本帖最后由 果皇联盟汉化组 于 2016-2-25 00:43 编辑
大家好，新年新气象，汉化组给大家送福利！
一个新连载，第一次处理长篇文章，诸多不熟悉之处还请多多见谅。
翻译君击坠酱：大家新年快乐，大过年的送大家一个鬼故事高兴高兴。
故事很长会连载很久，而且过年比较忙，我尽量加油！
这是全员向，偏果中心果姬的文！
希望大家看得开心，第一次翻译文章有不少问题也请大家见谅。
生肉地址：http://www.lovelive-ss.com/?p=5004
能看懂生肉的朋友请不要到这栋楼剧透w
故事关于如月车站，是2CH上一个相关帖子的背景设定。
更多请戳：https://www.baidu.com/link?url=f ... d770000000556b77b0f
注： ：是网上的对话 【】是现实里说话 （）是心里活动
本文稳定深夜更新，光天化日不宜发鬼故事w
-------------------------------------这里电梯-------------------------------------
きさらぎ駅1-1------本层
きさらぎ駅1-2
キサラギ駅1-1
キサラギ駅1-2
キサラギ駅1-3
きさらぎ駅2-1
きさらぎ駅2-2
きさらぎ駅2-3
きさらぎ駅2-4
キサラギ駅2-1
キサラギ駅2-2
キサラギ駅2-3
如月駅編 解-1
如月駅編 解-2
如月駅編 解-3
鬼駅編 終-1
鬼駅編 終-2
解谜篇、后日谈
-------------------------------------新年快乐-------------------------------------
きさらぎ駅1-1
穗乃果：请多关照！这里是新田惠海役的高坂穗乃果！真姬：你在说什么啊穗乃果：回复好快啊真姬：那还真是抱歉了穗乃果：一个人出去玩还是挺开心的啊真姬：真稀奇呢穗乃果：因为今天海未和小鸟都有事出门了嘛真姬：所以就一个人出去玩了呢穗乃果：毕竟年末零花钱也变多了啊真姬：原来如此穗乃果：现在正准备回家呢
穗乃果：想着真姬的话一定比较闲吧，结果line发了消息之后立马就回信了ζ*'ヮ')ζ 真姬：那算什么啊真姬：嘛，虽然的确很闲就是了穗乃果：yeah穗乃果：在坐电车的时候，感觉很闲啊！真姬：听点音乐怎么样？穗乃果：忘了带耳机了ｏｒｚ真姬：啊啊
真姬：把我的借给你吧穗乃果：谢谢真姬：到我家来拿吧穗乃果：我明天就去真姬：明白了穗乃果：…穗乃果：完全没有意义啊 笑真姬：笑笑
穗乃果：啊，有空位了穗乃果：才坐了两站就有空位了真少见真姬：那太好了呢穗乃果：坐下的时候膝盖的这种解放感真姬：啊—那个、我懂我懂穗乃果：电车的椅子意外地软和啊真姬：是吗？穗乃果：有钱人是不会明白的啦真姬：这算什么啦真姬：又没有有钱到那种程度穗乃果：真姬家里在一般认识里就是有钱人啦真姬：是吗…穗乃果：吃点糖吧真姬：随你便吧…
穗乃果：这个好好吃穗乃果：三矢汽水的店里的糖真姬：那听起来不错穗乃果：不觉得电车最尽头的座位感觉很漂亮吗？真姬：是这样吗？穗乃果：嗯穗乃果：好像有点想睡觉了真姬：那就睡吧穗乃果：晚安真姬：晚安
穗乃果：呜哇哇哇哇哇穗乃果：这里是哪？真姬：还没有到家吗？穗乃果：真姬安定的回信速度穗乃果：……才不是说这些、这里到底是哪里啊？！真姬：你冷静一点真姬：还没有到家里吗？穗乃果：嗯…醒来之后就到了不知道的地方了
穗乃果：电车跑到山里来了真姬：山里？真姬：那条线路应该不会到山里去啊穗乃果：＼(^o^)／
真姬：现在跑到哪里了？真姬：我查一下穗乃果：嗯~、不知道啊
穗乃果：说回来一个人都没有啊真姬：比喻？穗乃果：不是、真的一个人没有穗乃果：发生了什么？真姬：到底怎么回事穗乃果：不知道
穗乃果：奇怪？真姬：怎么了穗乃果：一直都没有要到站的样子穗乃果：一般来说再长也就两三分钟就到了真姬：会不会是错觉之类的？穗乃果：不是不是穗乃果：看line的发信时间就知道了真姬：去找车长问问怎么样？真姬：会不会坐错了电车之类的穗乃果：出生于大都会的我会？真姬：别在奇怪的地方较真啦穗乃果：我去问问
穗乃果：去问过了穗乃果：话说完全看不见里面啊真姬：ζ*'ヮ')ζ？？
穗乃果：好像有一层什么特殊的玻璃？完全看不见里面真姬：真是麻烦了呢穗乃果：怎么办啊穗乃果：啊、到站了真姬：目的地？穗乃果：不不，完全不知道的地方真姬：站名是？穗乃果：我看看穗乃果：如月站（きさらぎ駅 ）穗乃果：车内广播是这么说的
真姬：完全没有听过的地方啊真姬：我去查查看穗乃果：要不要下车去看看？真姬：…是呢、那样做会不会比较好呢穗乃果：那我下去看看穗乃果：话说回来真姬：嗯？
穗乃果：line现在是几点？穗乃果：我的手机现在是10点30分来着真姬：…哈？真姬：怎么会、我的能合得上哦真姬：和line上一样真姬：8点50分哦穗乃果：这样啊，总之先给爸妈打个电话真姬：好的穗乃果：电话没法用穗乃果：好像打不通真姬：到底是怎么回事穗乃果：果然、这是无人车站真姬：一个人都没有吗？穗乃果：真的、一个人都不在穗乃果：也没有通电真姬：诶穗乃果：从来没有像这样感谢过月光真姬：真亏你敢下去呢穗乃果：感觉到了满满的不安
真姬：等等、真不是真的糟糕了？穗乃果：嗯、糟糕了穗乃果：去组里问问看吧真姬：也许这样会比较好
Line·μ’s穗乃果：＼(^o^)／真姬：你那样完全没法表达啊 花阳：怎么了？凛：？？绘里：发生了什么？穗乃果：ζ*'ヮ')ζ
真姬：等等、现在才不是胡闹的时候吧真姬：现在、穗乃果到了一个完全不知道的车站里了穗乃果：在电车里睡着了之后就到了一个叫如月站的地方花阳：我查了一下、没有那样的地方啊绘里：好快妮可：不愧是花阳妮可：也就是说、明明不应该存在的车站、穗乃果却到了哪里？真姬：是的、这就是问题啊希：给爸爸打过电话了吗？穗乃果：打不通绘里：诶？穗乃果：电话打不通啊凛：我打给穗乃果看看穗乃果：thanks希：叫我？花阳：(・・?)
穗乃果：我给雪穗联络一下试试绘里：说的也是呢穗乃果：雪穗、考试期间没有用手机了啊＼(^o^)／
希：我给你家里打个电话吧穗乃果：拜托了花阳：能送出位置信息吗？穗乃果：我试试妮可：真让人担心真姬：知道了位置的话就去接你穗乃果：试过了穗乃果：…奇怪、没法获得位置信息花阳：？？穗乃果：好像没法用啊凛：穗乃果、电源没有断掉吧？穗乃果：嗯凛：打了电话也接不通啊绘里：这会不会很糟糕啊？真姬：这已经是紧急事态了哦穗乃果：好像只有穗乃果那边的时间合不上穗乃果：嗯、现在10点35分真姬：哈？妮可：？绘里：？？？真姬：从那之后都过了20分钟了哦穗乃果：我体感也是差不多啊真姬：真奇怪穗乃果：因为有点害怕我先在长椅上坐一会妮可：附近有没有自动贩卖机？凛：为什么问自动贩卖机？妮可：如果有又明亮又司空见惯的东西的话会稍微让不安的心情缓和一点吧穗乃果：自贩机啊…没有呢妮可：是吗…希：话说回来、就算有自贩机也什么都别喝哦穗乃果：诶？希：那是、说不定那里是另外的世界的话吃喝都要禁止哦妮可：说什么另外的世界啊…凛：…不过、就目前的事情看来就只能这样去想了啊绘里：等一下啦、会让人觉得不安的啊希：抱歉花阳：车站具体有多大？穗乃果：嗯~、活动室的三倍左右吧花阳：啊、才这点绘里：怎么了嘛？花阳：没有、只是需要一点线索绘里：不愧是花阳穗乃果：我拍个照吧穗乃果：相机没法用凛：这、怎么回事穗乃果：说是存储量不足花阳：删除一些照片试试？穗乃果：删了好多了穗乃果：但是没法用花阳：真奇怪啊绘里：真可怕啊
穗乃果：别、别说那些让人不安的话啊真姬：别这样说啊绘里：抱、抱歉穗乃果：因为很不安我去调查一下周围吧绘里：小心一点真姬：电池还剩多少？穗乃果：还有39%真姬：这不是很糟糕吗穗乃果：我先切断通知真姬：就这样做吧绘里：小心一点花阳：我也去调查一下凛：凛也来帮忙吧？花阳：不、不用绘里：有点不安呢希：家里也担心得不得了啊希：说要给警察打电话绘里：糟糕了啊！真姬：也是、正读高中的女儿在这个时间失踪了的话肯定会担心得希：真不安希：来祈祷吧*\(^o^)/*
真姬：这不是胡闹的时候了吧绘里：对啊希：抱歉…凛：话说回来、小鸟和海未呢？绘里：好像是啊绘里：是有事吗？凛：明明这种时候应该就是她们最着急才对
凛：到底怎么回事啊、如月站希：嗯~、灵异事件之类的…绘里：那种东西不科学花阳：但是、现在是会往那方面考虑也不奇怪的情况啊凛：嘛、的确是海未：刚刚做完事回来了海未：这到底是…花阳：比起听我们说、还是看看聊天记录吧希：对呀
海未：看完了凛：好快海未：这…不知道地方的话、也没有办法去接她啊希：穗乃果的爸爸也非常不安的样子…海未：是这样啊…花阳：穗乃果…没事的话就太好了
穗乃果【好、切断通知了…】穗乃果【稍微用一下电筒…没事吧、稍微用一下】穗乃果（呜哇、反而更渗人了啊、电筒）穗乃果（不过、不用的话就看不见一些小东西了）穗乃果（车站里常见的看板一类的东西…啊有了）《如月站》きさらぎ駅穗乃果【也没有什么指示标志之类的】穗乃果【一点声音都没有】穗乃果【啊、时刻表】穗乃果【我一个小时之前、拿到了一本来着】穗乃果【今天已经没有电车了啊】穗乃果【明天早上、5点…】穗乃果【等不到那个时候啦】穗乃果【检票口呢】
穗乃果【与其说是…机械、是没有见过的形状呢】穗乃果【通过车票的地方都看不见呢】穗乃果【真糟、下面会不会冒出什么东西啊】穗乃果【感觉上面又太高了翻不过去啊】穗乃果【到底怎么回事啊、这里】穗乃果【好像早点回去】
Line小鸟：穗乃果没问题吧！？穗乃果：现在调查回来了穗乃果：感觉快吐了花阳：是什么感觉？穗乃果：指示标志什么的一个都没看见穗乃果：这里真的是车站吗？真姬：是从电车上下来的对吧穗乃果：虽然是这样的啦…穗乃果：时刻表也有、检票口也有穗乃果：虽然是有是有啦…小鸟：我也去那边小鸟：怎么样才能过去穗乃果：不知道啊绘里：等等、冷静一点穗乃果：这样完全冷静不下来啊！！妮可：穗乃果、深呼吸妮可：看看外面凛：…穗乃果：外面…真姬：对、不冷静下来的话什么都做不到希：有线路对吧？希：最坏的情况、就沿着线路走回来也可以吧凛：啊、那样的话多久才能回来啊凛：到底要花多久完全不知道
穗乃果：…穗乃果：…好的、冷静下来了绘里：要怎么办穗乃果：沿着线路走试试小鸟：没问题吧…？海未：会不会不要这么做比较…花阳：不、现在只能这么做了希：就算是在另外的世界、在什么来之前行动也比较好
穗乃果：总之、虽然有点害怕我还是把通知断了走走看穗乃果：只剩24%了妮可：！！妮可：真是糟糕了真姬：等等、还有一点穗乃果：？真姬：…现在、几点？穗乃果：啊绘里：什么？凛：有什么问题吗？
穗乃果：11点、14分…真姬：…海未：到底怎么回事？小鸟：时间…希：时间的流动有点奇怪花阳：这种事真是前所未闻希：…我们这边、也赶紧调查吧花阳：我也来调查凛：到底怎么回事啊…
穗乃果：…穗乃果：总之、我走走看吧妮可：发生了什么的话立马联络我们小鸟：把屏幕亮度调到最小吧绘里：不要受伤了凛：…好像已经走了？
穗乃果（为什么会变成这样）沙沙穗乃果（线路、横木好多都折断了真危险）穗乃果（铺着石头的地方又很难走）穗乃果（是不是因为线路旁边是很大的山啊、反而能安心一点）穗乃果（虽然另一侧是杂草堆就是了）穗乃果（该说是路…还是什么呢…）穗乃果（总而言之…）穗乃果【好可怕啊】沙沙穗乃果（好可怕、好可怕、好可怕）沙沙穗乃果（在意背后得不得了啊）心跳穗乃果（不论看哪里都只会感觉到不安…）穗乃果（哈啊、哈……）穗乃果（不行了、在意背后得不得了）穗乃果(不想走了…但是)穗乃果【从这里走的话、说不定就能回去了啊】
哔穗乃果【…诶】穗乃果（…前面传来的是、收信音…？）穗乃果（怎么回事）穗乃果【有、难道有谁在吗…？】穗乃果（总之、过去看看吧…）吞口水
穗乃果（能看见隧道了）穗乃果（那啥…这种时候、还是不要去比较吧）穗乃果【…】穗乃果【隧道…？】穗乃果【…说回来、来的时候】穗乃果（有看到隧道之类的吗）
穗乃果（那、这里是…）穗乃果【总、总而言之、line、line】Line穗乃果：好可怕小鸟：穗乃果绘里：发生了什么？穗乃果：…隧道真姬：隧道真姬：你、去的时候好像隧道…穗乃果：嗯、没有过希：到底怎么回事…
凛：会不会是因为有两条线路？穗乃果：没有、只有一条花阳：变成了完全不能理解的事了啊妮可：从一开始就没法理解海未：那个隧道叫什么名字呢？海未：一般来说、名字都会写在上方的才对穗乃果：没有啊穗乃果：好可怕！谁来救救我！小鸟：马上就去救你穗乃果：诶、海未？海未：在？
穗乃果【海未！】穗乃果【你来救我了对吧】呼呼？？【…啊、啊…】穗乃果【诶】穗乃果（好像、拖动着右脚）后退穗乃果【…】噫Line海未：我还在家里啊？真姬：什么、那里有海未在吗？凛：那真的是海未吗？妮可：不会很糟吗？小鸟：快逃啊！绘里：等、诶、有假海未在吗？花阳：赶快逃跑比较…希：穗乃果、真的是海未吗？！
？？【乃…啊…啊】跶跶？？【唔啊】倒下穗乃果【噫】穗乃果（倒下了）穗乃果（趁现在逃到线路外面去）哒哒哒穗乃果【哈啊、咕、啊啊】穗乃果（这种程度的月台的话可以爬上去…）穗乃果（…咕啊！）哒穗乃果（好！爬上来了！）穗乃果（总之朝着隧道的反方向跑…！）哒哒哒穗乃果【！？】吓穗乃果（那个是…！）
TBC.