。小百合对。

(5)short cake：http://msp.c.yimg.jp/yjimage?q=B6AEpdYXyLFZXYHJJFsfO_UhrqESQmG1uCF0m5QAZmUzIMBGin.2rq9IqBTVLGIzv4P72WWsYnC_q4YQy1M38sGagQ80T3AwUA21ZFvU9ZBQnvyCBUsL.0geF48ELwnw_ujQ4omT1tU7IZNJSAXI&sig=13a9oqcqo&x=170&y=170(7)千层饼：http://img.cpcdn.com/recipes/176398/m/04dca6d5fc976a2c7e0c62e41e41f54e.jpg?u=24484&p=1214211515栗子蛋糕：http://img.cpcdn.com/recipes/1461119/m/61d9bcddb24138f178ef800fdd488c7f.jpg?u=1434815&p=1335935862(*)不去学校：因个人原因，特别多的是心理原因，拒绝上学。

附赠小剧场 《来访者社之6》

“我决定成为社A梦了。”

在从学校回去的路上，像很自然般遇到的社亲～（1）突然这么说道。

“你在说什么呢？”

走过我们的同一学校的学生们，都会回过头来看社亲～。

会去看是肯定的啊。谁叫是这样的头呢。每当她晃动时，光星就会像花瓣似的飘舞出来。

头后面系结了个像是大双蝶似的头发结，与春日很搭。

“我也要为了融入地球和贵镇的街道，我认为我应该先成为一个有人气的人吧。”

“啊～”

感觉有点可疑啊。

“因为不可以暴露出我是外星人嘛。”

说这个时会带上一副威武的神情。

最初遇到她时，(外星人)貌似是她自己说的吧。

“我和同～胞～的认知可是不一样的呀。”

“先不说这个社亲～，你真的没去上学吗？”

绕到社亲～背后确认到。社亲～那单薄的背部上并没有挂着双肩书包（2图1）

既然住在我家附近的话我想会去同一个学校上学的，但是在学校我一次都没见到过她。

“不去学校？”(*)

她是和我家姐姐一样的嘛。不过最近姐姐倒不是了。

“哈哈哈，您在讲什么呢秀～女士(3)。我说过学校那种我已经毕业了啊。”

“明明比我还小（只）呢。”

“不对是我更、大～的。”

社亲～的脚直晃悠。于是我看过去发现她踮起了脚尖。可恶太卑鄙啦。

我也不服输的踮起了脚尖。和她一样脚开始直颤悠。我们就那样较劲儿比赛了一会儿，可社亲～却突的喊道“（我）蹦～。”的向上跳去。社亲～的爪子到了我眼睛的高度……哎、怎么？我不敢相信自己看到的便蹭了蹭眼睛，然后社亲～像是没发生过什么一般的平稳落地。

“这样就算是我赢了吧。”

“啊、嗯……”

比起这个，我似在回想刚才那一情景般，缓缓地上下晃动头。

“你刚才有没有特～别厉害的跳了一下。

“很普通～的（一跳）吧。”

是嘛～，普通～嘛。到底，是哪里的普通～啊。

从外表看社亲～倒是像外国人士，可是那个国家的人都可以跳到这程度的嘛。

“那么最先从秀～女士开始，从这个口袋(4原文社念的是pock)里为你拿出任何你想要的。“

她强调着那看似是从后面挂过来的，肚子上的口袋。

试着往口袋里瞧了瞧，但却似乎什么都没有的样子。

“任何？”

“任何。”

“那～，变出个草莓short看看。”(5草莓蛋糕,short cake图2)

一瞬间想了下现在想吃什么，就试着说出来了。来吧来吧，我伸出了手(催促到)。

“色莓秀特(short)？”(6社可能不知是什么，完全只是照着念，还念错开头的音：把日文yiい听成了日文aiえ)

“感觉有点不对。就是short cake(草莓蛋糕)呀～”

“cake(蛋糕)?”

社亲～歪了歪头。啊啦(′・∀・｀)，我这边的反应也是很意外。

“啊，你不知道cake(蛋糕)吗？”

完全不知道，不知为何社亲～要稍带着了不起的挺起胸来表示道。

“cake(蛋糕)呢，说的是这～种形状的，甜甜的，不甜的不太多，我喜欢吃的可以说是普通的吧，就是放了草莓进去用奶油做……”

听着我解释的社亲～，的眼珠子往左右骨碌骨碌转着。(˙o˙)(o:)(.o.)(:o)

“( `･ω･) 嗯~姆，没看到实物我是明白不了的啊。”

“实物、啊～(･ω･｀*)……啊，那里或许有。”

我想起前面不远有家便利店。便利店的话，我想应该会有小蛋糕吧。

但是～，在去之前我试着向社亲～确认道。

“你真的能变出来?”

“当然能啦。”

不是从口袋里变出来的，就好像是社亲～能制作出来般的说法啊。

于是我们在回去之前顺路去便利店看看了。其实只有小孩子(不陪同大人)是不能进去的，可是“我有六百八十岁了嘛。”社亲～这么说道，所以，那就行吧，我这么想着便直接进去了。

感觉和她前不久的年龄是不同的，但是我已经忘记正确的数字了。

在卖着些小菜啊面包啊的旁边架子上，有序地摆放着许多西式糕点。虽然有好多是布丁类的，但蛋糕是只有Mille Crepes(千层可丽饼)和栗子蛋糕而已。(7图3`4)

我拿起一块形状上和草莓蛋糕很接近的千层可丽饼，给社亲~看。

“这个就叫cake(蛋糕)。虽然没放草莓。”

“哼姆哼姆。”(拿笔φ(･ω･*))

社亲～拿过可丽饼打算把它带到收银台去。

“要买吗？”

“尚须确认下味道的。”

“……社亲～，你有带钱吗？”

我紧跟在她身后试着问问看道。我是有点不安。当然，我是没带的。“钱……”(8照着念)社亲～的眼睛有所疑惑。“啊啊是那个呐。”接着也是这么暧昧的回答道。

没问题吧。

和社亲～一起站到收银台前时，我有点紧张。每次来购物都是和姐姐或母亲一起的，所以现在我与大人(收银员)之间没有墙壁。不得不需要靠自己面对才行。

这么一想，站在收银台内的大妈就看起来，非常的大(只)，很险恶了。

与那样的我正相反的社亲～一点都不胆怯。“我买这个。”这么说着将蛋糕放到台子上，在口袋里摸索着。在大妈对社亲～的头发感到吃惊时，从她口袋里出来的是，熊先生的坐姿型存钱罐。喔喔(惊到睁眼睛)，我无语了。

熊先生存钱罐很明显不是口袋能装得下的。因为社亲～整个身体基本被收银台挡住了，从阿姨的角度似乎是看不到的，但是从她身边的我这儿是全部都看到了。似乎是魔术。只见她从那个熊先生存钱罐里晃荡出零花钱来，社亲～像没发生什么般很自然地准备着钱。五百日元硬币一个一个的放到了收银台上。

“请问需要付多少钱呢？”

社亲～问出奇怪的问题。明明有标出来价格，为什么不看的呢。大妈多少有些生硬地告诉她一枚就行后，“这样～啊。”她这么说着将剩下的硬币放回存钱罐里。然后像是理所当然的，那个存钱罐消失在了口袋里。嘿哎哎(吓到有吸冷气)，我悄悄地地发出悲鸣声。