本帖最后由 aco1201 于 2015-10-20 17:23 编辑

感謝大家不嫌棄我的渣翻譯{:4_378:}

呼籲大家颱風天不要亂跑

今天不信邪雨傘就被吹到開花了嗚嗚

——————————————————————————————————————————————

先說明一下

▼是希視角

▽是繪理視角

▼

えりち每天都帶給咱好～多的幸福。

對咱來說，那樣的えりち是真正的媽媽…這樣說會被罵吧。那、姐姐？

嘛、總之えりち是咱重要的家人。

爸爸跟媽媽都對咱說「沒生下妳就好了。」，但えりち卻對咱說「希生下來真是太好了。」

所以，咱最最最喜歡えりち了。

在學校交到了朋友。

至今為止，都在各式各樣的地方跑來跑去，很難好好的交到朋友。

但是，現在在這裡，能夠跟えりち、跟大家ㄧ～直在一起。

這一點，比什麼都還要讓咱開心。

但果然在心中某處，還是覺得不能太過於對えりち撒嬌。

「今天發下家長日的通知單。一定要給爸爸或媽媽看哦。」

「「「好～」」」

「家長日…嗎…」

雖然老師說一定要給家長看…

但えりち，感覺工作很忙。

而且、真的…會願意來嗎。

「咱回來了。」

還沒到えりち可能回來的時間。

大概，晚上8點左右會回來吧。

在桌子上，放著一張便條紙。

『冰箱裡有布丁，可以當點心。今天8點可以回家。』

今天是布丁嗎。

而且，也猜中回家的時間。

洗手漱口後，把冰箱打開。

「哇！是ごちそう布丁。」

ごちそう布丁。

比普通的ぷっちんする布丁貴，偶爾才會登場的點心，咱的最愛。

(在這邊解釋一下，ごちそう布丁大概就是在蛋糕店裡用玻璃瓶裝的布丁，ぷっちんする布丁大概就是在便利商店裡用塑膠杯裝的那種。)

「咱開動了。」

「嗯～！好吃。」

一邊吃點心，一邊看今天拿到的通知單。

家長日…

八成，叫えりち來的話，她就算勉強自己也會來吧。

但因為えりち…既不是咱真正的媽媽…

臉也完全不像，有可能被周圍其他人說些什麼也有可能。

不想，讓えりち因此而受到傷害。

果然，還是不要給她好了。

就在這時，聽見外面傳來的雨聲。

「啊…正在晾的衣服！」

趕快跑去陽台，把衣服收好。

順便，把它們照原樣給疊起來。

但是，總覺得今天稍微有點睏。

是體育課努力過頭了嗎。

「一下、就好…」

然後，就那樣在沙發上睡著了。

・・・

「…み。」

從遠方，傳來最喜歡的えりち的聲音。

「…ぞみ。」

啊咧…是夢…

「希。起來。」

不對。

「哇！え、えりち。歡、迎回家。」

「嗯。我回家了。」

「真、真是早呢。」

「沒有。正好是便條紙上寫的時間哦？」

時針，分毫不差的指向8。

「啊呀～。睡過頭了。」

「哼哼。累了呢。」

「啊…洗好的衣服…都皺掉了…」

「裡面沒有變皺會困擾的衣服，沒關係哦。」

咱抱在懷裡的，是えりち的睡衣。

明明就用同樣的洗衣精，不知道為什麼，えりち的衣服總是會有和洗衣精不一樣的香味。 而且，えりち的味道讓人有種軟綿綿的感覺。

所以，咱才會不知不覺睡著也說不定。

「比起那些…這個。」

突然出現在眼前的，是那張通知單。

「啊！那個…」

完全忘記把它藏起來了。

「希，想要我去嗎？」

「欸？」

「對我來說，可是非常想看希在上課的樣子呢。」

「那個…」

「のーぞみ。之前說好了吧。在我面前？」

「不用、說謊。」

「很好。所以？怎樣呢？」

「想要…えりち來。」

「做得很好。」

えりち開心的笑容、溫柔又溫暖摸著頭的手，都讓咱覺得非常幸福。

「我很期待呢。」

「嗯！咱也是。」

隨後，家長日到來。

「好了好了。那、大家差不多都就位了。」

隨著老師的聲音，大家一個個的就位。

之後，家長們成群的從教室後面進來。

「吶吶、希ちゃん的媽媽是哪個人？」

「欸？」

「我的媽媽啊，是離窗戶最近的那個人哦！」

「這、這樣啊。媽媽，是個美人呢。」

正在跟朋友進行那樣的對話時，教室突然吵鬧了起來。

「吶希ちゃん！妳看妳看！那個人，好像模特兒哦！」

往朋友所指的方向一看，えりち在那裡。

「那位，是哪個孩子的母親？」

「不會太年輕了嗎？啊、難道說是姐姐之類的？」

「但這個班級有像是混血兒的孩子嗎。」

「說實在，真是個大美人呢。」

「你啊，都露出色瞇瞇的樣子了哦。」

周圍的所有人，都緊緊盯著えりち不放。

但是えりち絲毫不在意，發現咱之後，就輕輕的對咱揮手。

這讓咱非常開心，所也咱也對えりち揮手。

「欸、難道那個人，是希ちゃん的媽媽？」

「說是媽媽…嗯…是咱重要的家人。」

「真好呢。有那麼漂亮的家人。好羨慕。」

「好羨慕？」

「嗯。如果是我的話，一定會跟大家炫耀哦。」

「羨慕…」

「希ちゃん？」

「抱歉，什麼都沒有。」

「好了、安靜。要開始上課了。」

上完課之後，咱被大家圍住問了好多問題。

這件事對咱來說，非常開心。

果然，えりち帶給咱好多、好~多的幸福。

▼

えりち，是咱重要的家人。

這點，雖然沒有變…

「希，一起洗澡？」

「已、已經不是小孩子了，一個人也能洗！」

「哼哼、好啦好啦。睡衣之類的等等會幫妳放好。慢慢洗哦。」

「…真是的。說那種話…えりち都不會害羞嗎。」

從小學5年級左右開始，出現了就連自己也清楚的變化。

學校也開始上保健體育的課，稍為學了一些有關異性的事情。

周圍的女生，也總是在討論誰很帥，或是誰跟誰互相喜歡之類的事情。

也就是說，多少興起了一點對於性的好奇。

「希ちゃん啊、沒有喜歡的人嗎？」

「咱、咱嗎!?」

「因為希ちゃん，不是被很多男生告白，拿到很多情書嗎！」

「那、那個…是兩回事嘛。」

「欸～。但我覺得有一個人也不錯呢。」

「沒有啦。咱，對那種事情也不太清楚。」

「哼～。那、類型呢？」

「類型？類型什麼的…」

一瞬間，浮現出金髮那個人的臉。

不、不對。確實是喜歡えりち，但並不是那種喜歡。

「希ちゃん？」

「什、什麼都沒有。妳看，下一堂課要開始了。」

那個時候，咱還單純的以為只是錯覺。

▽

希從小學高年級開始，變得討厭跟我一起做事情。

不論是每天綁頭髮的例行公事…

還是手牽手一起去超市買東西…

或是一起洗澡…

還有一起睡覺也是…

家人間的身體接觸，也漸漸變少了。

升上國中後，我企圖要有些身體接觸，也被避開了。

想著希也長大了呢，但另一方面，果然還是有點寂寞。

雖然試著跟媽媽朋友的其他媽媽們商量了，但不論哪個家庭都是一樣的感覺，真是沒辦法呢。「咱出門了。」

「路上小心。」

她穿水手服的身姿，幾乎沒有留下半點相遇時小小的影子。

日復一日，成長為越發女性的姿態。

大家都說小孩長得很快，看來是真的呢。

雖然自己小時候，完全沒有感覺到，但一看到希就有深切的體會。

到時候，也會交男朋友吧。

「那種事…才不會認同呢。但是…」

希這麼可愛…絕對很受歡迎。

搞不好，最近就會介紹給我也說不定…

不對，在那之前或許根本不會告訴我。

那還真是、討厭呢。

「唉…。」

不論再怎麼想，結果都是讓自己更難過而已。

不想了不想了。

現在就在擔心這個也沒有用。

比起那個，再不擔心自己的話。

我，今年已經29歲。

離3字頭只差臨門一腳。

被父母催說「為了希ちゃん，也快點找個好伴侶吧！」

但就算被那樣說，因為沒有心動的人，這樣也沒辦法嘛。

也不是說，至今為止從來沒有被告白過。

倒不如說是，被告白的次數已經多到連數都不想數了。（並不是在炫耀）

「唉…。」

再度，嘆了口氣。

希，也已經到了自己的事自己能做好的年齡了。

至今為止，雖然都拿希來當藉口，現在已經不能再用那種藉口了。

是離不開小孩的我不好。

再不認真考慮的話…

「總之，該去上班了。」

於是，從早上開始，便拖著沈重的步伐，往公司出發 。