本帖最后由 GIGAbeans 于 2016-2-5 16:40 编辑

妮可前辈生日快乐！！！

虽然内文其实和生日没有半点关系，只是自己恰好拖到现在才想起来发布而已……

是讲述妮可和真姬互相都有察觉到对方的感情，却迟迟不敢承认，互相试探的故事

其中作者ゆたろ桑使用了一种频繁分段的写作方式。虽然原文因此获得了很奇妙的韵律感，但转换成中文往往会凑不够音节显得支离破碎……

想了想还是保留了原文的分段，推荐有条件的人去P站读原文{:4_346:}

2016.2.5 更正部分翻译错误（接吻那里真姬的话）

あのコとスキャンダル/ゆたろ

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4263160

请勿转载

*全文是妮可第一人称

无意识的行动是可怕的。

我能够敏锐地察觉到他人的无意识行为，这是自从我开始梦想成为偶像的那天以来便一直训练出的习惯。

那么，如果说到自己的无意识行为。

就像是从他人手中得到一颗糖果，却在几星期之后才从书包的角落里发现它。

然而这时糖果已经融化得不成样子，不得已只能选择直接把它扔掉。

像这样，在人已经忘记的时刻突兀地出现。

却已经无法再做任何补救。

只得杂乱地做出随意的对应。

我想，这一定是感到羞耻或是屈辱的原因。

万事都应有适合它发生的时机。

无论是吃一颗糖果，还是察觉到无意识的行为，都应该是这样的。

我往往会担心，自己缺少很多与人交往时所需的基础知识。

但实际上，似乎我并不总像自己想的这样糟。

她操着一口不地道的关西方言对我说，实际应用比基础知识更重要。脸上挂满了坏笑。

我向她寻求问题的答案。

「会产生无意识的理由，不就是因为那单单一个人嘛」她这样回答我，一边摆弄着那些叫人不明所以的卡片。

原因是那单单一个人。

注意到的时候就已经只能紧闭嘴巴转移视线。

除了马上逃出这里，大概在这只有两人的社团教室中，没有其他逃脱被捉弄的方法。

无意识诞生的瞬间，究竟发生了什么呢。

答案就在眼前。

我是清楚知道的。

但是，那又能怎样呢。

她对我来说的确是特别的。

这一点，我不否定。

然而为何她会是特别的呢。

正确答案被黑色马克笔胡乱涂抹掩盖住了，如果透过光线去看它，是否就能显现出来了呢。

但即使这答案终于映入眼帘，又能怎样呢。

我是知道的，故意不去看那被涂抹掉的文字，是为了自保。

我自尊心很强。

才不会这样轻易就为自己制造弱点。

于是，我便对自己。

对那个迫使我思考这些麻烦事的，小我两岁的女生，开始了虚张声势的行动。

兜着圈子，说着近乎滑稽的台词，却像是坚信那是无比正确的话语一样。

说什么要互相提醒对方无意识的行为，说什么「我会提醒你所以你也来提醒我」，做出这样的提案。

她大概又会以为这是什么游戏，或者干脆认为又是我在挑衅吧。

结果我猜错了。

她看起来感到非常惊奇，用手指异常夸张地卷起了发梢，却同意了我的提案。

契约成立。

故意蒙住眼睛不去正视心中这份喜悦真正的意义。

我伸出右手，却没有得到回应的握手。

「那个」

简短两个字，似乎不注意听的话大概就会从耳边漏过一样。我转头面向声音的方向。

那人挽起了T恤的袖子，汗津津的刘海粘在额头上，是真姫ちゃん。

本以为课后的舞蹈练习结束后，留下来自主练习的只有自己一个人。

昼长夜短的夏季天空下，我和她在天台上两人独处。

「怎么了？」

顺手拿起了手边那条毛巾凑到脖子上擦汗。

她突然就变成了一脸麻烦的样子。

「大红底色星星图案。这有点太明显了吧？」

我把脖子上搭着的毛巾拿到眼前一看，立刻就明白了她话中的意思。

不由自主地皱起眉头，撇了撇嘴。

「这算什么」

「我才想这么问你呢」

她说着，叹了一口气。我惊讶到错乱地望向她求救，却得到了摇头感叹无计可施的无奈回应。

「你什么时候买的这毛巾」

「上周。之前那条用太久了吸水性有点变差，我送到洗衣店了」

「这是你自己买的对吧？　你怎么搞的啊」

「怎么搞的呢…」

她的印象色是红色。

并且有着star西木野这种称号。

说真的，这究竟是怎么一回事呢。

拽着那条做工良好的毛巾搭在肩上。

听到对面嘟囔着「世界的矢泽……？」这类无聊的东西，故意无视掉这些。

视线突然被她左手中的水瓶吸引。

当然里面装的究竟是番茄汁还是运动饮料这倒不会让我有多惊讶。

问题在于外侧，水瓶的挂链。

「那是什么」

「啊？」

犹豫着跟随我的视线看向手边，不自觉地举起了那东西。

就和我刚刚的举动毫无两样。

「这算什么」

「唉……」

扶额叹息。

「微笑的表情加上数字25…真亏它俩能凑到一个挂链上啊。我要是见到设计这个的人一定会狠狠夸奖他的」

「我在哪买的来着……想不起来了」

「不这个无所谓啦」

前天是关于我绑双马尾的缎带用的颜色。

昨天是关于真姫ちゃん的便当里画了兔子的图案。

到了这种地步再说这全都不是故意的，反倒才比较不可思议。

「再怎么说这也实在没法蒙混过关了吧。又要被希说东说西啦」

「呜哇，真糟。にこちゃん加油」

「怎么就理所当然地交给我啦」

「不是你负责对付希吗？」

「呜哇—头一次听说耶——」

既然是偶像，棒读一下也没问题吧。

没问题的，对吧？

哎呀，是要坐我旁边吗。

嗯？　会不会太近了？

酒红色裤子上浮现出屁股的形状。

着地前的瞬间，直接撞上了我的身体。

「那什么，高岭之flower同学？　你屁股太大了距离目测错了吧？」

「啊！？　这和大小没关系吧！！」

哎呀看你脸都红成什么样子了。

有在帮ことり做一些裁缝活，像三围这类的数据也不知不觉就记了下来。

比如说某人的臀围在9个人中数一数二地大之类的。

「胸要是再大点就能变成前凸后翘的好身材了呢」

「我还在成长期啦。にこちゃん你才根本没资格说我吧」

「哈啊—！？　にこ我也还会长啦！！」

「诶——」

「别盯着我胸看！！」

终于，她边瞪着我边坐下来了。

是说距离也太近啦。

不经意就可能碰到肩膀，这样近的距离让人不自觉地屏住呼吸。

就像要将这种感觉蒙混过去一样，缩了缩身子试图扩大一些距离。

说起来，大家都在的时候她也向来都是坐在我旁边的。

「这种的，算是叫做懦弱吗」

「是固执吧？」

「啊——，是那样吗」

得到了最贴切的回答。

这是两人都心知肚明，却都不约而同装作不知道的。

用『无意识』这种词语掩盖着。

不经意间，那只手掌有意识地触碰过来，包裹住我的左手。

这才察觉到她的手是那样的纤瘦。

与自己不同。

那手指能够奏响美妙的旋律。

就像是无数次摩擦受潮的火柴试图使它燃起火苗一样。

这样的行为又究竟已经重复多少次了呢。

手指只懂得一味地互相交扣，反复在心中刻下怅然若失的感觉。

「呐，说不定，这果然就是那什么吧」

「那什么呢……也许吧，说不好。」

无法轻易地将那个词语说出口。

那是因为，并不拥有那种为两人的关系下一个定义的勇气。

从旁看来也许完全都不合拍。

也许就像是无时无刻都在吵架。

但正是这样的相处方式才让我感到放松。

所以，就这样就好，像现在一样迟钝，又不善言语。

我是这样期望的。

然而却是自己说出了打破现状的话语。

「接吻的话，会有什么改变呢」

「什么都不会变的。不是去改变」

感觉到有手搭到肩上。

满满地撞上了她的那抹紫色。

真挚的眼神送出的暗号，只有两人能够破译。

不知何时设下了一颗定时炸弹。

倒计时结束的瞬间来临了。

她微微闭上眼睛，偏过头，向我的嘴唇接近。

很美。

就像要被长长的睫毛俘获一样。

轻轻地，被夺去了初吻。

那无比天真而纯粹。

就仿佛是初生幼猫的爱情表现一样。

「而是接受它，不是吗？」

我说不上话。

就像是吞下了滚烫的固体，全身都在发热。

牵着的手心很暖。

她羞赧的微笑让人眩目。

徒劳的试探已经可以结束。

就像是在被催促着变得更加坦诚一样。

如果在雨后故意撑起雨伞，跳跃着踏进一个个水坑，那一定会非常惬意。

像那样，不必一切都完美无缺。

白色，黑色，或是透明。

不必在心中寻求这样唯一的正确答案。

她告诉了我比这更加美好的方式。

两块拼图的碎片恰好完美地拼合在一起。

在这简短一吻之中，我看到了她的正确答案。

次日，部室的白板上出现了巨大的『独家爆料！！！』字样，下面附加一张照片。

犯人只可能是那家伙。

抬手用力将白板掀翻在地板上。

随风飘舞的照片顺利完成了优雅着地。

上面鲜明地映照着的。

是にこ与真姫ちゃん的接吻镜头。

那是我和她的绯闻。