本帖最后由 kashikoikawaii 于 2016-8-27 12:15 编辑
作者:さかもと(id=1671016)原作連結:降れ降れ燦雨よ彼女と彼女の世界を照らせ(2、3頁)
※原作序裡指的頁數是pixiv上的狀況,不是這一樓。
______________________________________
原作序
在「白百合搖曳、戀情在掌心」裡沒寫到的初夜場景(1p),還有類似後日談的內容(2~**)嗯-我覺得可能有點畫蛇添足。18歲以下請看2~3頁就好。特別是第二頁,如果沒看過「白百合~」一文,可能會看不懂。
【注意】希、海未、凜是親生姐妹。年齡有進行過變動。妮希繪(25~26)真姬(比三年級組小2歲)、果鳥海(高2)、凜花(國3)
可能會偷偷添加、修正。
______________________________________
下吧下吧,燦雨啊、照亮她與她的世界
「…絕對是稀飯比較好。」
「這種時候才更應該要吃烤肉。」
啊啊,又來了嗎。我大大嘆氣,裝出受不了的樣子。不對,我是真的覺得受不了。海未和繪里里真是的。這種時候她們兩邊誰也不會讓誰,絕對不會。
「感冒的時候腸胃也弱,所以吃好消化的東西才是最佳選擇。」
「錯了,這種時候才更要盡情吃自己愛吃的。可以吃很多肉的人就會健康,而且人家說蛋白質對付感冒很有效。」
「那是在說健康的時候就常吃的人!!太油的東西現在絕對要禁止。」
「只要料理的方式不一樣,可以做成任何樣子喔!!」
「……既然這樣,在稀飯裡面放進煮軟的肉怎麼樣呢?」
凜從旁插話,她們兩個聽見了,啊…!!地一聲看過來,顯得震驚,臉上寫著「妳是天才嗎…!!」哎呀哎呀,明明是隨便想想也知道的事情嘛。看到兩個人這副德行,我已經忍不住爆笑,結果跟著咳咳咳地咳了起來。「「希!!」」繪里和海未異口同聲地喊。我聽了又忍不住想笑。只是普通感冒嘛,大驚小怪。
「咳、哈、哈哈、搞什麼,這樣…」
──真是、幸福呀。
兩人手忙腳亂地跑過來拍我的背,我臉上笑著。頭上貼了退熱貼。臉因為發燒而紅通通的。鼻塞,聲音變得沙啞。內心,卻非常暖和。
和繪里里之間發生一些事那時,曾經在公司倒下,所以自從那次以後,大家都變得、該怎麼說呢,讓我覺得「也太過度保護了吧」。只要咱好像有一點不太對勁,她們就臉色大變,硬是把我塞上床。特別是繪里里和海未。啊,她們真的很像呢。
「希,妳好像很高興的樣子喵。」
「嗯~?咱是在想,海未和繪里里已經好到可以吵架了呢,有點高興。」
「海未和繪里有些地方很像呢。」
「是呀。」
頑固。認真過頭。繪里里她平常雖然嘻皮笑臉的,骨子裡卻和海未一樣耿直。脾氣硬、常常下意識地逞強。
繪里里的存在被接受以後,經過幾個月。我覺得,她已經完全融入咱們家姐妹。常常像這樣跑到家裡來,有時和海未吵架,有時護著被海未罵的凜,居中勸道:「好了啦、好了啦」,有時候會以親手做的料理招待咱們。拿手好菜是俄羅斯道地的羅宋湯。也曾經大家一起做俄式餃子。妮可親和真姬也到家裡玩,簡直就像在家裡辦派對。她和穗乃果、小鳥還有花陽混熟的日子,一定也不遠了。
一眼就看得出,凜很親繪里里,她會黏著繪里里,就像她纏妮可親一樣。海未也一樣,雖然常和繪里里吵架,但絕對沒有感情不好。本來我最擔心的人就是她,但不管怎麼說,繪里里會看她們的功課,很照顧她們。…果然,她對女孩子很有一套,在各種意味上。這點有時候會讓我很火大就是了。
沒錯。現在她還是拿女孩子沒輒。而且還是一樣受歡迎。在公司也是,明明對男人很兇,對女生卻很溫柔。真的是個無藥可救的好色鬼、沒用的傢伙、花心蘿蔔。喜歡上了這樣的她就等於輸了,沒辦法。…順帶一提,她不知道在男同事中自己也有秘密仰慕者。或者該說,她一點也不感興趣。那些人好像是說:態度很兇反而好,好想被她罵。我明明一點也不想聽,卻無意間聽到了。哎呀,世界上還真是各式各樣的人都有呢。唉,因為繪里里的確是個不得了的美女嘛…。
然後,我想起和她剛交往不久後的事。她第一次帶我去她常光顧的酒吧,也就是女孩子們聚集的地方,那時候,店裡的人睜大眼睛觀察我。「”那個”絢瀨有了本命」對那邊的人來說,好像是破天荒的新聞。…繪里里妳啊…。就算我知道她的過去,仍不由得冷眼看過去。這話題被提起的時候,繪里可是相當著急。
說起來,繪里和我的妹妹們和解以後,發生了一件事。
繪里的妹妹…,亞里沙,千里迢迢從俄羅斯跑來找她。她自己一個人跑過來的。
剛開始我不知道發生什麼事。因為去她家玩的時候,看到了女生的鞋子,然後她又在客廳裡嚎啕大哭。而且,還抱著一個嬌小的女生,那個女生也在哭。實在是太莫名其妙,我還想:「咦,該不會是小三?」不由得打開客廳門,然後,她哭得亂七八糟的臉轉過來,發現了我。
「希、希,亞里沙、亞里沙,妹妹她、她……!!」
妹、妹?
她這麼一說,我才發現,那孩子和繪里里同樣金髮碧眼,輪廓也很像。繪里里看上去是個美女,但那孩子比較接近惹人憐愛的美少女的感覺。然而她的臉果然也是哭的亂七八糟。一秒就明白了事情經過,膝蓋一軟,跌坐痛哭。
亞里沙在日本待了一段時間後,帶著笑容回去了。姐姐,我還會再來喲,最喜歡妳了。她這麼說。
沒錯,繪里重新獲得了「家人」。
*
「啊-、是繪里喵!」
放假和花陽親一起出門,碰巧撞見和繪里在一起的希。她們和平常一樣親密地並肩走著。凜一蹦一跳,向繪里突擊喵!勢頭太猛,還把繪里嚇了一跳,但是繪里沒有生凜的氣,好好的把凜接住了。
「妳們出來玩嗎-?欸欸、繪里下次什麼時候來喵-?」
「我剛剛才去打擾喔。呵呵,好像剛好錯過了呢。」
「咦咦-!討厭,在凜在家的時候來嘛!」
我鼓起臉頰。繪里小器鬼!因為凜也很喜歡繪里嘛,跟希比的話、嗯,可能贏不了啦!
「反正她很快就會再來啦~。畢竟繪里里很怕寂寞嘛。」
「喂、喂,希!」
「真是的-!還要再來喔!下次來的時候要是凜在家的時候喔!約好囉!」
絕對喔-!凜舉起兩隻手,一再要她保證。繪里表情溫柔,對我揮了揮手。花陽親在旁邊有點驚訝,嘴巴張得大大的。
「…凜,剛才那是希的朋友…」
對了,花陽親以為繪里是希的朋友。因為凜之前就是這樣,也希望是這樣。…但是,繪里現在是凜重要的家人。
「花陽親,不是喵。」
我轉過頭去看花陽親,露出笑容說。
「繪里和希是戀人。她是凜的,另一個姐姐。」
感覺就像是哽在喉嚨的魚刺掉了。
這次,心沒有感到刺痛。
*
那件事發生在某個星期五。家裡的門鈴突然開始響,是在23點再多一點。
「是誰啊,都這麼晚了。」
實在是很沒常識……我正這麼想道,突然發現之前也有過這樣的事情。…沒錯,就是妮可和真姬抱著爛醉的姐姐回家的那時候。……我還沒有接受繪里的存在的時候。該不會又…我一面想,一面打開門,結果,在那裡的是俯著身的希,她右邊有繪里撐著、左邊有真姬撐著。
「……又來了,是嗎…」
唉,我嘆氣。繪里苦笑。真姬一臉厭煩。按門鈴的,是她們後面的妮可。
「啊啊~~海、未嗎~~??」
姐姐突然抬起頭。紅通通的。笑嘻嘻,一點節制也沒有的表情。她也不管繪里「啊、慢著!」的聲音,掙脫了兩人的手,往我這抱過來。
「嗯啊啊~海未、我回家惹~……」
「知道了知道了,歡迎回家,希。」
她臉頰在我身上蹭。皮膚很熱,呼吸混著酒臭。好啦好啦,我一面苦笑一面應付她。…我是覺得麻煩沒錯,但絕對不會不高興。因為像這樣,姐姐讓我們見到她軟弱的一面,是很值得高興的事情。
姐姐會醉成這副德性,多半是出了什麼事。而且是討厭的事。我往繪里那裡偷看一眼,她還是一樣在苦笑,真姬則完全一臉厭煩。
「…真是的,今天是出了什麼事?」
「咱跟妳說,最近大家都好煩啦!說什麼東條妳也26歲了差不多要結婚了吧?沒有男朋友嗎?想要幾個小孩呀?還有男的問,不然妳覺得我怎麼樣?好討厭喔!別來煩我啦!我就是這種感覺!話說回來,現在問這些根本**呀!?」
關西腔到一半就消失了,她的口氣像在鬧脾氣,但是,我察覺到,啊,她是打從心裡覺得不快吧。
「咱要和繪里里在一起,所以啊,結婚啊、小孩啊、男人什麼的!那種東西,咱不需要啦-」
刺痛。連我都感到心痛。啊,這個世界的組成,太「理所當然」。…是的,就像過去的,自己。
「但是他們一直問一直問一直問一直問,呃、呃,大家都、好討厭啦-……」
因為她說話中夾著抽氣聲,我本來以為她在哭,慌了手腳,結果什麼事也沒有,只是喝醉的人特有那種打嗝。希抱著我,前後左右地搖晃,我拚命撐住。從來沒想過,鍛練過的身體竟然在這種地方派上用場。
「喂,希,海未都快跌倒了啦!啊-真是的,妳快給我去睡覺!」
妮可不客氣地進門,這時候,凜也探出頭來,「希,又來了嗎喵…」苦笑的臉。希攀著我的脖子,還在還在亂喊亂叫,我一面安撫著,大家合力把希搬到臥房,最後是繪里哄她睡了。
*
我知道希在公司會被問到結婚和小孩的事。只要在同樣的地方工作,不管怎樣都會耳聞。每次,我都心情複雜。因為讓她有這種苦惱的,毫無疑問就是身為戀人的我。是的,我對海未、凜、妮可和真姬都坦白了。
「……繪里不太會被問這種事嗎?」
「因為我基本上都笑笑的無視過去。而且我對那群男的態度一向很兇,我想他們對我應該不太有興趣。哎,一方面也是我刻意這樣做。但是,希她很懂待人接物而且又…受歡迎。」
令人煩惱。作為她的戀人,這事非常令人煩惱。何況,這關係不能公開。其他人對自己的戀人有好感,代表著戀人很有魅力,雖然說不定是值得高興的事…然而,我不是心胸那麼寬闊的人。老實說,我總是提心吊膽,怕她會被其他人搶走。我知道她愛我,這點我有自信。……但是,在我心裡某個角落,一直存在著罪惡感。把她拉進”這邊的世界”的,罪惡感。
不過,如果提出這件事,刻意疏遠她的話,我又會被賞巴掌。只是痛一下也就罷了,可是,那會讓她哭泣。而且我已經明白了。我離不開她。
跟海未和凜坦白卻沒有被接受的那時候。我自己向她提出分手。感覺彷彿身體被撕裂一般,明明想著不要哭,說著說著卻哭了出來。這樣沒有說服力啊。即使心裡想著不行,眼淚也只是不斷湧上來。把她趕回去以後,我一個人哭個不停。不要。不要。我不要這樣。為什麼。為什麼我非得和她分手不可呢。為什麼我們不能再一起。是我錯了。我們,到底是誰不好。啊啊、啊啊,我現在就想出去抱住她,向她道歉。對不起,說出那種話。我錯了。我沒有妳就活不下去!想要把冒出來的想法原原本本地拋給她,但是,我做不到。我不願意再看到她痛苦的樣子。不想讓她把妹妹和戀人放到天秤上。不願意強加不必背負的痛苦在她身上。面子,周圍的眼光。我就這樣被困在哪裡也到不了的思考迴圈。
對我們這種生物來而言,這個國家很難說是容易生活的。不會像我的祖國一樣,受到暴力對待,被殺害或扔進大牢裡。但是,但是。
「…家人啊。」
我啜了一口端上來的綠茶,然後「呼」地吐了口氣。看著手邊的茶杯,喃喃說出口。
「老實說,我有想過,像是大家族、代代相傳、親子,這些羈絆,或者是有家人真好呀,之類的,每當這樣的東西被擺到我眼前,就會想:啊,我沒辦法成為其中的一員呢。明明是這麼幸福的事,我卻沒辦法加入。…然後,會覺得那是我的錯。」
「『妳可以成為一個好媽媽!』、『別被奇怪的男人拐走了』之類的…,我知道他們都是基於善意說出來的。…正因為我知道,所以只能擺出笑臉,左耳進右耳出。」
「『我們的公司為了讓女性有活躍的空間,產假和育嬰假的制度都很完備』、『女性和男性相比,人生裡特別的事情比較多,所以如此這般』這些也是…。我覺得這些都是世上必須存在的東西,嗯,可以有這些我也很高興,應該說,這是理所當然要存在的。」
我不禁露出自嘲的笑容。一露出這種臉,她的表情露骨地暗了下來。不只如此,還像是鬧彆扭、也像在生氣。
「……但是,我想,那都和我沒關係。……啊,結婚、小孩,那些都被當成是理所當然會經過的階段呢。…不過,沒辦法嘛。因為本來就是那樣。」
「…我說妳啊,那張臉完全不像是『沒辦法嘛』的臉。」
被妮可一語道破了。我苦笑,真姬也在旁邊嘆氣,她用手指捲著美麗紅髮的髮尾,這麼說道。
「…繪里妳,是放棄了各種事物的人呢。」
沒辦法嘛。因為本來就是那樣。我覺得妳好像常說這種話。她繼續說道。
「我聽說妳被海未和凜拒絕的時候,以為妳一定會和海未正面衝突,但是好像沒有那回事。那明明就很像繪里會做的事。」
「……唉,那個就是、嗯。」
我向海未和凜瞥了一眼。她們兩個人都低下頭,一副很過意不去、很尷尬的表情。真是的,不用露出那種臉的嘛。我苦笑,心裡偷偷決定,待會兒要摸摸她們的頭。
「我想起自己以前的事。覺得:啊,又是這樣啊。…雖然很難過,但是同時,我也變得極為冷靜,一下子清醒了。我想,還是沒辦法嗎。…雖然我實在是討厭不由得就會這樣想的自己,討厭得不得了。……但是,現在回想起來,我像口頭禪一樣唸著『沒辦法嘛』,是想說給自己聽。告訴自己,這件事我什麼都做不到,因為是我不對,就算不被接受也沒辦法。……就像奶奶不認同我一樣。」
「…但是,希沒有放棄。她和早一步放棄,甚至提出要分手的我不一樣。…她那個人,平常明明馬上就會放棄自己願望。……我還真沒用啊。」
關鍵時刻,真正有膽識的人是她。我的覺悟,還不夠。但是,現在。
「我不想再覺得沒辦法了。無論和她的關係如何被否定。…我都,不想放棄。」
我直直注視前方。比起對其他人,這宣言更是說給自己的。妮可哼地笑了一聲笑,看起來,嘴角似乎上揚了。
「…我不知道希怎麼想,我自己對結婚、儀式這些東西…我基本上都覺得無所謂。…只是如果是對我們有利的東西,我就會利用。說到底,我的目的就只是和那個人一起生活下去,為了這個目的,有用的事物,我什麼都會用。」
「我想守護希。想陪著她,在她身邊。守護她。我想和她一起生活。」
妮可又重重嘆了口氣,抱起胳膊,再次面向我。
「現在妳的表情比以前要好多了。嗯,我放心了。就算平常是個沒用的傢伙,但是我覺得妳是那種該行動的時候還是會行動的人。」
「……平常是個沒用的傢伙,這句話是多餘的啦……」
說不定在文件上,我們只是毫無關係的兩個人。枱面上我們兩人的關係沒有名字。無法命名。周圍的人也只會當我們是普通朋友。所以今後,對我們的生活方式感到不解,會來多管閒事,以善意為名的刀指向我們的人一定還會有很多。當然,也會有明確的惡意。
即使如此,我……
「……有件事我先跟妳說清楚。希雖然不如妳想的堅強,但也沒有妳想得那麼軟弱。」
「…什麼、意思?」
「我的意思是,她不是一味接受保護的公主。」
還有,妳剛剛說的話,要好好對那個笨蛋說一次喔。全部。
說別人家戀人是笨蛋的紅色眼睛,溫柔到了底。
*
我在希面前,重新說了一次向凜、海未、妮可和真姬宣言過的事。…把一個散發銀色光芒的戒子,交給她。
「……繪里里,這個……」
「…是戒指,在人前不戴沒關係。在公司也是不戴沒關係。…我已經擅自戴上了就是…,平常就收在家裡沒關係。這個在公開之下沒有任何意義,…只是我的自我滿足,但是,我希望,希可以收下。」
我說的話聽起來是日文嗎?不敢看希的臉。臉上好燙。我低著頭,像是在求她。……沉默。咦,騙人。如果在這裡被拒絕了,我一輩子都振作不起來…,小繪里要回家了……我悄悄睜開緊閉的雙眼。
………她,在哭。兩手掩著口,靜靜地,潸然淚下。好美。我這麼想著。
*
「繪里里,妳是想變成王子嗎?」
把我當作禮物送她的銀環,套在左手無名指上,她一面珍重地凝視著,一面嘟囔了一句。
「…什麼、意思?」
「總是帥氣的當護花使者,在路上也都走在外側,還會說要幫咱拿行李、什麼的。…我在想,繪里里常做這種事。……啊、那個,咱的意思不是討厭妳這樣。……只是,總覺得妳是刻意做出來的,好像在、勉強自己。」
被她說中了。我吃了一驚。幾乎是無意識中就會那麼做。扮演「男生」,要做領頭的人,要做、守護對方的那個人,要做帶著對方前進的人。
沒錯,我就像這樣,想要成為「完美的王子」。
就像這樣,想和「男人」較勁。
畢竟,不這麼做就贏不了。因為我是這麼認為的。
女人會和男人相戀,總有一天結婚,被守護著,生下孩子,養育孩子。那是「幸福」的,模樣。不管我多愛她,身為女性的自己,沒有辦法給她「幸福」。攤在我眼前的,現實。因此,我憎恨男人。我羨慕男人。因為他們能夠這些輕易奪走我想要的東西。然後,我也恨自己的無力。恨我天生的性別。恨我天生的、性向。我想生得像一般人,我想過無數次,但是,我無法變成和其他的女孩子一樣,我沒辦法愛上,男性。那麼,我到底該怎麼辦才好。
「……我說,繪里里。」
自從跟她交往以後,我不知道想過幾次「如果自己是男的就好了」。…然而,一旦把這種想法說出口,她就會生氣。我被彈過額頭,也被捏過臉,她也表達過她的不滿,她說,我們約好了,不要說這種話。
「咱呀,」
畢竟,女生和女生要攜手生活,這個世界有太多不方便。…連我的斷念,她都早就看透了。正因為如此,希她捧起我的兩手,很愛惜地,緊緊握住。
「是女孩子的繪里里、現在的繪里里…因為繪里是繪里,所以我喜歡妳。」
「…希…」
「不用變成王子。我也不用變成公主。禮服、舞會、耀眼的寶石,我都不要。我什麼都不用。」
啊啊,啊啊,別說了。那麼愛惜地,把我被被握雙手,湊近她染紅的臉頰。用臉頰摩蹭。呼…地一聲吐出來的氣息,是誰的呢?
「不管被誰說什麼都沒關係,不被說是多奇怪、噁心、不正常都沒關係。對我而言,比起那些,妳才是最重要的。」
這個人,一定瞭解我一切的擔憂和不安吧。不只瞭解,而且。
「…不是王子,不是公主。老公、老婆,和這些都沒關係。誰要保護誰、誰被誰保護,誰支持誰、誰被誰支持,這些都不談,什麼都沒有,只是作為一個人…,作為絢瀨繪里和、東條希。…我想和妳,兩個人一起、生活。」
──不過,妳逕直看著前方奮力奔跑的眼神、背影,我…很喜歡就是了。
潮紅的臉。溼潤的眼。眩目的微笑。心愛的人對我說出這種話,我不靈光的大腦,瞬間就超過了界限,一口氣激烈湧上的感情,從眼角,落下。
「……真是的,繪里里真是愛哭鬼。」
用右手,擦去我的眼淚。真丟人。忍不住嗚咽聲,被她抱著。因為她摸我的頭,好乖好乖,抽泣的聲音又更大了。啊啊,這樣簡直就像。
「……讓人想起,咱們第一次睡的時候的事呢。」
她像是看穿我腦袋裡的想法,嘀咕了一句。我點點頭,在她胸前,緊抓住她的衣服。啊啊,自己真的像是個叫人傷腦筋的小孩子。
「……因為咱們都是女孩子,…誰也不認同我們也就代表,誰都不能決定我們的生活方式。…所以全部,由我們自己,一個一個,去堆砌、去創造,好不好?」
她像是在溫柔地鼓勵小孩子,說「我們加油吧?」一樣,聽了她這麼說,我覺得,好像任何事情都能跨越。只要我們在一起。不管發生什麼事。啊啊,我都懷疑她該不會是魔法師之類的人了。
「……好~乖好乖,……嗯-…這樣,反而會讓妳哭得更厲害是嗎?」
──咱明明也有事想告訴妳的。
雖然眼淚和鼻水把整張臉弄得髒兮兮的,頭上冒出問號,我還是抬起頭,仰望著她苦笑的臉。希的嘴動了動,笑了。
「…等凜高中畢業,咱覺得『啊,這樣就沒問題了』以後,……咱們就,一起住吧?」
……淚腺再次崩壞,我的視野完全模糊了。…這件事,要對凜和海未保密。
*
大哭了一場,把自己難為情的一面暴露在她眼前後。我們兩人互相依偎,笑著。
「哎,在繪里里和咱待膩了之前,咱就在妳身邊啦。」
希一面這麼說,一面靠到我的肩上。…她的壞習慣又出現了嗎。
「…真是的,妳又說這種話…」
唉,我帶著鼻音嘆氣道。就這一點,她看來短期內是改不掉的。…不過,算了。如果妳花了25年養成彆扭的個性,那我就花25年、不,就算花上更多時間,也要讓妳明白。
「…那在希厭倦我之前,我就和妳在一起囉。」
「……咱、厭倦妳?」
「…好比說,受不了我好女色的缺點了。」
「啊,妳自己也知道嘛。」
「………唔咕。」
希呵呵笑。只要她笑,我也笑。只要我笑,她也會對我笑。這樣心心相印的感情,叫人愛戀。
相信將來總有一天,熊熊燃燒的戀情會消逝。或者,說性質會改變比較正確吧。戀會成為愛,愛會成為情。渴望著彼此的心肯定會變成更加安定的心情,成為一份如同漂在無風無浪之處的船的愛情。戀人間的風暴過去,秋天的葉片紛紛,沒能付諸言語的氣息結凍。灑在我們之間的陽光,終究成為秋霖,也許有時風雪肆虐。即使如此。仍然等待著融雪的季節,還是想取回,這份溫暖。
春、夏、秋、冬,重複了無數次,層層累積。兩個人互相依偎。牽著的手,不會放開。
「……繪里。」
「…嗯、希……」
──我愛妳。
彷彿祈禱一般,雙唇,重疊。
纏繞在一塊兒的手指上,有發著光的戒子。
**
無論經過多久,太陽的溫暖和耀眼似乎都沒怎麼變。
兩個小小的背影,相互依偎,笑容安穩。
「呵呵,咱的腰會彎成這副德行,都是被某個人盡情抱過的關係呢,抱到腰都直不起來啦。」
「等、等一下,都這個年紀了,妳在說什麼啦…!」
只有庭院裡綻放的一朵白百合。
一直、一直。
見證了兩人握著的手中,所刻畫的年月。
______________________________________
這系列到這裡就完全結束了。
題目的「燦雨」是來自中山可穗的短篇小說,收錄於「花伽藍」一書。
台灣的話,沒有翻譯這本,只有同作者的《愛之國》有翻譯,《愛之國》也是一本很有趣的小說,各位有興趣可以找來看看。
最後,祝繪里生日快樂!