本帖最后由 dicky0031 于 2015-10-24 16:21 编辑

＃１１．麻煩製造者

克莉絲和翼都恰好注意到，她們之間有一個非常有趣的趨勢。

當有什麼事情令她變得不安，或者當響抱住那抹藍色，她就會開始憤怒的咆哮。

她的臉上會浮現出一絲顯然是假的懊惱，彷彿自己站在鏡子前面時就可以掌控它一樣。

那臉上的緋紅是真實的，她僅僅是在意這一點而已。

所以翼只好測試一下那位銀髮女孩，她到底可以用多少超乎自己年齡所認知的咒罵詞語。

她探測；

她輕戳；

她戲弄。

但是她所得到的只有臉紅，甚至一怒之下不再看她。（就如同地上還要比她，一個著名的偶像，以及學校的前南丁格爾更有趣。）

於是，她選擇了另一條路——「響」。

至少因為她相當肯定，在親密的接觸方面，沒有什麼人可以比得上響本人。

翼在小細節上開始，起初只是當克莉絲當了「好女孩」，沒有逃課的時候輕撫她的頭。

克莉絲曾經支支吾吾的低喃抱怨，翼的舉動到底使她有多少尷尬，而且她也不是一隻需要受到受注意的寵物。

但是，在她臉頰上點綴著的紅暈表示出截然不同的意思，翼於是接受了。

在此之後，那位偶像再度跨出了一大步。

在她的腦海中，似乎能夠聽見那個曾經的摯友——奏就像一位愛熱鬧的老人，宣告著這是有多麼的不像她的性格。

某天，翼偷偷躲在後輩的身後，默默地感謝她那位經紀人訓練自己如何隱身，然後將雙手放在克莉絲的肩上，同時湊近了她。

在她以某種方式回應之前，翼隨意的打了個招呼，隨後得到一個聽起來非常明確的「きゃ（kya）」的喊聲，並且看見那位後輩受到衝擊和驚嚇一般的跳了一下。

——她發現了，這其實真的很可愛。

「哇、哇啊……………你、你在幹什麼啊！笨蛋！」

她大喊著，臉上還掛著一絲羞紅。

翼沒有給予她回應，反而以思考的姿勢交疊起自己的手臂——她並不是想要這麼的嚇她。

對吧？

…………對嗎？

搖了搖頭，翼轉過身背對臉依然漲紅著的她，慢慢的走遠，卻被強硬的抓住了手臂而被截停。

因為迅速的反射動作，翼直接反抓並拉起「襲擊者」的手——如同那個擁有過人天賦的銀髮女生一樣。

接近之後，完全的轉過身來，任何形式的進一步動作都被固定起來。

「她們又在一起了，真是令人妒忌啊…………克莉絲ちゃん走得跟翼さん真近………」

「響………………」

＃１２．進食習慣

在那四位女生之中，克莉絲沒有良好的餐桌禮儀這一點早已成為了共識。

其實，翼很肯定克莉絲甚至不知道「禮儀」這個字。

她不屑的看著克莉絲是如何大口大口的吞掉自己的午餐，就像是她在幾個星期裡第一次吃到飯一樣。

麵包屑以及各種無法辦識的食物碎塊飛來飛去，使翼重重嘆了口氣。

「這也做不了………………」

以迅雷不及掩耳的速度奪過克莉絲手中的筷子和飯盒，盯著那位年輕奏者的眼神變得愈來愈銳利。

「你在幹什麼啊？你的頭是不是撞到了哪裡？」

翼無視了她，默默的拿出一張餐巾紙遙給那位傲慢的女孩。

克莉絲只是看著她，困惑全數寫在臉上，完全不知道那位前輩到底為什麼要作出這樣的舉動。

嘆了口氣，翼徑自展開那張餐紙，輕輕抹去附在克莉絲臉上的食物，再用筷子挑起一些白飯。

「張嘴。」

她命令著，同時將手上的食物放到克莉絲面前。

「什麼啊？我可以自己好好吃，你知道的。」

「嗯，我知道，這正正就是我要餵你的原因，好讓你知道你應該怎麼正常的吃東西。」

「你是不是———————」

張開嘴的瞬間，克莉絲的話就被翼強行塞進食物而打斷。

在她咀嚼、吞下之前，也在她準備投訴之前，她的前輩就已經準備好下一發。

她嘆息一聲，抱怨並不會給她帶來任何好處。

怎樣也好………………

她竭盡全力無視竊笑的響，以及漲紅起來的臉頰。

＃１３．美味的甜品

烘焙確實很有趣——這是克莉絲出自真心的想法。

不僅是因為她可以給自己做點蛋糕和曲奇，甚至是其他食物，還是因為自己可以全把它們吃掉，但是當中奠定了一些問題。

對克莉絲而言，吃是完全沒有問題的，但是準備、混合材料以至整個烘焙程序都十分麻煩，而且困難。

烘焙確實很麻煩。

「哪個白痴想出了這個啊！？」她低喃的抱怨。

今天晚上已經不是第一次了，在前方的麵糊中拿起一塊雞蛋殼的碎片，又或是某種看起來應該是蛋糕麵糊的東西。

她嘗試回憶起到底是腦子的哪份驅使她走進廚房，或許是因為被響所感染到而漸漸變得對人更加友好。

所有事情，甚至是拍攝他們的時候，感覺都特別有趣。

「你確定你真的不需要幫忙嗎，雪音？」

年輕的少女被一道打從門口傳進廚房的溫柔聲線打斷了沉思，要知道說話的人是誰，她不必成為一個天才。

因為，除了翼以外，沒有誰會以她的姓氏來呼喚自己。

一個小時前，當克莉絲首度嘗試解決那團黑色而乾燥的、無法食用的物體時，翼同樣問出了這個問題。

「我可以自己完成。」

翼擺出一副不相信的樣子望向克莉絲，隨後克莉絲卻又默默的回想，自己到底又有多相信剛才所說出的那句話呢。

「如果你需要幫忙的話，我就在隔壁的房間而已。」

翼不經意的聳了聳肩，並沒有即時選擇離開廚房，反而走近克莉絲旁邊的冰箱拿出一罐飲料。

目光移向銀髮女生的身上，克莉絲亦感受到她的每個舉動都正在被對方追蹤著。

翼伸手碰觸克莉絲的手臂，並且出手指輕撫過克莉絲的臉頰，隨即說出另一個附加條件，克莉絲只感覺到自己整個人彷彿僵住了一般。

Ichaival的奏者瞬間漲紅了臉，即使驚訝卻也說不出什麼。

「少點鹽再加上少許的香草，這樣的話，就會變得好吃了。」

道出這句話再加上嘴角勾起愉快的弧度，翼舉起手中的飲料晃動一下，離開了廚房。

「她剛剛是…………？難、難道她就沒有一點羞恥心嗎！？她以為自己是什麼啊？這可是我的蛋糕！才不可能給她吃！」

心裡的話並沒有表達出自己實際的感覺，甚至沒有絲毫的成功。

「好吃嗎？翼前輩…………」

搖了搖頭，臉上的緋紅卻仍然可見，看了眼臉前的大碗後，終於下定決心。

「好吧，動手吧！」

隱瞞著克莉絲，翼就站在外面的門旁，伴隨著微笑倚在牆上。

＃１４．演奏廳

如果你的生命變得太有壓力，那就從中休息一下吧。

但是，當你成為偶像的時候，尋找一個能夠獨自一人的和平地方總是特別困難。

不過，翼早已經解決這個問題，任何時候，只要她想，她就能獨自一人。

位於莉迪安的演奏廳，除非有比賽進行，否則通常都沒有被誰佔用——而且絕大部份學生都不知道，那扇門直到學校在黃昏時段關閉為止，一直都是沒鎖上的。

克莉絲完全不清楚，今天，她並不是唯一一個發現那位躲在演奏廳的「難民」。

關上那道金屬大門，隨即背靠上它，稍微鬆了口氣。

她花上了半個小時去嘗試從那群友善、卻又有點執著的同學們手中逃脫。

那些同學們似乎很是喜歡她，也沒有注意到克莉絲說出的想要一點屬於自己的時間。

最後，克莉絲逃脫了，說是有點重要的事情要做。

「為什麼我會同意再來上學啊…………」

她發出一聲嘆息，將自己推離門上，開始走向那一排排的座椅。

走近舞台之際，克莉絲聽見隱約的「翁翁」聲從最前的一排傳來，但是她卻看不見什麼。

攝手攝腳的悄然走近，在沒發出太大的聲響的情況下，看見那抹藍色現在就趴在其中一個座位上。

【翼？她在這裡幹什麼？】

克莉絲想著，同時看見那位前輩所在的幾個座位的靠手都被推高了，一隻手臂覆蓋自己的眼睛，另一隻則放在肚子上，左腳撐了起來，口中哼著熟悉的調子。

「那首歌是，我上次在學園祭唱的？」

她不自覺的低喃一聲，並且微微喘息著，卻見翼移開了自己的手臂，雙目轉而盯著這位「入侵者」。

「你在這裡幹什麼？雪音。」

那位偶像詢問著，同時坐起來整齊一下自己的制服。

頓時間，克莉絲想不出任何回應的文字，不過是甩了甩頭。

「那才是我想問你的事，為什麼你沒有和你的朋…………算了。」

年輕的女孩看到翼眼中的不屑後，稍微笑了起來。

【也許她是想要從那些人身邊逃開，就像我一樣。】

徑自找了個位置坐下，然後隨意的踢掉自己的鞋子，好讓自己更加舒服，兩人隨即陷入舒適的沉默。

沒過多久，翼就站了起來，向前踏出數步，走向那個舞台。

一座純黑的鋼琴被放在遠方的右邊，年長的她只花了數秒就走近了它。

深藍色的眼眸與紫色的瞳仁交匯，這才發現自己正在走近那位坐在長椅上、手指正在琴鍵之間滑動的藍髮偶像。

「那首屬於你的歌，現在一直停留在我的腦袋裡，雪音。」

翼笑著，同時示意克莉絲坐在她旁邊的長椅上，在她彈出的第一個音符後，克莉絲迅即明白了，她被期待著什麼。

「我不知道你會彈鋼琴……………」

她低喃著，等待翼給予提示，讓她唱出第一句歌詞。

她看見翼的目光固定在琴鍵之上，輕輕哼唱出那段旋律，微微勾起了嘴唇。

克莉絲頓時覺得內心突然澎漲起來的幸福感求無解釋，卻默默發誓要將此刻刻印在心。

＃１５．意外

那是一場意外。

必須感謝她自己的笨拙，響從來不知道不要將她的東西隨處放下，而她的前輩會戰略性的沿著她的路放置物品這一事實。

好吧，所以她沒有像那樣的放置物品。

克莉絲很肯定，翼從自己所在的沙發上站起並走向門口，應該是有著一些不可告人的原因。

克莉絲走過相同的門，卻絆倒了那無線遙控器的電線——那是因為她的年輕朋友們和奏者們需要給它充電，而那該死的電線則是留在她前進的路之上。

當你將一種需要插上電線的物品稱之為無線，克莉絲就完全無法理解這個概念。

於是克莉絲往右一轉，再度撞上了翼，對方卻來不及抓住她的腳步，就這麼被那個極有可能以甚為女性化地尖叫逃脫、銀髮的她殺了個措手不及。

然後，她們與那鋪上地毯的地板來了個非常好的接觸。

這不是隨機事件，克莉絲和她的前輩似乎都已經發生過這樣的事情不少次了。

其中，那位年輕的女孩總會以某種方式、總是設法碰上那位偶像。

不時的，這令人十分緊張。

不過，這不是她的問題。

實際上還距離很遠。

最少那個「地板」是柔軟的，而不是堅硬的、冰冷的石頭。

不，她的問題就正好在她的面前——那雙凝視著她，驚愕的深藍雙眸。

她們很接近，太接近了，她確信自己的雙唇正在抖動。

雖然那是一個好的感覺，也是一個新的、溫暖的感覺。

而這一切，連同翼瞪大的眼睛，那包圍著她、感受到某人的嘴唇與自己的唇碰觸的溫暖，全都令她意識到自己懼怕得到答案——那屬於沒有問出口的問題的答案。

她體內的血液加快了循環的速度，一如往日的臉頰泛起紅暈，還有她的雙耳，她很確定自己感受到的溫度是因為翼模仿她做得相當不錯。

突然間，那陣尷尬消失了。

翼瘋狂地、臉紅了。

而克莉絲津津樂道於此。

那望向臉紅起來的前輩的稀有視線並不是必要的，但是不曾有過這般強烈。

突然有什麼移動到她的背後，衣服被緊緊抓住，然後看見翼慢慢閉上雙眼。

她跟隨她的舉動。

腦海中完全沒有一絲想要阻止她的愚蠢的叫囂，更沒有叫她繼續躲藏那與日俱增的、對自己前輩的感情。

——沒有，如果有某種事物打從沉默當中刺激到她。

她的手臂緊緊的抱住翼的脖子——克莉絲某程度上很高興她們在一個很合適的位置之上，即使是有點怪異的坐在藍髮劍士的腿上。

反正只是少許而已。

年輕的女孩沒有再在自己的心思上放上許多注意力，翼圍繞著自己的氣場更加重要。

不幸的，這樣的瞬間明顯不會持續多久。

好吧，本來是可以的，但是微弱的快門聲卻將一切停止，強行將她們在親密的時刻中切斷。

一聲咒罵緊隨其後，只因拍攝的人以為自己的手機是在靜音狀態。

「響……………」

未來的臉上同樣染上微紅，盡可能小聲的責備。

當她踏進房間並看見……這樣的景況的時候，她曾經嘗試叫她最好安靜一點，但最後還是從廚房裡聽到一聲喊聲。

在幾秒之間，克莉絲斷定她的方位，然後推開身後的人的手臂並離開了她，以最快的速度衝出房間。

臉上的緋紅在她聽見身後開門與關門的聲音之時，變得更加強烈。

然後，翼跟隨著她。

於是，全篇終於完成翻譯了。

我會開始將大家的回饋翻譯、轉達給原作者，所以請各位務必踴躍留言

比如說是對本文的感想，又或者是其他的意見都可以，我會整理好之後回覆給原作者的

至此，感謝大家留意這篇翻譯

第一次充當英語翻譯，不多不少還是有著一點限制，感謝各位的包容w