本帖最后由 果皇联盟汉化组 于 2016-2-25 23:29 编辑

鬼駅編 終-2

穗乃果【真姬、你的脸好红…】沙沙穗乃果【没事吧？】真姬【…你在、说什么】沙沙真姬【你才是、脸、通红的…】穗乃果【…是这样吗】真姬【…】沙沙穗乃果【…说真的啊真姬、真的好红啊…没事吧？】真姬【…诶？】真姬【这么说的话、穗乃果你也是…】摇晃穗乃果【真姬！？】

穗乃果【先…先坐一会…！】真姬【不…不行、不早点走到的话…】摇摇晃晃穗乃果【说着这些话、连真姬都倒下了的话我才不要！】穗乃果【来、靠在这边的栅栏上…】真姬【…我知道了】真姬【…诶咻】坐下

小鸟【…】真姬【…小鸟没事吧？】穗乃果【嗯、从刚才开始就没什么变化】穗乃果【比起这个、你能不能、说一下自己的名字】真姬【nikishino、maki对吧…】真姬【…奇怪？】真姬【啊、是nishikino、maki啊…】穗乃果【…！！】穗乃果【西木野、真姬啊…！】

真姬【…哈哈、只是咬舌头了而已…】穗乃果【……！】穗乃果（怎么办…！）

穗乃果（这毫无疑问、和海未还有希是同样的状况…！）穗乃果（怎么样才能阻止它…！）穗乃果（我那个时候…）穗乃果（对了、那个时候上了车…）穗乃果（不快点让她上车的话…！）

穗乃果（但是车还没有来…！）真姬【…穗乃、果…】穗乃果【什么、真姬】真姬【带上小鸟、先去找车…】穗乃果【不！真姬也要和我们一起…！】

真姬【我一会就会追上去…】穗乃果【…！】摇头真姬【什么啊、难道你觉得我说话不可信吗…？】

穗乃果【真姬】真姬【…我明白了、我在这里看着小鸟…】真姬【所以、穗乃果去把妮可带过来吧…】穗乃果【……】穗乃果【…好、不要离开这里】真姬【……呼】真姬【…我等着你】穗乃果【我、一定会回来的】穗乃果【你叫西木野真姬！！一定要记得啊！！】真姬【交给我吧…你以为、我是谁啊】（难道真姬你也有钻头）真姬【nishikino、maki哟】

穗乃果【哈…哈啊…】沙沙穗乃果（隧道、看起来就像嘴一样）穗乃果【栅栏的裂隙在…】东张西望穗乃果（找到了！把她们俩、带到这里…！）穗乃果【…】穗乃果（但是我一个人的话、在这种路上没办法带着两个人…！）穗乃果（…如果车再不来的话…！）穗乃果【…再…快点…！】东张西望

【…】穗乃果【！？】惊【…】穗乃果【…？】【…】穗乃果【…】沙【…】穗乃果【…】穗乃果（从刚才开始…就感觉、有谁在看着这边…）

穗乃果（果然、周围还是一片血红…！）【…】穗乃果（就好像从天上有红色的光照下来一样…）穗乃果（从天上…）【…】穗乃果【红色的、光…】穗乃果【…！？】吓

穗乃果【月亮、是红色…？】

穗乃果【哈哈、真是什么都有可能呢、真是…】穗乃果（感觉真让人不舒服…）【…】穗乃果【奇怪、但是…】穗乃果【那边的天上、也有、月亮…】看穗乃果【奇怪、那边也有月亮…】【…】穗乃果【但是、这边也有…】东张西望穗乃果【诶…】穗乃果【月…月亮…有两个】穗乃果【哈哈…】穗乃果【…这里】穗乃果【………】【…】穗乃果【难道活在梦里…什么的吗…？】【…】穗乃果（从那个月亮上面能感觉到视线…）【…】穗乃果【难道说…】穗乃果（…虽然只是假说、那个是眼睛？）穗乃果【那个、才不是什么月亮…】穗乃果【是鬼的眼睛吗…？】【…】穗乃果【……】穗乃果（道路上还没有看见车影）穗乃果（或许救援已经…）穗乃果【…啧！】握拳

穗乃果【快…】穗乃果【…快住手！！】瞪【…】穗乃果【把…把真姬和小鸟变回原来的样子！】【…】穗乃果【…】吓穗乃果（到底在做什么啊、我…）穗乃果【不要不说话、快、快说点什么啊！】穗乃果（…但是、与其什么都不做然后被吃点…！）【…】

【…】穗乃果【…！】晕眩穗乃果（有…有点头晕…）摇摇晃晃【…】穗乃果【…】【…】穗乃果【】吓穗乃果（在、看着我…）摇晃颤抖【…】穗乃果（是、惹它生气了嘛…）摇晃颤抖【…】

【…】穗乃果（啊、什么都没有发生太好了…）【…】穗乃果（是我错觉吗、感觉那个月亮就像生气了一样…）蹒跚【…】穗乃果（得快点、上车…）穗乃果（得救…真姬还有、小鸟…）迷迷糊糊【…】【…】

【唔哦哦哦哦哦哦！】叽~~~~~~【喂、要撞上了！】叽~~~~~~~停下

妮可【快来搭把手！】开门高坂【我知道了！】开门妮可【穗乃果！】高坂【在！】高坂【…不对、没事吧！？】穗乃果【唔唔…】意识不清穗乃果【真姬还有…小鸟…】迷迷糊糊

妮可【她们两个在哪？！】穗乃果【在车站那个方向…】迷迷糊糊穗乃果【真姬叫、西木野真姬…】迷迷糊糊

妮可【…啧】妮可【你！总之先把穗乃果带到车站！】扶起高坂【我一个人就可以了、你先去找其他两个人！】接住妮可【…知道了、交给你了！】

妮可【真姬！小鸟！】沙沙妮可（在哪里…！）真姬【nishikino、maki哟…】妮可【！！】惊真姬【穗乃、果…？】妮可【真姬！还有小鸟也！】小鸟【…】真姬【妮可…是吗…？】妮可【对是我！】妮可【西木野真姬！振作一点！】真姬【嗯、nishikino…maki…】妮可【好、好、现在就救你们…！】妮可【小鸟也、振作点！】小鸟【…】小鸟【…】妮可【…看来是晕过去了】妮可【心脏…】听小鸟【】心跳妮可【太好了、还在动】

高坂【妮可！在哪！？】妮可【在这里！栅栏的这边！】挥手高坂【…好！两个人都在这里呢！】妮可【但是…她们两个都…！】高坂【真姬！振作点！！】高坂【尽量不要让小鸟晃着、小心一点…！】扶起高坂【真姬、能拜托你吗？】妮可【…嗯、交给我吧！】真姬【妮可…】摇摇晃晃妮可【来、真姬…能站起来吗…？】扛起妮可【好重…】摇摇晃晃真姬【nishikino、maki…】迷迷糊糊

高坂【一二…三】背起】小鸟【…】妮可【真、熟练、呢…】摇摇晃晃高坂【呼呼、以前、从真姬那里学到过】真姬【…？】迷迷糊糊妮可【…啊啊、原来如此】高坂【没事吧、能走吗？】沙沙妮可【没事、哦、这种程度…的话】摇摇晃晃】高坂【快点吧…！】沙…………………

妮可【呼…】关门高吧【妮可、真姬、希、海未、小鸟、穗乃果…】1-2-3…高坂【好了、全员都在了】妮可【…谢谢、得救了啊】高坂【我也是、像这样被救了呢】妮可【你、真的是未来的…】高坂【真的啊、所以才特意买了这么大的车啊…】高坂【可贵了啊、这个…】握了握方向盘高坂【妮可、能说出自己的名字吗？】妮可【矢泽妮可】高坂【好、看来没事】高坂【因为是连穗乃果和真姬都倒下了的地方、想着会不会有事什么的】妮可【你在说什么啊、将近两年独自…要是小看我的精神力的话我会很困扰的】高坂【也不用特意自己去踩雷吧…】妮可【嘛、她们都变成这样了…】高坂【又变成小孩了呢】高坂【从现在开始才是最重要的呢】妮可【…是呢】

高坂【那么、也没有必要在这种地方长住、就快点…】

…………高坂【…就快点回去吧】

妮可【…是呢】高坂【那、妮可、给花阳她们发line吧】妮可【我知道了】妮可【…我再问一件事可以吗？】高坂【嗯？】妮可【那个…希、海未、还有绘里的伤…能治好吗？】高坂【啊啊、那个的话很快就就能只好了】高坂【也不会变成一生的伤痕、所以安心吧】妮可【太好了…】放松高坂【呼呼、不愧是妮可】

妮可【line送出了】高坂【好、那么用缎带把大家的手都绑在一起】高坂【要好好绑紧哦】妮可【知道了】妮可【真亏你带了缎带来呢】高坂【就是为了今天而准备的呢】妮可【…感觉有点奇怪】高坂【因为是从未来过来的嘛】高坂【妮可你、毕业之后就…】妮可【别说啊！】高坂【哈哈、抱歉抱歉】哈哈哈高坂【好了、糖】妮可【谢谢】吃下高坂【坐的地方的话、回去的事情好像在车里也可以的样子】妮可【我知道了】坐下高坂【然后、就只有睡觉了呢】高坂【要不要给你唱摇篮曲？】妮可【…不劳您费心】高坂【想要听我唱摇篮曲的话可要好几万日元哦？】妮可【怎么会那样啊、又不是A-rise】高坂【…啊】高坂【…也…也是】流汗

妮可【…你要怎么办？】高坂【我、等大家都回去之后我马上就回去】高坂【…应该能够回去吧】妮可【一定要回去哦、要是把你一个人丢在这种地方可让人开心不起来】高坂【哈哈、我会加油的】高坂【那、晚安】妮可【…嗯】妮可【谢谢、帮大忙了】高坂【…不用客气】

妮可【晚安…】妮可【…】妮可【…再见】高坂【嗯、再见】妮可【…】妮可（哈啊、真累…）妮可（…但是、大家都在一起呢）捏紧妮可（深呼吸、深呼吸…）呼…妮可（这样就、得救了呢…）妮可（终于可以、安心地睡一觉了…）………………………………………

花阳【…妮可！大家！！】花阳【大家都在…！！】眼泪流出花阳【…太好了、大家都平安回来了…！】大哭

鬼駅編 終-2鬼站篇 终篇おしまい结束

エピローグ最终话，解谜章に続く待续