第1章 【翻譯】Hearts of Vampires (吸血鬼パロ,繪希、海鳥) 03/15更新(9)

作者:JOY801018
更新时间:2015-09-27 21:58
点击:790
章节字数:5337

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 JOY801018 于 2016-3-15 22:01 编辑


作者:MORE

作品:id=5671062



S.N老師日常向吃多了偶爾換個口味(?!

中秋節的滿月應景文(誤



閱讀前注意事項:


1.

這是MORE老師寫的吸血鬼パロ

吸血鬼:繪里、海未、真姬

人類:希、ことり


故事以繪希、海鳥為主

MORE老師有畫一些關於SG組的人設

會放在→二樓


2.

全文約8萬字,譯者會逐步翻譯丟上來

更新速度非常不快(強調


3.

請不吝嗇給原作者鼓勵,幫他加加分之類的。


4.

最後一項也是最重要的

嚴禁轉載 嚴禁轉載 嚴禁轉載

因為很重要所以要說三次



----

小型電梯:(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

----



OK的話,以下






(1)




沙、沙、沙。

在過份寂靜的森林中,一步一步地踩在雜草與泥土上的聲音,聽起來格外的清晰。本應出現於此的鳥啼聲、小動物們的叫聲也是連一點聲響都沒有。而唯一存在在那裡的只有,兩位少女的腳步聲。名為『希』與『ことり』的少女們。兩人互相緊貼著對方、無論如何都不會放開地手牽著手,僅僅倚靠著滿月灑落下的月光小心翼翼地走在那唯一一條的小路上。

對她們來說,雖然知道這條路的存在但走在上面還是第一次。「不需要猶豫,直直走就是了」別人是這麼告知著,而她們也僅僅是遵從著指示,從馬車上下來後,已經過了一小時半,兩人還是持續地前進著。而目的地,早就看見了。不對,應該說從一開始就看見了。極度令人不舒服地既華麗又巨大的,那座城堡。



「該、怎麼辦、才好」

「嗯—、是呢……」



約莫又走了數十分,終於城堡就近在她們眼前。從與城堡的大小相稱的巨大城門下方往上看。但上方的窗戶,無論哪個都不見任何人影。於是,正當兩人在煩惱該如何和裡面的人連絡時。



「……還真是稀客呢」



與此同時兩人瘦小的肩膀像是受驚嚇般地顫抖了一下。由於實在過於害怕,喉嚨完全發不出聲,也不敢回頭看聲音的源頭。而那也是因為,在這過於安靜的森林中,哪怕只是一點微微的腳步聲都應該是非常清晰的這個場所。明明朝著她們搭話的人就站在兩人的正後方,然而兩個人卻都是在對方向自己搭話的瞬間才真正的察覺到那人的存在。

希像是要將恐懼感吞入腹內一般地吞了口口水後,緩緩地轉身。在希轉身的同時,ことり也提心吊膽地跟著向後轉。在視線的前方,聲音的主人,正站在如同方才聽到聲音時所預想雙方的距離相同的位置,似乎認為兩人害怕的樣子很有趣地觀望著。身穿男用西裝,耀眼的金髮束成一束馬尾的女性。沐浴在月光下的那個人,僅僅是看一眼便可清楚知道對方有著非常美麗的外貌。



「年輕姑娘只有兩人還敢來到這座城堡。……以誤入的人來說,服裝還挺輕便的」



那位女性,用著像是舔拭般地視線將兩位少女從頭到腳好好打量一番後那麼說道。對於那道視線,希像是要將ことり藏於身後般地立起身子,然後邁出一步,雖然只是小小的一步,但還是站到了前方。



「咱們是從西邊的城鎮來的。請問妳是這座城堡的人嗎?」

「嗯、我是這裡的城主呦」



她們是,離這座城堡最近的城鎮住人之一。希聽見了對方回答後,將拿在胸前的一枚信封,惴惴不安地朝著對方遞出。



「這個是?」

「是城鎮的代表,說要交給這住在座城堡的人」

「哼……」



女子輕輕地拿起了少女手上的信封,並確認了信封的正反面後,露出不可思議般的表情眉毛輕挑。就這樣將之打開,取出了裡頭的數枚信紙。少女們看見了她的樣子,又稍微將身體靠緊了一些。但是女子並沒有將之讀完,僅僅是稍微地瞄了瞄內容後,眉頭緊蹙。



「……原來如此」



女子嘆了口氣後將信紙收入口袋,朝著城門邁出了步伐。接著前方傳出了沉悶的聲響,原本緊閉的大門,像是回應著女子的走近一般緩緩開啟。



「剩下的在裡頭詳細談吧。請進,姑娘們。……歡迎來到吸血鬼居住的城堡」



在擦肩的同時輕輕地回頭,女子用著稍微惡作劇的口吻那麼說道後,咯咯輕笑。少女們原本緊握的手的力道又加深了些,接著如同作出覺悟般地,跟著對方的背影邁出了步伐。


大門再度關上的那座森林,不再有任何生物的聲音,回到了彷彿死亡般地原來的姿態。










「沒想到,居然出這麼一手……」

「變成麻煩的事態了呢」



少女兩人被帶到的客廳裡還有一人,有著長及腰間的藍髪女子。她也與先前的女子同樣身著男性西裝,腰間配戴著西洋劍。那女子似乎也是,這裡,被說住著吸血鬼的這座城堡的住人的樣子。從金髮女子身上接過信紙確認了內容後,那位女子也同樣皺起了眉頭。

從少女們那裡接過來的信封中,文後記載著像是將前面內容概括後的文字。『在此奉上兩位少女的純潔之身為祭品。作為代替,希望妳們可以停止襲擊城鎮』——這樣的結論。



「嗯—、首先就先確認這兩位少女是否為純潔——、開玩笑的啦,海未、快把劍收起來」



聽見金髮女子的輕率發言,另一人迅速拔劍。突然映入眼簾的閃著銀光的物品,嚇的少女兩人顫抖著身體。名為海未的女子在察覺到這件事後,便慌慌張張地將劍收入劍鞘。



「失禮了,我並沒有打算傷害兩位,還請別驚慌」

「……嘿」

「繪里,我可沒有原諒你哦」



海未朝著繪里的方向瞪過去。雖然對方對此完全沒有感到任何恐懼,那位女子,繪里僅僅是聳了聳肩,之後也沒有再多嘴任何一句。



「繪里,像這樣的情況,之前是怎麼處理的?」

「不知道啦。至少我也是第一次遇到這種事、哦」

「……也就是說,是相當少見的例子呢」

「是呢」



繪里與海未,分別露出了既無奈又困擾的模樣嘆了口氣,而作為祭品來到這裡的少女們則沉默地注視這附情景。這與兩人所熟知故事中吸血鬼的印象上實在差距過大,稍微地感到了些困惑。當然,這並不代表兩人就此放下了心中的那份恐懼感。牢牢握緊的雙手,也尚未有任何分離的跡象。



「說到底,會招惹出這樣的事態的不就是海未妳嗎?」

「妳說什——、那是意外!繪里才是一看到漂亮的女性連兩天也忍不住就去襲擊人家了不是嗎!我才不像繪里一樣會對無辜的人們出手!」

「啊啦。但是我,可沒有為了吸血而『殺死』她們哦」

「話雖如此……但是」



引發街上的騷動的,正是這兩位女吸血鬼。通常受到襲擊的當事人不是死亡就是記憶喪失,雖然沒人清楚更詳細的情況,但還是有少數幾位的目擊者。

會被襲擊的有兩種人,一種是罪人或是一直有著負面流言的人。而另一種則是,年輕貌美的女性。無論是為了哪一邊而被當作犧牲品的少女們並不知情。但是,有時一個月會有五到六人因被襲擊而犧牲,即使是大城鎮也不可能沉默地放任這種情況繼續下去。對此,少女們還是猜想得到的。



「是什麼事那麼吵……。那是、什麼?」



此時,少女們再度聽見了新的聲音。伴隨著叩、叩地鞋子聲。令少女們、以及繪里與海未都朝著聲音方向看去。從敞開的客廳門的另一頭現身的是,穿著黑色短版洋裝,不吝嗇地將既細又白皙的雙腿暴露在空氣中行走的,紅髮地漂亮女性。



「還——還有、一人……?」



不由自主地,ことり這麼發了出聲。雖然馬上慌慌張張地摀住自己的嘴巴,但那句話早已傳入在場眾人的耳中。繪里稍微瞄了一眼ことり後,又把視線轉回剛來到客廳的那位女子身上。



「抱歉呢、真姬。把妳吵醒了?」

「對不起…這裡稍微混亂了一點」

「沒什麼關係。那麼、這個是?」



繪里一邊苦笑著,向那位女子遞出剛才的信封。名為真姬的女子也在確認了內容後,露出了與先前兩人沒什麼不同的表情。



「意義不明……」



真姬一邊說著一邊擺出沒什麼興趣般地表情將信封還給了繪里,對此繪里竊竊地笑了。真姬對於那人的反應也是完全不介意地,自顧自地走向客廳最裡邊的桌子。那張桌子上擺放著幾本書,似乎她對於那幾本書更加感到興趣。



「總之,我已經了解你們那邊的用意了。至於該怎麼處置妳們,之後再慢慢決定。……首先就先帶妳們去房間」

「……要讓她們待在這裡?」



對兩人早已失去興趣的真姬,在聽見繪里的那番言論後問道。繪里則轉頭像真姬露出了抱歉般地微笑。



「抱歉呢,要是真姬會介意的話我會把他們安排在妳看不見的地方。稍微忍耐一下可以嗎?」

「我並不介意。既然エリー都那麼說了。」

「謝謝」



只有短暫的交談,暫且是決定了兩人的處置。真姬沒有再插入任何會話了,連同視線也再也沒有朝她們的方向望去了。










「——話說回來,真姬似乎很在意的樣子」



說著要為少女們安排房間的繪里,在離開客廳又稍微走了幾步路後,向跟身後的少女們搭話。而海未則跟著走在少女們的後方。



「真姬的存在,鎮上的人們都不知道吧?所以,才會作為我與海未『兩人份』的祭品被送過來——不是嗎?」

「是、是的,正如你所說」



對於希的回答。繪里一面前進,一面點著頭。



「那孩子,從來沒有喝過人類的血。真姬一直以來都是吸我們的血,所以也從來沒有離開過這座城堡,不知道她的存在也是理所當然的呢」

「——所以,真姬也不可能會傷害妳們的。要說的話,真姬搞不好更害怕不熟的人類,所以希望你們不要太過刺激她。」

「呵呵,那孩子相當敏感的呢」



中間穿插著幾個場所的介紹,少女們最終來到了一間大房間。房內中間擺放著一張大床,似乎也有附浴室與廁所,可以說完全不像是祭品該待的房間。兩人除了故事書裡以外從來沒見過如此豪華的房間,對此完全目瞪口呆了。



「因為我們在白天的時候都在睡覺,所以若是需要進食的話,先前介紹的廚房請自由進出地使用。食材也都擺放在那裡。」

「我們,在晚上時也會像人類一樣地進食。嘛,雖然也只是模仿人類而已」

「也多虧如此,不會讓兩位餓到肚子。請不用介意,肚子餓的時候請隨興地進食」



海未對著少女們露出溫柔地微笑。少女們則對此,順從地點頭接受。但是,站在海未後方的繪里突然浮現出不怎麼親切的笑容。



「——話說回來,從剛剛就一直有一股貌似相當美味的氣味呢」

「繪里!」



對於繪里的話語,少女們僵直了身體。海未用著責備般地眼神轉頭望向繪里。但是繪里搖了搖頭後,舉起指頭指向了少女們的腳邊。



「是腳哦、腳。妳的」



手指的前端所指的是,ことり的方向。對於那番言論希突然露出像是察覺到了什麼一般的表情,將ことり轉向自己。



「ことりちゃん、腳、受傷了嗎?」

「我、我、對不起,因為、不習慣、走那麼多路……」

「——沒錯,妳叫ことり是吧。…ことり,坐下、讓我看妳的腳」

「繪里!」



繪里裝作沒聽見海未的制止讓ことり坐著脫下鞋子後,微微將身體向前屈,檢查著傷口。左腳腳尖有幾處因破皮而滲出血。對此繪里舔了舔嘴唇,嘴角歪曲地微了微笑。



「——好像很美味呢」

「……!」



ことり緊繃著身體,希打算將ことり拉回身邊地伸出了手。與此同時,西洋劍的尖端已朝著繪里的喉嚨刺了過來。



「……繪里,我來處理傷口。已經可以了,請妳出去。」

「呵呵。海未,還真恐怖呢」



雖然繪里這麼說著,但她即使面對海未低沉的聲音、面對再一點就會刺穿自己喉嚨的劍卻還是一點也不畏懼地稍微翻了個身後,離開了房間。海未在目送她離開之後,才又將劍收起來。



「嚇到妳了,非常抱歉」

「……不、不會、對、對不起」

「由於要處理傷口,可以麻煩妳去那裡先用水清洗一下嗎?」



遵照海未的指示,ことり借著另一位少女的手將傷口清洗了一下後,回到了原來海未等待的地方,再度坐下。而海未則再一次簡單地檢查了傷口後,從胸前口袋裡取出一把小刀,接著朝自己的手一劃。一滴兩滴從海未手上流出的鮮血,滴落在了ことり的傷口上——ことり腳上的傷口就這樣在轉眼間癒合了。



「欸、…欸!?」

「不好意思,還請先不要亂動」

「啊、好、好…」



海未拿起手帕將手上的血擦拭後,維持血還殘留的手帕上的狀態,將沾附在ことり腳上的血也擦掉。在那裡已不見任何的傷口了。



「太好了,漂亮地治好了呢。已經沒問題了哦」

「謝、謝謝妳……」



聽見ことり的道謝後,海未再度對她漾起溫柔地微笑。



「要是能比繪里還要早點發現就好了,讓妳受到不少不必要驚嚇」



接著這麼說完之後她滿懷歉意地低下頭。完全沒想到作為祭品被送過來的人類,反而被收下祭品的一方,像是謝罪般地低頭道歉。ことり慌慌張張地說著『請把頭抬起來』而海未在聽到對方這麼說後,才靜靜地將頭抬起來。



「吸血鬼對血的味道是很敏感的。要小心一點不要受傷。而且,要是不小心受傷的話,也請盡快止血後告知我。……不要讓繪里她發現。那個人特別喜歡女性的鮮血。」



對於海未的話,ことり重重地點了點頭。但是,希則對於那番話感到有點不可思議的歪了歪頭。對於她的反應,海未展現出豁然開朗的表情。似乎是察覺到了,少女所感覺到的疑問。於是,彷彿在想著該如何解釋般地視線飄逸著,接著開口。



「……不對,說喜歡,也並非正確呢。對我來說,恐怕跟繪里的喜好一樣,也覺得年輕女性的鮮血,更加的美味,只是」



會選擇如此的用字遣詞也是為了,不讓少女們受到驚嚇吧。海未回答的同時站起身子,退離了數步,拉開了與少女們的距離。



「因為,我無法原諒,從無辜的人們身上奪取任何的東西」



閃爍著亮光的琥珀色眼眸,對她們並沒有任何的敵意或是惡意。恐怕先前離開房間的繪里,她早晚也會對於傷害別人的人們,感到強烈的憤怒吧。而且,她所厭惡的事情,就像是理所當然地徜流在她的血液中,而她自己或許也是當中的其中一個也說不定。



「在這種地方,雖然會感到害怕,但還是請好好地休息。我會負責看著繪里。不會讓她對妳們出手的。」



在門扉關上前,海未朝著少女們彬彬有禮地鞠躬。





「晚安。……祝妳們、有個好夢」





TBC










我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。