本帖最后由 奥恩德罗 于 2016-6-27 16:17 编辑

原作：火辰

原地址：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=487105

P1

知るや君地獄の国の園にこそ

神もうらやむ木の実ありとは

楽園の甘き木の実を何かせん

世の常ならぬ恋ひをする身に

――引用文献：谷崎潤一郎『卍』

『改造』連載時(昭和三年三月一日～昭和五年四月一日)*1928年3月31日~1930年4月1日

一個人的時候根本沒有考慮過作息正常這種事情，但是自從來到這條街之後，可能是因為接觸的人多了吧，自然而然地也就習慣了早起的生活。

白天悠閒地外出遊玩，太陽從西邊完全落下時就回到酒店，到了不再有煩人的電車聲音的時候就去睡覺。

當然，為了維持魔法少女的身體，也會做一些瘋狂的事情，大概也就是那樣了。

吃了睡，睡了吃，這麼不斷重複著。

一成不變的週期中，交織著小小的不規則，這就是我作為人類的大部分生活。

一切都在不斷重複著。

我討厭作為人類反復活動的這部分。

從長遠的角度來看，人類完全沒有意識到自己的日常生活如同程式一般機械。

所以，這天也是昏昏欲睡地切換著無聊的電視節目，感到困了就鑽進被窩裡睡覺。

但是，與往常不一樣的是。

賓館走廊那邊的門傳來了敲擊聲。

明明沒有叫客房服務啊，與此想著的同時又想起新聞好像說過最近有些不太平。

我強化了精神魔法，被捲入麻煩事情的話是很討厭的，這樣想著把眼睛湊到了貓眼上。

唇間呼出了一口氣。

拉開門，站在那裡的是一副不滿神情的沙耶加。

「為啥沒有馬上開門？」

沒有取得入室許可的沙耶加冒冒失失地從我旁邊擦肩而過，直徑走到剛剛我坐著的沙發上，癱在了沙發上。

再怎麼沒教養也該有個限度，但是現在不是介意這些的時候。

「雖然有一堆問題想問。喂，妳還沒洗澡吧」

「妳啊，洗澡都是睡覺前的事情吧。現在才9點啊」

「都9點了……太晚回家的話，父母會擔心的吧」

「我有和家裡說」

雖然對沙耶加在我這裡過夜尚有疑問，但是美樹家也太放任主義了吧。

這個年齡的女孩子經常在外過夜，至少沒聽沙耶加說過她被擔心有危險。

「明天是連休。隨便走走吧」

沙耶加隨意地撕開了我買的薯片包裝袋，打開了電視的遙控器。

居然切掉了國家廣播，看起了都不知道哪裡有趣的流行音樂節目。

「太突然了吧」

「是麼？」

因為沙耶加坐在沙發的中間，我放棄了回去，在床上翻滾著。

不知道年長我們多少倍的歌手，久經考驗的絕唱在房間裡迴響著。

未知的歌、未知的歌手、似懂非懂的曲子，總有一天自己知道的歌也會像這樣流逝吧，有種感慨萬千的微妙感覺。

不是有句話嗎，時代是在不斷重複著的。

熟悉的著名演歌一瞬而過，剛要跟著哼起的聲音被打斷了。

果不其然，沙耶加皺起了眉頭，朝我這邊走了過來。

和我想像的一樣把鞋脫了下來丟向床邊，撲到了我的身邊。

因為彈簧的原因我的身體彈了起來。

這種漂浮感很愉快，但是這點程度的愉悅很快就消失了。

「並排睡的話不開空調會很熱吧……」

不愧是這個季節，明明這張床兩個人在上面都不會覺得狹窄，我卻已經感到悶熱了起來。

正打算拿起放在床邊的空調遙控器，沙耶加越過我的膝蓋一把從旁邊奪走了遙控器。

赤裸的膝蓋，碰到了沙耶加脖子上掛著的白銀戒指。

只有那個部分，稍微地有了一絲涼意。

「之前不是說過了嘛，空調對身體有害。忘啦？」

明明我們可以通過魔法彌補的，沙耶加卻並不那麼認為，這傢伙像個真正的女孩子一樣固執已見。

覺得好麻煩的我，和愉快地微笑著的同居者。

悶熱沒有改變，因為不快而燥熱起來很不成熟，所以放棄了。

我只能，一邊苦笑著一邊把話題岔開。

「『穿過縣界長長的隧道，便是』――」

「『雪國』？」

雖然暑熱讓人很不舒服，但是燥熱的心情並不是不能改變的，所以只要追求涼意的話。

再反季節也該有個限度。

「這邊的縣界，是念作『こっきょう』還是念作『くにざかい』到現在都沒討論出結果。學者想的事情真讓人弄不懂」

川端康成的作品裡有一些話語的讀法很曖昧，在本人死了後，依然像進入迷宮的議題一樣被質疑著。

「說不定，是很重要的事情哦？　妳不也是嗎，很討厭被稱呼『あんこ』吧？」

「不一樣，那明顯是錯誤的念法」

雖然是破音字，但是音讀和訓讀還是統一一下比較好。

「不過算了，『あんこ』也不錯。我，喜歡小豆」

「……那就真的變成豆沙了啊，適可而止吧」

「說起小豆的話那就是豆類吧？　這麼說的話，就是『さや』附帶的咯」

我不明白沙耶加真的知道自己在說什麼嗎，一臉迷惘地看著她。

冷靜。

能涼快點就好了。

「……啊，啊~。是啦是啦，莢和我掛鉤了呢――居然可以隨便的說出這種肉麻的話……是閑到腦子燒壞了嗎？」

目光落到沙耶加的臉上，她一副就是這樣啊的表情。

「想到就說出來了而已。如果妳是想發生什麼的話」

「哎，什麼？」

沙耶加帶著明顯是惡作劇得逞了的笑容，俯視著到現在為止因為害羞而變紅了起來，躺著的我。

是不是在挑逗。意圖營造出那種情趣的她，也不是不能太過於深入切入，真是久違了的舒暢。

「直到剛才，我都忘記問了啊？」

「空調嗎？」

正確的來說，是討厭空調的沙耶加自己本身。

想起了『雪國』裡的一句話。

因為太過於直接，而在發表時被受檢查塗黑了的那一句。

「『還記得這個最棒的傢伙吧』」

左手的食指豎了起來，壓在了沙耶加的額頭上。

趁著沙耶加不明白要做什麼而發呆的空當，突然翻了過去，從背後抱住了她的肩膀。

手指就那樣在沙耶加的面前晃動著，她終於理解了我的意圖而狂暴了起來。

但是因為是從背後所束縛的，所以沒那麼容易逃脫。

「所以，沙耶加。為什麼來了啊？」

我明明沒有必要這樣開始的，但是為了平息沙耶加的不滿，還是盡可能溫柔地詢問著。

「　　　　　」

和平時一樣的抱怨。

不斷重複著的最初的一句話。

再次開始。

開始。

-----------------------------------------------------------------

說明一下發音梗：

「杏子」有兩種發音，原作里讀作「きょうこ」，不過還有一種發音是「あんこ」，也有豆沙的意思；

而沙耶加的名字發音是「さやか」，前半部分的「さや」漢字也可以寫作「莢」。

而至于開頭那首詩……已經超出在下的翻譯能力範疇了orz

因此只能原封不動了，原詩是連載時才有的，實際出版成實體書籍時被刪除了。