《彻彻底底成为CP的100问 到50问》 5

41 どうやって仲直りするの？ 为了和好会做些什么？

安達「なんでもする」 安达：“什么都做。”

しまむら「なんでもって……なんでも？」 岛村：“什么都做……什么都做？”

安達「土下座でもなんでもする、しまむらに許してもらえるように私、しまむらのためならなんでも…」

安达：“土下座(跪下磕头求)还是什么都做，为了让岛村能原谅，我只要是为了岛村什么都…”

しまむら「あくまで仮の話だからね、安達」 岛村：“这最多是在说假如啦，安达。”

安達「……そうだけど、でも」 安达：“……话是这么说，但是。”

しまむら「…ふー」 岛村：“…呼ー”

しまむら（安達が重い、というか軽く脅迫じみてないかな、これ」 岛村(安达太严肃了，而且感觉有点威胁的意思啊，这。)

42 生まれ変わっても恋人になりたい？ 就算重生了也会想成为恋人吗？

しまむら「誰と？出来たことないので分かりません」 岛村：“和谁？没做过所以不太清楚。”

安達「こ、こいび…」 安定：“恋、恋…”

43 「愛されてるなあ」と感じるのはどんな時？ 在什么时候会感慨“我被爱着啊~”

しまむら「うーん、と……分かんないな」 岛村：“嗯~……想不出来啊。”

安達「頭を、撫でてもらってるときとか……すごく」 安达：“在头，被安抚时……特别的。”

しまむら「そう言ってもらえると、撫でてるこっちとしても嬉しい限りだね」 岛村：“被你这么一说，作为安抚的我这边也很开心啊。”

44 「もしかして愛されてないんじゃ…」と感じるのはどんな時？ 在什么时候会怀疑：“难道我没被爱着…”

安達「しまむらが、私以外の人と一緒にいるとき」 安达：“岛村，和我以外的人呆在一起时。”

しまむら「安達、今怒ってないよね」 岛村：“安达，你现在没在生气吧。”

安達「……別に怒ってないよ」 安达：“……我可没生什么气。”

しまむら「ならいいけど、私の勘違いかな」 岛村：“那就好，是我错觉吧。”

安達「………………」 安达：“………………”

45 貴方の愛の表現方法はどんなの？ 你表现爱的方式是？

安達「……しまむら」 安达：“……岛村。”

しまむら「何…って、もしかして抱きつきたいの？え、今？」 岛村：“怎么……喂，难道想抱抱吗？哎、现在？”

安達「……うん」 安达：“……嗯。”

しまむら「あー、いや別にいいのか、周り誰もいないし……じゃあ、どうぞ」 岛村：“啊~，嘛也行吧，周围也没谁在……那，请抱。”

安達「……ん」ギュッ 安达：“……嗯。” 抱 (´｡>ω(•ω•｡`)

しまむら（あぁ、あいされてるなぁ、わたし）ギュゥ 岛村(啊~被爱着呢啊，我。)

46 もし死ぬなら相手より先がいい？後がいい？ 如果要死了，比对方先？还是后死去？

しまむら（そんな先まで一緒にいるのかな、わたし達） 岛村(会在一起到那么久远嘛、我们。)

安達「出来れば私は二人で一緒がいいかな…」 安达：“我觉得最好两人一起死去好啊…”

しまむら「…………それはまた、ちょっと難しいと思うよ」 岛村：“…………我觉得，你这个也有点难度呀。”

安達「うん…」 安达：“嗯…”

安達（だから、最悪私が後なら……最期までしまむらを独り占めにすることが…） 安达(那，最差要是我在后面……直到最后都能独占岛村…)

しまむら「おぉ、なんか背筋がぞくぞくっと…」 岛村：“噢~，感觉后背发凉…”

47 二人の間に隠し事はある？ 二人之间有隐瞒的事吗？

安達「……………」 安达：“…………” (shen:喜欢你咯)

しまむら「……うぅん、まぁあっても普通無いって言うよね、隠し事なんだし」 岛村：“……嗯~，嘛~就算有一般也会说没有的对吧，毕竟是隐瞒的事嘛。”

安達「そ、そうだよ、ね…」 安达：“对、对嘛，嘛…”

安達（あれ？ってことはしまむら……） 安达(嗯？也就是说岛村她……)

48 貴方のコンプレックスは何？ 你的自卑是？

しまむら「根気のなさ、なのかな……自他共に認められてるっぽいし」 岛村：“没耐心，吧……似乎自己和她人都这么认为的嘛。”

安達「社交性のなさ、でも最近はあまり気にしてない」 安达：“缺乏社交力，但是最近不太在意这个。”

しまむら（少しは気にした方がいいんじゃないかなぁ） 岛村(稍微在意点不好嘛)

49 二人の仲は周りの人に公認？極秘？ 周围人对二人之间的关系是公认？还是极度机秘？

しまむら「ただの友達だけど、あんまり人に見られるのもアレかなってことも時々あるし」

岛村：“只是朋友啊，不过也有被别人看到不太好吧~的时候吧。”

安達「人に見られるのは、やっぱり恥ずかしい…」 安达：“被人看，果然好害羞…”

50 二人の愛は永遠？ 二人的爱是永恒的？

安達「だと、いいと思う」 安达：“要是这样、就好了。”

安達（けど、これは私だけじゃどうしようもない、しまむらの意思があって初めて二人で"永遠"になるはずだから）

安达(但是，这要只是我一人就完全没办法了，有了岛村的意愿在里面才会开始有两人的永恒)

しまむら「……えーえん、って感じかな」 岛村：“……哎~哎嗯，的感觉吧。”

只有50问但还有一点点的结语吧？

————————————————————————————————————————————————————————

《和谁成为回忆的日子》 3

けれど私にとって、しまむらと出会えた日はかけがえなく特別で、

但是对于我来说，和岛村相遇的那天是无法取代的特别的，

自分の誕生日よりも大事な記念日のようにさえ思っている。

都认为是似比自己生日还要重要的纪念日一般。

そこは私が誕生日にあまり思い出がないせいかもしれないけど、

在这里或许也是因为我的生日没什么回忆吧，

とにかく私は、私が特別だと思う日をしまむらにも同じように特別だと感じて欲しかった。

总之我是，很想让岛村也和我一样去把这天当作是特别的一天。

————————————————————————————————————————————————————————

shen:哎呀~~~..阅兵一直躺床没动过，又体检抽血0-0血管细抽得右臂，然后去剑道道场练习，老师不知怎抽风叫挥了1500下，手指就痛啦，手机都感觉好沉...右臂打针那里痛啦，腰也好酸痛啊，腿也酸痛啊，左手小拇指下的桨子也磨破了啊，道场的地板脏把脚上桨子磨掉了啊，各种于是今天给自己放假没去练习，就看到催翻贴，话说翻译的游戏文本也被催了啊~校对的动画也被催了啊~我是不是该抱着psv隐居一段时间了呢，躲一躲。