《彻彻底底成为CP的100问》 4

31 相手に浮気の疑惑が！どうする？ 怀疑对方出轨！怎么办？

しまむら「よく分かんない、というか、浮気？」岛村：“不是很明白，话说、出轨？”

しまむら「……まぁ、浮気はよくないよね」岛村：“……嘛，出轨可不好呀，对吧。”

安達（少しは気にしてほし、って、浮気って別に私としまむらはそういうのでもないけど、そういうのでもないけど、でも）

安达（再稍微在意一点嘛(我出轨了你表现的在意一点嘛)，啊、也倒并不是特别指我和岛村是那种关系、也倒不是指是那种、但是。）

しまむら「安達？」岛村：“安达？”

安達「うぇ？…あ、うん……浮気はよくないよね、私なら絶対しないよ、絶対」

安达：“唔哎？…啊、嗯……出轨可不好呐，我的话绝对不会做的唷，绝对。”

しまむら「そう」岛村：“是嘛。”

しまむら（絶対って言葉が、やけにがちがちしてる…）岛村(用绝对这么说，反而感觉更生硬…)

32 浮気は許せる？ 原谅得了出轨吗？

しまむら「ダメだと思う、かな」岛村：“我觉得不可以吧。”

安達「…私も」安达：“…我也。”

33 相手がデートに一時間遅れた！どうする？对方在约会的时候迟到了一个小时！怎么办？

安達「迎えに行く」安达：“去接她。”

しまむら「とりあえず電話かな、でも安達が遅刻するって想像できないかも」岛村：“总之先打个电话吧，但是有点无法想象出安达会迟到。”

34 相手の体の一部で一番好きなのは？ 最喜欢对方身体的哪一部位？ (自行脑补后喷血)

しまむら「太ももかな、膝枕してもらうと気持ちいいし」岛村：“大腿吧，她为我膝枕时感觉很舒服嘛。”

安達（どこか一つと言われても、選べない……ようするに、全部が好きなんだろうな）安达(问我哪一个部位啊，选不出来……就是说，我全部都喜欢嘛。)

安達「ぜんぶ、同じくらい…」安达：“全部，同程度……”(我怎么觉得像在问喜欢在上还是下呢？呃啦？好怪~~~~我被问题整h了)

しまむら「安達は欲張りだなぁ」岛村：“安达好贪心呐。”

35 相手の色っぽい仕草ってどんなの？ 对方很性感的动作是什么样子的？

しまむら「色気とかって、べつに感じたことないけど」岛村：“性感什么的，倒没特别感觉到过。”

安達「しまむらは、お風呂上がりとか、結構色っぽいかと」安达：“岛村，刚洗完澡出来时，还挺秀色可餐的。”

しまむら「そう？なんかありがとう」岛村：“是吗？感觉得说声谢谢吧。”

36 二人でいてドキッとするのはどんな時？ 两个人独处时心会嘭嗵的跳动下的是什么时候？

しまむら「急に手を掴まれたりとかすると、ドキッというかヒヤッとする」岛村：“当一被突然抓住手啊，算是嘭嗵嘛，会发冷一下。”

安達「足の間に座……じゃない、なんでもない、なんでも」安达：“在双腿之间坐……不对、没什么、没。”

37 相手に嘘はつける？嘘はうまい？ 会向对方说谎吗？很擅长说谎吗？

安達「しまむらに嘘はつけないと思う、元々得意でもないけど」安达：“我觉得没法和岛村撒谎，本身也就不是很擅长。”

しまむら「そうだね、安達はすぐ顔に出るから」岛村：“是啊，因为安达很快就会表现到脸上来的。”

安達「……しまむらは私に、嘘なんてついてないよね？」安达：“……岛村你没对我，撒过谎吧？”

しまむら「うん、安達に嘘はついてないつもりだよ、私は」岛村：“嗯，我没想过要对安达撒谎的呀。”

しまむら（隠してることはあるけどね、まあ一応人並みに…）岛村(倒是有隐瞒你的事情吧，嘛算是人之常情…)小樽？

安達「なら、よかった…」安达：“那、就好…”

38 何をしている時が一番幸せ？ 在做什么时最性福？

しまむら「寝てる時とかが幸せかな」岛村：“睡着的时候啊幸福吧”

安達「安達と、一緒にいるときが……幸せ、かと」安达：“和岛村、在一起时……我想是、幸福的。”(我估计这里同人军打错了)

しまむら「…じゃあ一緒に寝れば、お互い幸せなのかな」岛村：“…那我们一起睡的话，互相都会感到幸福的吧。”

安達「……うん。うん」安达：“……嗯。嗯。”

39 ケンカをしたことある？ 有吵过架吗？

しまむら「ケンカらしいケンカはしたことないね」岛村：“没闹到过像在吵架似的过吧。”

安達「しまむらは、ケンカとかしてもまともに取り合ってくれなさそう」安达：“感觉岛村是，就算和她吵也不像是能吵得起来的人。”

しまむら「疲れるからねー、そういうのは」岛村：“很累嘛~，吵架什么的。”

40 どんなケンカするの？ 会以什么方式吵架呢？

しまむら「……仮にするとしたら口きかなくなるとかそういうのかな」岛村：“……假如说要吵的话会是冷战那类的吧。”

安達「それで、そのまま自然消滅、とか？」安达：“那就是，直接自然消亡吗？”(冷着冷着彼此的关系就结束了。)

しまむら「あー、うんそうかも……なんか昔そういうことしたような、してないような」岛村：“啊~，嗯差不多……感觉以前好像有过，又好像没有过。”

安達「………」安达：“………”

しまむら「……忘れちゃった」岛村：“……忘记了。”

——————————————————————————————————

《和谁成为回忆的日子》 2

明日はちょうど一年前に私がしまむらと知り合った日なのだが、

明天正好是我和岛村在一年前相识的日子，

そういうことを改めて告げるというのは変なことだろうか。

可是这种事情特别的跟她提起会不会很怪呢。

考えてすぐ、それはきっと変なんだろうなという結論に至る。

想了想就马上，得出那一定是很怪吧的结论。

たかが友人程度の間柄で、普通はそんなことを気にしないだろう。

只是个朋友关系，一般不会在意那个的吧。

というより、いちいちそんなことを確認していたらきっとキリがないはずだ。

不如说，要是一一去确认那类事的话一定是没完没了了。

特にしまむらは、そういうことに関して人一倍拘らなさそうだし。

特别是岛村，不像是拘泥于那种事上的人。

これまで色々な事が上手くいきすぎてて時々忘れそうになるけど、

至今为止很多事情都太顺利发展的，让我有时都要忘记似的，

基本的にしまむらと私は同じ地平に立ってはいない。

但是在基本上，岛村和我并没站在同一地平面上。

私が一歩でも踏み出しすぎてしまえば、しまむらはきっと頬を引きつらせて、微妙な表情をするに違いなかった。

我只要一步踏的过大，岛村一定会嘴角抽动，摆出一副很暧昧的表情。

そういうしまむらの姿は、悲しいくらい簡単に想像できる。

那个样子的岛村，让人悲伤起来的容易想象得出来。(我自己都读不通....就是会悲伤起来的程度的简单)