本帖最后由 shen 于 2016-2-2 17:56 编辑
包袱:http://ks.c.yimg.jp/res/chie-ans-218/218/391/551/i320http://ks.c.yimg.jp/res/chie-que-12114/12/114/421/382/i320文中沒有頭上那個。 紅豆冰沙:http://img01.mie1.net/usr/bcafe2/R0018078.JPG 有什麽不好的嘛:http://nyon777.com/wp-content/uploads/2015/05/yoideha3.jpghttp://maimu.cafe.coocan.jp/diary/images/12147876_763322287-thumb.jpg
附贈小劇場 《永藤家來訪者之1》
我在店門口前,正好和剛出來的永藤撞上。
她明明是從自己家出來的,卻像個小偷似的背著一個鼓鼓的包袱。
「啊,是日野啊。比預計要早遇到的日野啊」
哇~咿,永藤無感動地舉起手來。
我看她這反應和那個包袱就明白過來了。
「妳這是又打算到我家住的吧。」
「當然、」
「駁回,好的返回。」
我推著永藤的肚子和她一起回到了店裏。當和呆在店裏的永藤父親對上眼時,我輕點了下頭(算作打過招呼)。我從很久前就叫他肉店的叔叔,永藤耳朵的某個位置和他特別像,我聽來的。在永藤右耳垂上,有條像缺口的直線滑下來。
之前被她賴著求掏耳朵的時候發現的,我就是那個時候聽來的。
「嘛~嘛~,有什麽不好的嘛。」(原文:よいではないか,讓我聯想到老動畫片劇中的臺詞,場景如上圖,有人发现她们俩角色台词反了吗?枯枯~)
永藤往回推我的肩,我們的體格差讓我很難抗衡住,腳擦著地慢慢向後退去。
「不好。」(原文:よくない。可以認爲日野跟著入戲卻保有自己想法的回答。)
「我非常的懷念空調風。」
「今天不行,家裏出入的客人太多。」(Shen:我吐槽這裡的臺詞連在一起好污!)
所以我才跑來永藤家的,我放棄和永藤互相推來推去的,繞過她,趕快上去她的屋裏後,我把帽子丟到一邊,倒下去躺好,向她宣示著:我可不動喔。可這樣卻仍然不可大意,就算我人在這裏,也保不準永藤會冒出句『嘛~總之我先去住一晚啦。』,盡管我們呆在一起這麽長時間了還是會有很多出乎意料的事發生。
而且,她出於什麽判斷要使用那個包袱呢,難道是想借此迎合我家那古風的氛圍嘛。
永藤在人的頭邊上亂晃悠,就算被我哄開她,她也還會像只戀戀不舍地貓似的。(喵星人解釋:貓一般很粘人,希望大家懂。)
去去,我擺手哄她後,她還真模仿起小貓的聲音叫喚起來了,這還真是,不像。
這聲音與牛蛙的聲音更接近,她大是叫喚了會兒後滿足了吧,在原地坐了下來。(Shen:貓是喵嗚~,牛蛙的是咕哦~)
「沒辦法,此次我姑且客气下不去了吧。」
「妳這口氣莫名地好了不起啊。」
我這麽說著,利用腳趾打開了電風扇,習慣成自然啊。
三片藍色扇片繪出清涼色彩的轉了起來,今年的夏天,我又與這台風扇面對面了,這是第幾年的面對面了呢。
「原來如此原來如此。」
永藤放下包袱後,誇張地點了點頭。
「什麽呀。」
永藤剛說完自己完全了解了我便追問道,順便翻了個身占領好電風扇前的位置。
「怪不得到了暑假我老能看到日野呢。」
「嘛,是啊。」
我每年都會這樣,就像是重復了這麽多年她才察覺到了似的。……不對,或許她每年都註意到了只是每次都會忘了而已。永藤不是笨蛋,就是怎麽說呢,記憶太半吊子了。
「一接近盆會就會變得多起來呀,工作、不如說是,家世?」(孟蘭盆會,7月15日祭祀死去的家人、先祖,可以理解為鬼節?)
兄長們也會湊到一起的回家來,所以這是多麽混亂多麽的令人不爽啊。要只是應付他們倒還好,可兄長的妻子孩子也會跟來,於是還需要去應對他們,簡直是沒有比這個再麻煩的了。我要是有島村那麽高的姐力,應該就能勉強挺過去了,可不湊巧的是我乃是家中最小的。
於是乎今天我早早地就把那個接待應付的工作交給了鄉四郎兄長,自己逃了出來。
只有這第四位兄長還是單身,到時候自然會和家裏給選好的對象相親去吧。
就是那樣的家庭,跟我沒關系。(原文我不理解,知らん:(知識之して知らない之いうこ之ではなく、その事を理解・行動できない之いう意が主)わからない、理解できない、するこ之が出來ない。這是辭典解釋,大概意思是,有關於這個的知識,卻無法理解自己做不出來的隱含意)
我回過身看了看屋子,這種天氣下被爐被子也被收了起來,一直到六月還是健在的呢,明年再會。不過在我來這邊的路上就好熱了啊,我順了順自己發燙的毛髮。一直持續著這麽熱的天,但卻在不經意間寒冷的冬天竟然就到來了,就算每年都如此卻怎麽都不會有現實感。(健在:原文健勝,一般在給人寫信時開頭會寒暄天氣,季節,然後希望您現在還很健康活力,末尾偶爾也會寫,一種配合天氣後的祝福以及可能帶有明年也承蒙您關照。)
像這樣,在重復著不經意間中我們茁壯成長著,我擡眼看著永藤如此想到。永藤她又在人的旁邊亂晃悠兒了。……胸下方都形成影子了哎這家夥。(Shen:你們可以認爲日野看著永藤的胸說的,另外,永藤換位置粘人好可愛~~~~萌~~)
「怎~麽了,本來是在找著什麽可卻忘了找什麽了嗎?」
這乃是永藤常有的事,當我這麽想時。
「讓開讓開~」(幕府時代日本武士兵有氣勢的那種)
「咕哇、」
不知她是想撞開我還是想壓下來的,永藤以一個微妙的角度滑了過來。
似是把我彈飛一般的擠入我和電風扇之間,額頭在榻榻米上滑行而過。
「永藤大人要經過了~」(配合上面的讓開,可以說是電視居等裏的經典橋段,例如熱鬧的市集,手拿長矛的士兵喊著讓開讓開,某了不起的官員要通過了。)
「額頭紅紅的說什麽呢妳。」
然後她就賴在那裏不動了。
啪噠啪噠地,像丟到陸地上的魚似的手腳亂動起來,不對,魚倒是沒有手腳的。
「趕緊經過去呀。」
「太閑了玩會兒吧。」
「嗯,確實看妳這樣是挺閑的。」
「還有我撞到胸了,蹭到了,超~痛。」
「妳這混蛋。」
手指插進妳鼻孔裏吧。
「就算妳說玩,可現在這麽熱呢……」
這是一個很難和妳玩耍的痛苦季節。以前,就算是在夏季我們也有過抱在一起呆著的時候。回想起來後我感覺鼻頭發起燙來了,於是便想甩開那段回想的扭開臉時便看到了桌子上放的宣傳單,伸手拿了過來。
「啊~,這個啊。」
這是到了這段時期就會分發的花火大會通知單,在她家附近的料理店要出席擺攤,所以就著這層關系也給了永藤家一張。我家從來都沒收到過這種東西。親戚間的往來多到煩的地步,可近鄰間的往來卻一點都沒有。
在我家要是向父母撒嬌想看煙花的話,以前可是有帶我去過一個很遠的地方參加一個規模完全不同的慶典,現場非常棒,煙花也很漂亮,可會讓人覺得那個哪裏不太一樣。
但是當時在回去的時候有給我買來紅豆冰沙吃,所以那並不是段糟糕的回憶。
「今晚嗎……嗯~」
以前每年也會一起去吧,但是像這樣持續去了幾年後,出席的攤位也都沒什麽變化,就會覺得膩了。
而且煙花從永藤屋裏的窗戶也能看到嘛。
「慶典吶……去嗎?」
我暫且試著問了下她,在那裏叫痛的永藤仰躺過來,眼睛看向天花板。
「要是涼快了就去吧。」
「是啊。」
我將傳單放回桌子上,要是沒去的話,在永藤的屋裏看就行了。
「啊,對啦。」
永藤突然站起身來,在站起就頭暈的暈眩中晃了會兒後,擡起臉來。
「這回又怎麽了。」
「既然不能到日野家過夜,我得去定下午飯。」
媽媽~,永藤跑去了廚房。也幫說下我那份呀~,我目送著她離開。
沒有永藤夾在中間了,電風扇的風毫無阻礙地吹到我身上。
受那風的煽動,傳單啪啦啪啦地吵著。
我再次拿起那個看。
「……嘛~,還是在永藤的屋裏好呀。」
又不會被蟲子咬,也不會在人群中擠來擠去的。
而且最主要的是不用去尋找很快就沒了蹤影迷路的永藤,能夠好好地呆在一起。
下一章
回到目錄樓
--------------------------------------------------------------
Shen:有好多反白内容喔~~~喜歡吐槽的看官或者手賤的再或者好奇心害死貓的看官請拉動鼠標吧~~~~我特別覺得這次的小劇場是粒藥丸,讓我在第一章鬱悶的心得到了救贖~~~