本帖最后由 Revin 于 2015-9-7 22:37 编辑

近况：一遍缓慢填着六唐和美战翻译坑，一边跳一些零星小坑{:3_283:}

----------------------------------------------------------------------

風のフォアシュピール（风之序曲）

作者：志須

翻译：Revin

P站原文地址：id=5704666

（有错误请指正，如有不妥请私信删除）

随着歌曲前奏于黑暗中响起，场内爆发出震耳欲聋的喝彩声。

关闭的舞台照明被一齐点亮。台上背对乐队而立的一名女性，在灯光照耀下显得华丽而飒爽。当她高亢地歌唱出声之时，更加倍点燃了一万人以上观众席的热情。

这是作为伦敦的音乐会会场之一而举办的音乐节。翼正站在从观众席角度看不到的、登台人员专用待机空间里，眺望着舞台上的玛利亚。

“不愧是玛利亚小姐。有种‘世界的歌姬在此复活’的感觉呢”

立于翼身旁、与她一同眺望舞台的绪川，像是感慨良深般地低语道。

“的确十分出色。可是——”

“基于认罪协商和舆论管控，人为塑造的偶像……”

绪川接过了翼只说到一半的话，连同话语中所包含的心情一起。

“嗯。实际上，玛利亚从以前起就是——”

手制的偶像。

复出后不过数日的玛利亚的表演，令苦苦盼望她回归的观众们单方面地陷入狂热状态。当聆听那道点燃全会场热情的歌声时，不经意间捕捉到的某种感觉。在倾听玛利亚歌声的过程中，它在翼的心里不断累积、变得愈加浓重，最终引起了一个疑问。

玛利亚她、究竟是否喜欢歌唱呢。

事到如今，翼早已对玛利亚的背景了如指掌。此前因为通读过相关机构在边境事变善后过程中提出的报告书，所以对事变前的背景也已有所把握。美国政府的边境二次开发计划，以及纳斯塔莎教授于暗处进行的、为执行边境计划所准备的歌姬——那就是玛利亚。

在得知十年内月球将坠落的事实后，纳斯塔莎将过去由菲尼所策划的边境计划，作为由本国高层主导、选择性拯救人类的一种可能性，提供给了美国政府。但此后她背叛了政府，与一部分特权阶级的利害无关，为了无差别地拯救人类而让边境起到作用，这才是纳斯塔莎真正的目的。

为了达到目的，她从政府那里得到了执行计划所用的资金、助力、人力，并且伪造出Receptor Children出身的Symphogear装者们的履历。在月之攻击事件几周后，玛利亚在美国出道了。目的是：效仿过去翼和天羽奏以演唱会形式令青铜蛇铠觉醒的办法，借助翼和玛利亚在演唱会上产生的、极高的共鸣力量，令作为边境的动力源的巨人（Nephilim）觉醒。

虽然不知是否美国政府从中做了手脚，但这是因为玛利亚的歌的确拥有横扫美国音乐业界的实力，同样身为歌手的翼对此确信无疑。

可是。

尽管歌声出色，但为了和谁作战，抑或是为了守护谁而歌唱——像这样顺应着周围的要求，被强迫说“这是必要的”、而一路唱到现在的玛利亚——归根结底，她本人到底是否喜欢歌唱呢。

鼓舞起听众，有时又予以抚慰，带着极富张力的霸气声音。刚觉得她下一首要用风情万种的妖娆声线虏获听众的耳朵时，转瞬间，她又祭出仿佛要溶于天际般的飘渺声线演绎出另一曲。这便是玛利亚多彩的歌声。

令听众陷入狂热、毫无保留地给予喝彩的那道歌声里，混进了某种细微的、好似阴影般的东西。之所以会这么觉得，不仅因为自己和玛利亚同为歌手、也因为同为Symphogear装者的缘故吗。

来到指定的房间后，不出所料，玛利亚就在那里。

“玛利亚，好久不见”

“风鸣翼——”

玛利亚抬起头，看着翼。

◇◇◇

今天要在Metro Music公司的办公室，进行关于跨界组合企划的第一次会议。

我需要先和Tony.Glazer先生谈一下，请先进去吧。

遵从绪川先生的提议，翼来到了会议室。也许因为考虑到出入公司的人大多都是自由的艺术家，所以这里采用的是像中等规模咖啡店一样的休闲风内装。

三张隔开一定距离的长桌子平行地摆放着，每张带有八个四脚椅。整间屋子像是被包了场，只有玛利亚独自一人坐在中央的桌边。

浮现出些许笑意的、玛利亚的翠眼里，映出了因为坐着而处于稍低的位置上的翼的身影。

“好久不见——似乎也没这么久吧。距离上次见你还没到一个月呢”

像前几天的音乐节那样，就算看到了彼此也没能交谈，这种情况或许不能算是“见面”。

演出结束后立刻被警卫贴身包围，仿佛要将她从周围隔离般地退场——已经成了玛利亚的惯例。

说起最近一次和玛利亚说话的日子，还需追溯到大约三周前的某一天。那是政府向玛利亚她们下达了保护观察处分的决定、让调和切歌进入莉迪安音乐学院学习，接受玛利亚演艺活动再开的申请、终于取得见面许可的时候。那天，翼和拿着甜甜圈作为慰问品的响和克莉斯、未来一起在刑务所见到了她。这就是最近的一次会面。

再往前数一点的见面，是在用所罗门之杖将巴比伦宝物库打开的孔洞封住的那片沙滩。那之后，因为玛利亚被关进了刑务所，所以也没能再见。

“嗯。但自从抵达后日程太过繁忙……越过越觉得，身处日本那时的感觉已经像是很久之前了”

至今为止，虽然有过在学院里只保留学籍的时候，但在已经毕业的如今，以国外为据点、站稳脚跟开展音乐活动这种经历，对于翼来说还是头一次。

抵达伦敦的当天就和制作人Tony会面，开会讨论近期的演唱会。第二天就要紧锣密鼓地进行声乐训练和演唱会训练、还有彩排……置身于极其忙碌的、怒涛般的每天之中，自己身处之地的感觉，已经完全染上了伦敦的色彩。

“为了发售合作曲目，要进行PV摄影，还要为演唱会做准备——从今天开始就要拜托你了”

“没问题，请多指教”

“虽然有一些内幕原因，但无论如何，能再次与你并肩歌唱，我觉得很幸运”

话音刚落，玛利亚尽管并未转开视线，但却有一瞬间，觉得她的眼神似乎正注视着什么别的东西。但在一眨眼的工夫，那双恢复原状的瞳眸再次直视起翼。

“我看了你的表演。似乎你已经被这个国家的人们接受了。真是太好了”

玛利亚向翼露出像是慰劳战友成果般的微笑。她应该也曾在某处，眺望着在音乐节表演的、翼的身影吧。

“谢谢。玛利亚才是，不愧是出色的演出。但是——”

翼转身看着入口的门的方向。

门两侧一左一右地站着两名背靠墙壁、身着深色西装的男性保镖。虽然归联合国管辖，但他们恐怕只听命于美国政府。对方也一定正从那双墨镜下注视着这边的举动吧。

与宛如影子般、谨慎地守护着翼的绪川不一样，那完全是别种类型的视线。并非警戒守护，而更像监视。充满威压感，令人浑身不舒服。对训练有素、熟习武术的玛利亚来说，这种气息肯定非常烦人。这样一来，也肯定会扰乱她的注意力。

翼站起身，向保镖们走过去。一面感觉到玛利亚从背后注视着自己的视线，一面开口安静地说道。

“玛利亚和我在一起的时候，守护她的任务就由我来担任。我所属的S.O.N.G部队和你们一样，都是联合国组织。应该不会有什么问题”

其中一名保镖背部离开墙壁正打算要说些什么，却被另一人制止了。将手放在耳边的通信机上听了一会之后，他再次面向翼说道。

“如果遵循我们预定的行程的话，没有问题。但结束后，玛利亚特工需要再次回到我们的警戒守护下”

“就这么办”

两名保镖互看了一眼点了点头，随即离开。

避免与日本政府的人产生纠纷——是被下达了这种指令吗。

但也不能完全从监视中逃开。他们肯定还会用室内摄像头什么的进行远程监视吧。但就算这样，能消除那道威压的视线，也可以说是很不错了。

“赶走我的‘警卫’，你在想些什么？”

在关门声响起后，翼回头看着在自己背后说话的玛利亚。

“歌姬大人难道对我的同伴有什么不满？”

“如果我说、这是作为防人的单身出差呢？”

呼。翼叹了一口气。

“听起来不错”

玛利亚不禁露出了笑容。

某种身为共犯的感觉，令翼不由自主地、有些坏心眼地笑了笑。

平静下来之后，翼重新从正面注视着玛利亚。

“玛利亚喜欢唱歌吗？”

玛利亚的翠眼里映出翼的身影。她的瞳孔微微地睁大了。

唇瓣仍紧闭不动。

但却没必要等待她的回答。

“我曾经只为了战斗而歌唱。到头来，我却变得不知道自己到底为何而唱。我曾经甚至认为，自己的性命没有意义，也没有价值。但实际上，我喜欢唱歌。我回想起来了，自己能用歌声与他人相连。与他人相握的手，帮助我再次回忆起——”

玛利亚喜欢唱歌吗。

那是当然的。玛利亚喜欢唱歌。

但即便能从情报知道她的来历，资料和数据却不能一并记录下她的心境。

如果她不喜欢唱歌，在边境事变迎来终局时，她就不可能触发奇迹——那个引动70亿人心中旋律的奇迹。

“所以，我也不希望你忘记自己喜欢唱歌这件事。希望你不要像以前的我那样。希望你不要忘记”

看着只是默默地注视着自己的玛利亚，翼向她伸出手。

“我觉得，我能了解你所肩负的责任。虽然我们共同拥有的只有一同歌唱的片刻，但就算这样，我也希望你能担任我的另一半羽翼”

如果我不能分担你所肩负的责任，至少希望我们能共享被允许一起歌唱的时间，

希望能留住、这份喜欢唱歌的心情。

◇◇◇

喜欢唱歌吗。

如果被问到的话，肯定是喜欢。喜欢到能毫不犹豫地回答“当然了”。但是，直到在被问到这个问题前，自己都已经忘记了这点。甚至连“快要忘记”这件事本身，都已经快被自己所遗忘了。

像是那片捂住天空的厚重云朵正在逐渐变薄，那道从缝中照下的光，令人察觉到一件事：其实，世界比想象中要更明亮一些。让人有种久违的、回过神来的感觉——玛利亚如此想道。眼前的女孩子就像她的名字般，正是翱翔天际的羽翼。

令自己身不由已的那份不自由，就像遮蔽了太阳、视线、雨滴、光亮，阻挡一切的重重暗云。而在这片心像风景的云中，一双羽翼横空出世，将它切为碎片。随后刮起的风，为心中灌入一股清凉的空气。所谓的“鸣风之翼”，真是名符其实。

翼一定不知道。美国政府及其经营者们为保住旧秩序而捏造出来的歌姬，正被藏在华丽演出服下的枷锁所禁锢着。

为了逼玛利亚点头就范，隶属美国政府一线的联合国特工在面谈时秘密地摆出了条件——用公开两名未成年装者情报的手段，强迫她再次登台扮演偶像。

若是前身为谍报机关的S.O.N.G部队的话，大概早已掌握了这个情报。但是，隶属其下的装者们并不知情。不知是不是因为体谅自己的心情，S.O.N.G对于玛利亚“被对方握着人质，进行了近似胁迫的交涉”这件事保持了沉默。对此，玛利亚表示感谢。因为对其他几位理应过上平稳生活的装者而言，自己并不愿让她们的心情蒙上阴影、抱有不必要的疑念。

翼向玛利亚所说的话都出于自身纯粹的部分，与组织上层的阴暗面无缘。所以，这才更让已屈服于美国政府的打算的玛利亚倍感清爽。

翼喜欢唱歌吗。不用问也明白。翼喜欢唱歌。

想想前几天自己在LIVE上看到的那一幕就明白了。翼的歌声，像是要将那份喜爱歌唱的率直心情刻在听众们心中一般。要说的话，翼的歌就是“能让人喜欢上歌唱”的歌。

以前还在F.I.S的时候，玛利亚因为看过菲尼留下的记录，所以知道这位名为风鸣翼的歌手、兼Symphogear装者的轨迹。由于天羽奏的死，一意孤行地要将此身化为利剑，将自己和音乐都化为战斗的道具，孤身一人和Noise搏斗过。经过两年自暴自弃的孤独时光，翼通过和立花响、雪音克莉斯的相遇，再次找回了那个“喜欢唱歌的自己”。

被国家间的黑暗绊住脚步，被政府的提线缠绕着、拼命挣扎——决不允许这样的自己，去阻碍翼的未来。

自己的歌，无法守护住任何人。可是，如果是现在这个逐渐挥别胸中暗云的自己的话，就算是戴罪之身，或许也能撑起被托付的一端、不至于沉没吧。支撑起想以世界为舞台歌唱的、她的梦想的一翼，就算只有微弱的力量，或许也能成为一块浮板。

不，这是本应该做的事才对。

年长的自己，必须应该支持她才对。

这可不是从调那里听来的、风鸣司令的名言现学现卖——不能支持小孩做自己想做的事的大人，简直是逊毙了。

“风鸣翼……不，翼——”

伸出手去，握住翼先向自己伸出的手。

以使剑之人来说意外的细腻柔软，但又能感觉到富有弹性、活力十足，这就是翼的手。

“虽说是LIVE限定，但我和你共组组合仍是不变的事实。所以作为伙伴，就让我直呼名字吧。你不介意吧？”

透着一股仍未完全成熟的美少女风味的翼的面容上，浮现出似剑光一闪般凛然的微笑。

“求之不得。那就重申一遍，今后也让我继续称呼你为玛利亚”

轻柔但坚定地握了一下，翼随即松开了手。

从她手上传来的些微暖意迅速地挥发在空气里，只在玛利亚的掌中留下些许凉意。

对玛利亚来说，翼在自己心中吹起的风就像是预兆一般。似乎让人预感到，这之后会有什么好事发生一样。

如果两人的限定组合LIVE终将迎来终曲的话，这大概可以称之为“清风鸣响的前奏曲”吧。

乘上这道风，觉得自己那屈服于沉重枷锁的脸、还有身体，都能笔直地再次站立起来。

那一瞬间，有什么忽然拂过心头。现在这样也是，回顾过去也是，这不简直就是……

“……别说什么支持小孩的梦想，反而总是被年幼的人支持着啊。我这个人”

“你说什么？”

呜。玛利亚僵了一下。似乎自己不小心嘟囔出口的话被听到了。刚刚握过手后，翼就走到了离自己稍远一些的地方。还以为她听不到的。这只防人，耳朵还很灵敏。

“我说、果然防人的剑就是不可爱”

“什么意思？而且，这个‘果然’指的是……？”

翼正打算进一步逼问时，绪川和Tony和其他工作人员一起进来了。

这段对话的后续，改日还有机会问她。

对我们来说，还有歌声。

只要唱起歌，我们就能互相理解。

只有唱起歌，我们才能互相理解。

（END）