第49章 无标题

作者:唐銘若
更新时间:2016-02-06 23:30
点击:516
章节字数:1773

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 唐銘若 于 2016-2-6 23:33 编辑


虽然霓虹不过春节,但还是来拜个早年吧【。话说濡鸦汉化了,有只看过文的旁友愿意来吃个安利吗【。

========================================================================

《夕之章》


冬去春来,世事变幻。土御门小路上的阴阳师宅邸中却依旧是一副从未打理过的模样。

这一日的黄昏时分,宅邸主人与好友仍是坐在庭院旁的窄廊下。两人之间的几案上如往常一样摆放着酒壶和酒杯,雛咲深羽却并不饮酒,只是捧着书本,独自长吁短叹。

「那是什么?」与她相对而坐的不来方夕莉好奇地探过头来。

「前朝的宫闱读物而已。」

不来方夕莉吃惊地瞪大了眼睛。「诶诶诶?原来雛咲桑也对这种东西感兴趣吗?」

「不,我只是有不明白的地方。」阴阳师捏着书页,一向淡漠的脸上难得地现出一丝疑惑。「书里讲一个男子爱上了一个女子,然而两人却始终未曾告知对方自己的姓名。直到那女子死后,男子才打探出她的身世。不来方,若换做是你,会只因为一面之缘,就对连名字都不知道的人产生好感吗?」

这下连武士也开始苦恼起来。

「这个嘛……虽然这么比喻不太恰当,但是我第一次来这里的时候就觉得雛咲桑应该是个好人。所以大概就是这么回事吧?」

在一阵略显微妙的沉默后,雛咲深羽恍若未闻地垂下双眼,将书本又翻过一页。

「夕颜华兮芳馥馥,薄暮昏暗总朦胧,如何窥得真面目。」(*)轻声吟诵着和歌的句子,她似乎又想到了什么,意味不明地浅笑道。「话说啊,你知道『黄昏』(たそかれ)这个词是什么意思吗?」

「不知道。」这一次不来方夕莉回答得十分老实。

「这个词原本是指在太阳落山的时候,因为看不清站在远处的人的脸,所以人们会问『在那边的是谁呀』(そこにいるのは誰ですか)。久而久之就演变成了『黄昏』(誰そ彼)这种说法。」

眼看对方一脸似懂非懂的样子,阴阳师微微偏过头,扬起手中的书卷。

「就像现在这样——你看那边是谁?」

不来方夕莉顺着她指的方向看过去,只见庭院中的大树下立着一个白色人影。虽然看不清脸,然而身形衣着却是她再熟悉不过的。

「……雛咲桑?」

下意识地脱口而出后,她猛地回过头。坐在她对面的人眨眼间化作了一张纸符,飘落在地上。几乎同时,雛咲深羽的笑声在庭院中响起来。

「啊啊真是的,雛咲桑,你又拿我寻开心。」她有气无力地抱怨道,却无法真的生起气来。

「因为不来方桑的反应实在很有趣啊,所以总是忍不住想要捉弄你,抱歉啦。」白衣少女背对着天边残留的夕阳余晖缓缓走来,向她伸出拢在广袖中的手。「这个送给你。」

「这是?」不来方夕莉低下头去。

——一片小小的粉色花瓣静静躺在阴阳师白皙的手掌中。

「这是今年的第一朵樱花。」少女微微弯下腰来,一缕黑发从耳畔滑落下来,拂过黑白分明的眼瞳。

出乎她的意料,武士并没有因此而变得高兴起来。

「怎么说呢……总觉得被雛咲桑当作小猫小狗一样了。不,不对。」

她瞥了一眼横躺在廊下的黑猫,语气又幽怨了几分。

「感觉我的待遇比琉璃还不如。」

阴阳师愣了愣,忽然失笑。

「不来方桑,你果然是个很有趣的人。」

「什么意思?」

「我并没有把你当作猫狗一般,你和琉璃也不一样。」

她敛起笑容,一字一句道:「对我来说,你是我所珍视之人。」

不来方夕莉有些窘迫地红了脸,心里的不满却一扫而空。

「真漂亮……」她从雛咲深羽掌心里捻起花瓣,举到自己眼前细细看着,嘴边渐渐泛起笑意。

——真的很像大型犬啊,不来方桑。

雛咲深羽脑中瞬间闪过这样的念头。但她并不打算说出来。


-FIN-

注:出自《源氏物语》第四帖。原文为“寄りてこそ それかとも見め たそかれに ほのぼの見つる 花の夕顔”。此处引用的是林文月译本。




我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。