本帖最后由 神探弗洛依德 于 2016-7-4 22:08 编辑

作者：瀬戸ミノリ

pixiv ID=149205

Twitter：https://twitter.com/hire_katsu

原文：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6298813

翻譯：神探弗洛依德

翻譯已獲授權

未經允許，請勿轉載

感覺少女與戰車這番在300很冷應該沒什麼人會看

最近劇場版絕贊上映中{:4_342:} 製作水準很高請各位務必在BD出了之後支持～

雖然原作或劇場版英美組也沒啥接點，但最近太喜歡這對所以就硬是翻了這篇出來了

在推特上這對也莫名其妙流行了起來，有興趣的可以搜ケイダジ吃安利

日語水平有限加上是第一次翻譯小說所以很渣

冷CP本來並沒打算放上來，不過得到了授權那就隨意吧{:4_330:}

文筆不順或翻譯錯誤的地方，歡迎糾正

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6f60af6fgw1f07mqltp5tj20bj0cpmzf.jpg

附上島田先生描下的特典色紙

【ガールズ＆パンツァー】彼女からの独立戦争

與往常一樣，戰車好天氣的午后。

桑德斯大學附屬高中所擁有的C-5M「超級銀河」的貨物室，被緊閉着的後方貨物門，僅僅被點亮着的燈光微亮地照耀着倉庫內。

被微光照耀着的是，數輛儲藏着的英國製戰車。每一輛都因為戰鬥的關係而傷痕累累，勉勉強強能行走的狀態。

「簡直就像那個事件一樣呢」

那把聲音即使在充滿着鐵和油和硝煙味道的空間之中，也與往常一樣充滿優美。

－－彷彿像紅茶抱有的苦澀一樣，這個孩子的話會說出的話呢。

ケイ微微搖頭否定了頭頂掠過的話。現在，掌握主導權的可是這邊呢。

「哪一件事？」

「以前是殖民地的美國，把東印度公司裝載茶葉的貨物往波士頓港倒掉的事件喔」

沒有絲毫的耽誤回答了問題。

就在這段時間，想起了教科書中記載着的那件事。那就是，

「波士頓紅茶事件，是吧。為什麼現在說這個？」

「英國珍惜的東西，卻被粗暴地拋棄的樣子。然後，殖民地第一次對宗主國反擊的事件喔」

對這番說法，ケイ終於忍不住笑了。原來如此，宗主國，也就是主人就是自己，眼前的女性想表達的意思。

數小時之前的事。

桑德斯大學附屬高中和聖葛羅莉安娜女子學院舉行的友誼賽，桑德斯取勝。

向打得落花流水的對手表達敬意，雖然表明了願意承擔車輛的運輸，

「想坐一次試試看。不知道能否？」

在無意中向對方隊長的一句話點頭，然後直到數十分鐘前為止在飛機庫中兩個人愉快地閑聊等。

ケイ再次望向眼前女性的身姿。

藍色的毛衣被撕裂到肚臍的高度，下方的襯衫鈕扣被撕開如碎片般亂飛著。白色的肌膚漸漸浮現，把它掩蓋的只剩下藍色玫瑰花紋的胸罩。

ケイ不由得咽了下口水。現在，面前的女性並沒有抵抗的打算。高舉着雙臂的姿勢，歸罪於被綁在鐵管上的原因吧。稍微有點短的黑色領帶，卻勒進了她白色的手臂中。

「呵呵」

突然地，面前的女性笑了。而且，就像聽到了風趣的笑話一樣，好像很高興似的。

「怎麼了」

「並沒有什麼。只是在想你知道這番話嗎？」

彷彿像茶會中的閑話一樣，女生玩弄着文字遊戲般。

「如果你認為自己的時間很重要的話，請不要浪費時間」說道

「也就是，要做的話就請去做，這樣吧？」

為什麼會變成這樣呢。ケイ無法記起。唯一清楚的是，不知為何以強硬的措辭與眼前的女性發生了口角，不小心上了挑撥的當。注意到的時候已經把她捆綁着，用軍用小刀把制服切開。

－－怎麼看也，除了襲擊般的樣子看不到其他。

即使用充血的頭腦思考也，變得冷靜過後思考也，結果也是相同。

思考過後也是相同的話，之後剩下的除了行動別無其他。說到只有前進的話，就浮現出黒森峰的友人的臉孔。但是，就這樣向前進的話是前進呢，還是突擊呢。後者的話，就好像那群沒有喝過紅茶的傢伙一樣。

「雖然不知道你在想什麼，要送給你一個建議嗎？」

「……什麼啊？」

「應該做的決心做，決心做的務必做。」

「我知道的了。那就試試看吧！」

跨過黑色的絲襪上，用雙手包着臉頰。像玫瑰花瓣一樣的紅色嘴唇隱約地張開，吐出小口的喘息。來自這裡，一想到總是不斷地吐着莫名其妙的話語，煩人的地方也有，可愛的地方也有。所以，為了摘取那片花瓣，用自己的嘴唇夾着，施加力度。嗯，漏出的聲音是來自哪一方呢。ケイ不在乎般的強壓向嘴唇，用舌尖頂入。微微地感受到如奶茶那樣的甘甜。

「若是說出請原諒我的話，就不會再做更多的唷」

雖然綁了起來，壓制了對方的行動，ケイ不知為何總感覺無法再動手。雖說奪去了嘴唇面前的女性卻連表情也沒有一點動搖，帶著從容的笑容仰視着ケイ。

――不甘心。

從外套的口袋中取出小刀，貼在最後殘餘的一件，保護着眼前的女性的藍色胸罩上。

「要切掉唷……？」

「請」

回答讓ケイ揮動了她的手。

貼近白色肌膚的深灰色凶器，不知為何似乎在選擇要傷害的對像一樣。刀鋒對準隱約地浮現着汗的胸部之間，抽回來。

無趣的花瓣凋零，露出了形狀很好的**。

「要碰了唷 」

「嗯」

從下往上托起般的包在掌心，透過指尖按押反射回來的硬度，傳達到手掌中的是和自己的胸部不同的觸感。

專心致志地往上撫摸，揉躪。偶爾觸碰着頂端。

漸漸地，能看到眼前的女性出現了變化。白色的臉頰染上了緋紅，偶爾咬着嘴唇。

胸口的深處很熱。

目不轉晴地凝視着瞳孔，被別開了臉。所以ケイ，抓住了她的下巴讓她朝向這邊。

「……不要」

小小的否定句，ケイ的胸口正中央中彈了。

投降了。

懸起白旗。不能繼續下去了。

正要從她身上離開的時候，那一瞬間，

「不做，更多嗎？」

微微向上看的目光，把ケイ的理智吹走了。

Ｃ－５Ｍ的駕駛艙裡，ケイ帶著身穿坦克夾克的聖葛羅莉安娜隊長出現了。

「怎樣？順利？」

「是的。還有30分鐘就會到。……話說，隊長？總感覺臉很紅呢？」

「沒，沒有那樣的事唷！」

被這樣說後，ケイ才察覺到自己的臉頰像發砲之後不久的砲身一樣帶着熱度。然而，身后站着的女性卻是一副若無其事的樣子。

「感謝呢。迅速地動手把戰車修理好。」

「……嘛 ，小事一樁而已。又並非要對着文科省反抗」

「是呢」

ダージリン一邊呵呵笑着一邊握着ケイ的手。

「下次再來做吧？」

「……！」

ケイ像是要說是指哪邊的意思的嘴唇，被貼上了食指。

「回答是？」

對這個除了是或YES以外沒有其他答案的問題，ケイ扭向一邊沒有回答。

「正直是，最好的政策喔？」

事到如今除了戰爭以外已經別無選擇了，ケイ在心裡發誓。來自被迫屈服於這個狀況的，獨立戰爭。