本帖最后由 aco1201 于 2015-10-20 23:06 编辑

作者:莉歌(id=4346495)

原文:前篇 後篇

523864

因為繪希實在是太萌忍不住來翻文了

文渣外加第一次翻譯請大家敬請見諒

如果能力許可推薦大家去看原文以及作者其他的文(有一篇總裁跟秘書超級萌){:4_338:}

這篇是25歲神木繪理收養10歲希之後各種錯綜複雜的故事

可以接受的再繼續看下去吧~

——————————————————————————————————————————————

金髮再加上淺色的眼睛。

因為這個顯眼的外表而讓我受了許多苦。

特別是求職。

給人的第一印象確實比其他人差。

所以每次面試時都不得不從頭開始把外表給解釋明白，強顏歡笑歷盡苦戰，我到現在還是記得很清楚。

但或許正因為受了那些苦，最後平安順利的在第一志願的大公司就職。

從那之後過了3年。

終於掌握了工作的訣竅，也變得能夠獨當一面。

並且成為同期中最快爬上領導階級的人。

其他人看來可能是一帆風順的人生，但對我而言卻有個決定性欠缺的東西。

「我回來了。」

一片寂靜。

25歳、沒有戀人。

朋友只有偶像和醫生兩個人。

沒錯，簡單來說。

「唉…」

一個人住，好寂寞。

你與我的這10年/あなたと私の10年間

住在老家的時候，有父母以及可愛的妹妹在。

特別是這個妹妹對我來說非常寶貴，到現在也是經常會聯絡。

但在妹妹找到工作時，雖然有跟她提議「一起住吧！」卻馬上就被拒絕了。

姐姐我好傷心啊。

嘛，那種事情怎樣都好。

總而言之，因為開始一個人住而發現的，就是自己其實是個容易感到寂寞的人這件事。

所以有好幾次都想試著去找另一半， 但不知道為什麼，卻都沒辦法長久交往下去。

有一天，親戚的阿姨那邊突然打電話來。

雖然只有不好的預感，總而言之還是接了起來。

「你好，這裡是絢瀬。」

『啊，絵里ちゃん。好久不見了呢。最近過得好嗎？』

「還不錯，托您的福。話說回來，突然打來是怎麼了嗎？」

『那個啊，是稍微有點傷腦筋的事情…』

簡單來說，事情是這樣的。

遠方親戚的年輕夫妻，因為交通事故而去世了。

但是，那對夫妻有個10歲的女兒，而那孩子獲救了。

總之，就是變成孤單一人了。

雖然關係比較近的親戚也不是不願意照顧，但不論是哪個家庭，都因為小孩還沒長大，或是沒有多餘的錢，而沒有辦法去收養。

好像就是在這時候，出現了我的名字。

我確實是一個人住，也有多餘的房間跟錢。

但是這些人到底有沒有這樣會耽誤到我婚期的憂慮啊！

「原來是這麼一回事啊。」

『姑且先向的父母問過了，他們說，因為一個人住感覺很寂寞這樣不是剛好嗎』

等等，我的父母究竟說了些什麼啊。

「總而言之，我大概了解了。但在話題繼續下去之前，請先讓我見一見那孩子。」

『那是一定的嘛。因為現在正在西木野綜合醫院住院中，去探病的同時也去見見她吧。』

西木野綜合醫院？

難道…不不、就是真姫在的醫院呢。

「我知道了。病房是幾號房呢？」

『302號房哦。』

「302是吧。那麼，我這個周末就去。」

『謝謝。那就拜託你了。』

「好的。那麼、先掛了。」

掛斷電話後，大大的嘆了一口氣。

「唉…。…真的是，只有不好的預感啊。」

▽

「302號房…就是這裡吧。」

如同在電話裡所說的，我星期六就前往西木野綜合醫院。

往房間前的名牌看。

「東條…希…」

聽說傷勢非常嚴重，距離出院好像還要在花上一個月左右。

如果是這樣的話，說不定現在也還在睡覺。

那樣的話，就把花放著改天再來吧。

喀啦

「不好意思…」

戰戰競競得打開門，往裡面一看。

開著的窗戶，圍著床周圍的簾子隨風飄揚。

慢慢的往床那邊靠近。

「呼…呼…」

一靠近，就能聽見規律的鼾聲。

啊啊，果然在睡覺呢。

稍微鬆了一口氣，伸手把簾子拉開，靜靜的探頭往裡面看。

「…！」

在那裡睡著的是一名有著美麗紫髮的女子。

雖然到處都包著繃帶，但能看見從中透出的肌膚，如同陶瓷般的細緻白皙。

「真是個漂亮的孩子…」

不自覺的，話語就像嘆息般的脫口而出。

就連自己也很驚訝，竟然沒有辦法從她身上移開目光。

扣扣

喀啦

「希、我來看你囉。」

聽見的是，早已聽習慣的，紅色頭髮的她的聲音。

沙

「欸、エリー!?」

「真姫…」

「為、為什麼エリー會在這裡啊！」

「嘛，發生了很多事…」

「…嗯…嗯…」

「啊…」

「因為被エリー嚇到，而害她被吵醒了不是嗎。」

「欸!?是我的錯嗎？」

雖然不知道到底是誰的錯，總之打擾到她睡眠的事實還是不會變的。

她邊用力扎著眼睛，邊起了身。

「西木野醫生…早安。」

「早安，希。今天有來探病的人哦。」

她的視線向這邊移來。

翡翠色、綺麗的眼睛。

然後，變成明顯抱持著疑問的表情。

「啊啊…那個。我叫絢瀬絵里，是你遠方的親戚哦。」

「絢瀬…さん。」

「欸、難道是初次見面？」

「所以說，發生了很多事嘛…」

「嘛，這我之後再問你。總之，現在要先幫希量體溫。」

「那，我先去一樓大廳一階。等會見、希ちゃん。」

「好的…謝謝妳。」

抱持著疑問、卻還是低下對我道謝。

從這幾分鐘的互動，我對於這個10歲的孩子，留下「非常堅強」的這個印象。

「久等了。」

「時間，還可以嗎？不是很忙嗎？」

「稍微一下的話沒關係。所以？發生了什麼事。」「那個啊…」

簡單的把事情經過說明清楚。

「原來如此，是這樣子呢。」

「真姫是那孩子的主治醫師嗎？」

「我還只是實習醫生而已，說是主治醫生還不如說是負責照顧呢。」

「所以，關於那孩子的事知道多少？」「父母的事？」

「啊啊。」

說實在，這件事真的是讓人在意的不得了。

醒來之後，竟然只剩下自己一個人什麼的…對於10歲的女孩子來說，是太過於殘酷的現實。

「全部，都知道哦。」

「欸？」

「希她啊、是自己發覺的。」

「什麼…意思？」

「那孩子恢復意識後的第一句話是…『爸爸和媽媽，去世了嗎？』」

「…!?」

由於太過於震驚，半句話也說不出口。

「我也，懷疑自己所聽到的。但是都被那樣問了，也沒有不告訴她的理由，就告訴她已經去世了這樣。」

「那麼、她…說什麼？」

「只說了這樣啊。表情絲毫沒有改變。」

到底，是怎麼一回事啊。

完全不覺得，她的家庭只是有些問題而已。

「雖然沒有詳細的去問希，但恐怕…是有遭受到虐待吧。」

「虐…待…？」

「身上有多處被打傷或燒傷的痕跡。還有，體重跟10歲女孩子的平均值比起來稍微有點過低了。」

「怎麼會…」

「事實上、在エリー之前也有一些親戚們來探病哦。」

「是嗎…」

「結果，大家到後來知道這點後就沒有再來過了。」

原來如此。是這麼一回事啊。

當初就覺得這件事會拜託我，真是太奇怪了。

「如果…到最後誰都沒有領養的話…那孩子會怎樣呢？」

「到孤兒院去，和沒有親屬的孩子們一起生活哦。」

「…。」

「エリー。醜話先說在前面，可不能只憑著同情就領養那孩子哦。」

「…我知道。」

「總之，離出院還有一段時間，多少挪出一點時間和希聊聊吧。」

「…啊啊。」

「那之後，再做決定。和希一起。」

「…謝謝妳，真姫。」

目送白袍搖曳的友人颯爽離去後，我暫時站在原地無法動彈。

▽

從那天之後，我便頻繁出入醫院。

週末當然不用說，工作提早完成也會過去。

「希。身體如何？」

「えりち！嗯，已經沒有那麼痛了。」

來過幾次後，對彼此的稱呼變成了「希」以及「えりち」。

從那之後，彼此距離的縮短只是轉眼之間的事情。

話說回來，希原本就是個非常開朗的孩子。

正因如此，我才會懷疑一開始真姫所說的話，是不是全部都是騙人的。

就是如此開朗有活力的孩子。

「既然已經這麼有精神了。咱，也差不多也想吃燒肉了。」

「喜歡吃燒肉嗎？」

「嗯！最～喜歡！」

「那，出院之後帶妳去吃吧。」

「真的!?超級開心的！哼哼。好期待吶。」

她獨特的說話方式，據說是父母經常變換工作地點所留下的。

關於家人的事，我並沒有深入去問。

因為我認為，等到她自己願意說出來，是最好的…

更何況，我自己對於知道她的真相感到恐懼。

「えりち？」

「啊…不好意思。稍微晃神了一下。」

「是工作太累了嗎？」

「沒有那種事哦。因為看到希的笑容後，疲勞什麼的早就消除了。」

「嘿嘿。什麼嘛，被那樣說咱可是會害羞的。」

輕輕的摸摸她的頭，就像小貓一樣的靠了過來。

那個天真無邪的樣子，正是與10歲女孩子相符的樣子。

「希。」

「什麼？」

「希，出院之後…打算怎麼辦？」

「……。」

因為我的一句話，天真無邪的表情消失了。

她皺起眉頭，默默無語。

「我呢，現在是一個人住哦。」

「…。」

「沒有交男朋友，跟妹妹提議合租被拒絕，也沒養寵物，每天都覺得很寂寞哦。」

「…。」

「所以呢，如果…希願意的話…」

「えりち。」

「怎、怎麼了？」

最後在重要的一句話前，被打斷了。

「えりち，對咱非常好，咱超級開心的哦。但是呢，咱出院後想去孤兒院。」

「欸…？」

「因為，咱可是瘟神。」

明明就跟開心的事情相差盛遠，她卻帶著滿面笑容

「誰…對妳、這樣說了？」

「嗯。爸爸跟媽媽。」

她就像是在說別人的事一樣，笑嘻嘻的繼續說下去。

「好像、咱出生之後，發生了好～多不好的事情。」

「…。」

「爸爸上班的公司突然倒閉，不得不換工作，然後媽媽變得很容易生病…」

「…。」

「還、還有隔壁搬來奇怪的鄰居，或是家門前被放了貓的屍體。」

「…。」

「除此之外，還有好~多不好的事發生哦。」

「…。」

「所以，咱是瘟神。えりち也、這麼想對吧？」

「……希、到底做了什麼啊。」

「欸？」

「希、什麼錯都沒有！」

她的笑容，太過令人心痛。

說的內容，太過栩栩如生。

我被憤怒及悲傷給支配。

「えり…ち……哇！」

無法控制的，我緊緊抱住了她。

「え、えりち。會、會痛。」

「…希。」

「欸？」

「在我面前，不需要說謊。」

「欸…」

「不需要、勉強自己去笑。…痛苦的時候，就說痛苦。」

「えり…」

「想哭的時候，就盡情的哭。」

「…。」

「因為不論是怎樣的希，我都會好好的接受。」

「啊…啊…。」

「因為不論是怎樣的希，我都會愛妳。」

「啊…啊啊…」

「跟我，成為一家人吧？」

「嗚…え、り…嗚、咕…」

「回答是？」

「嗚…啊…好的…」

「做得很好。…總之，現在就…」

「嗚…咕…嗚…」

「盡情的哭吧。」

「嗚啊…啊…」

宛如是要包覆住她一般，我緊緊抱著啜泣的她，溫柔撫摸她的頭。

然後，直到她哭累睡著為止，都持續用著微弱的體溫抱著她。

▽

出院後，希跟我一起住。

「えりち~。頭髮~！」

拿著梳子跟中意的髮圈，啪嗒啪嗒的朝著我走來。

「好，那坐在這裡。」

「好~」

幫她綁頭髮，變成每天上學前的例行公事。

想都沒想到，自己在生小孩前，竟然會先照顧小學生。

但因為比自己還小15歲，是個當自己女孩也不會太奇怪的年齡差。

實際上，對於希比較接近妹妹以上女兒未滿的感覺。

我想，希對於我一定也大概是姐姐以上媽媽未滿的感覺吧。

「我出門了～。」

「慢走。要注意安全哦。」

目送她出門後，我也準備去上班。

最近，終於習慣了這個生活模式 。

決定收養她之後， 戶籍的手續、學校的手續、對公司的說明，費了好大的心力。

「好、我也差不多該出門了。」

說對於之後的事情沒有不安是騙人的，但現在只是單單在享受與希一起的生活。

但，此時的我，什麼都沒有發覺。

從今以後，與希也能維持親子般的關係，當時我是這麼想的。

——————————————————————————————————————————————

目前打算周更

但因為作者只分成上下兩篇，樓主心有餘而力不足....

翻到一段落就會丟上來請見諒{:4_353:}