本帖最后由 果皇联盟汉化组 于 2016-2-25 00:40 编辑

今天就是最后一章了，感谢大家十来天的陪伴，姑且算是坚持住了日更，希望大家阅读愉快。-----------------------------解谜篇

活动室数日后

穗乃果【我回来啦！！】开门小鸟【欢迎♪】海未【欢迎回来】穗乃果【不、当时还以为会怎么样呢】坐绘里【那是这边的台词啊…】妮可【真的很可怕呢…】凛【就是说啊】花阳【但是、大家都得救了、真是太好了】希【呼呼、是哦】穗乃果【那种事情才不想来第二次啊…】真姬【第二次、呢…】瞥妮可【…】瞥穗乃果【诶？】妮可真姬【【呼呼呼…】】

希【虽然感叹这些事情也可以啦】绘里【？】花阳【…这几天、我和凛还有希关于如月站调查了一下】小鸟【关于如月站…？】海未【怎么做…】希【嘛、从网上、图书馆还有那方面有关的人那里调查了不少…】绘里【那方面有关的人…】凛【去了神社之类的地方】妮可【居然做到这种程度…】（希自己不就是在神社嘛）凛【因为、凛我们遇到那种事情了啊！】希【如果不能知道对方的正体是什么的话、就感觉不舒服呢】

花阳【首先、我们知道的是】花阳【如月站、是鬼怪】绘里【鬼、鬼怪…】希【嘛、该说是鬼怪呢、还是妖怪或者说怪异呢…】

希【应该是、接近神隐一样东西吧】海未【神隐…吗】希【神隐、这样的说法大家都知道吧？】真姬【嘛…算是吧】希【所谓的神隐、我们的情况就是被妖怪关进了它所做成的空间里面、大概就是这样】花阳【在那个空间里面、人的记忆和心会被吃掉…】花阳【大概就是、这样一种鬼吧】穗乃果【鬼！】真姬【说起来、最后的车站就是鬼站呢】、希【嘛说起来、鬼的语源就是【隐】这汉字读作【おぬ】、也有这种说法呢】花阳【在鬼的传说里、也可以从根本上被解释成鬼呢】花阳【把人藏起来然后袭击人】凛【所以是鬼…】绘里【感觉就像在听老故事一样…】海未【感觉像是在说、和这个很相似的故事一样】海未【实际上、这是最近才发生的事情呢…】

希【那难得一次、就用讲鬼故事的语气来说明这个事情吧】穗乃果【那样做的话感觉比较开心】妮可【开心吗、这个…】希【很久很久以前、有一个地方】希【不如说很久以前的这一带】凛【神隐情况变多了】花阳【坐在交通工具轿子上的、不知何时就突然消失不见、像这样的神隐方式】花阳【不可思议的是、抬轿的两人都会感到原因不明的不适】凛【把轿子放下来休息的时候、就会发现客人已经不见了…】凛【哎呀好奇怪、刚才还在的客人突然就消失了】希【最开始、还以为只是被狐狸戏耍了、人们只想到了这种程度的不可思议现象】花阳【但是、那种情况连续发生了好几回、而且失踪的人也变多了】希【也就是那几日的事情、而且人们互相不认识所以】希【谁都没有注意到】凛【这是被神隐了】

花阳【然后、好像是…住在附近的阴阳师一样的人坐在了轿子上移动到了那个里面】绘里【好像是？】花阳【…嘛、就是做那种职业的人！】凛【不过、也不是那么容易就能遇到神隐这种事情】希【到底是什么原因了】希【人们开始寻找其中的原因了】花阳【然后、某个时候、一个抬轿的人发现了】希【奇怪…？客人是年轻女性的时候、比较容易发生神隐呢…】花阳【绝不能说其中没有什么联系呢】花阳【虽然有点远、还是快点请来年轻的女性阴阳师吧】凛【当时因为女性阴阳师很少、所以找的时候还费了好大的劲呢】希【那个阴阳师、乘上轿子之后】希【和预想一样、阴阳师消失了】妮可【那…那之后呢…】希【……】花阳【……】凛【……】真姬【诶、怎…怎么样了啊】希【不、因为文献太过古老了…】花阳【留下的记录的只到这里就没了…】妮可【什么啊这种腰斩的感觉！】

凛【不、不！那之后！】绘里【那之后？】凛【那之后…那件事结束之后、那个阴阳师留下的就像报告一样的东西奇迹般地保留下来了】花阳【根据那个来看、那个阴阳师一共去了4次呢】穗乃果【4次！！】凛【在那里看到的景色、虽然几乎都是在同一个地方、但是每次都有不同的变化】花阳【但是、共同点就是、所有地方都有洞窟】凛【在洞窟里面、有一个身形巨大眼睛血红的鬼】小鸟【噫噫噫】穗乃果【嗯…？】穗乃果【红色的眼睛…？】花阳【虽然地方不同、大小也不一样】

希【然后第四次、那个阴阳师在那个空间里搭建了一个简单的寺庙、封印了它】海未【寺庙…？】希【嗯、怎么搬运木材什么的上面没有记载…】希【大概、像帮助我们的人那样、找到了让大型载具移动的方法吧】真姬【就是说、穗乃…那个人自行找打了那个方法、吗？】希【我想、是这样吧…】希【那个人到底是谁、也不知道呢…】妮可真姬【【………】】

花阳【和这个情况如此相像的故事、没有看见其他的了】花阳【这个故事里面的鬼、会把被神隐的人的记忆吃掉什么的…这个故事里面并没有提到】希【多半、袭击我们的就是这个故事里的鬼】海未【但是、不是被封印了、吗…】凛【…关于那个、可能是最近那个封印被解开了吧】希【然后、那个鬼又跑出来袭击人了】穗乃果【…】凛【要说封印被解开的理由的话、那个寺庙太过老旧了之类我们也考虑了不少…】花阳【不过、最后都没想出什么来呢】花阳【不过可以明白的是、现在那个鬼把人神隐所用的东西、就是电车了】希【载具还有、与它关联的地方、就这些吧】希【以前的人们相信着鬼神之类的、就会把很多无法理解的现象解释为神力所致的神隐】穗乃果【我就是、不小心被卷进里面去了、对吗？】花阳【嘛、大概就是这样吧】

希【那里面的空间、就像是…鬼让我们看见的幻觉一样的东西吧】小鸟【幻觉…？】希【嗯、幻觉】希【所以、我们的大脑把那个地方错当成了车站、本来其实是更加诡异的地方…什么的、也非常有可能】绘里【反而更渗人了…那样的话】穗乃果【那么…】穗乃果【那、穗乃果看见的两个红色月亮是…】花阳【关于那个的话、这里就有原封不动的描述】花阳【鬼、用血红的眼睛盯着人进行威吓、什么的】小鸟【诶、但是洞窟里面有鬼在、什么的…】希【关于那个的话、现在还是搞不太明白】希【说不定、因为过了很长的时间鬼进化了、和那个空间融为一体、这种事也不是不可能…】凛【明明把人带走很不擅长、但是袭击人却很厉害什么的、也很奇怪吧】花阳【关于那个袭击的方法、以前是什么样的还不明白、现在就变成了吃掉人的心灵…】希【像穗乃果她们这样、【自我】这个概念比较强的人对抗它就比较厉害呢】希【所以我想、【自我】这个概念并不是很清晰的人的话、很容易就被会被吃掉吧】花阳【所以它、才会盯上年轻的…或者说正值青春期的我们】穗乃果【呐呐、那么】希【嗯？】穗乃果【最后那个车站里面我比真姬还要坚持得稍微久一点单纯是因为我的【自我】意识比较强吗？】海未【虽然这么说很失礼、但是我觉得那个方面的话还是真姬比较强吧】希【…是呢】希【…穗乃果你、那个时候、是不是拿着护身符的？】

穗乃果【护身符…？】真姬【是不是那个、希在乘电车的时候捡到的】穗乃果【啊说起来】希【大概、是那个护身符保护了穗乃果吧】希【所以、稍微能多撑一会吧】绘里【那个护身符、那么有效吗…？】希【嘛、虽然主要还是因为穗乃果本来就很强吧】

妮可【说回来、平假的车站、片假的车站还有鬼站、这是什么原因？】妮可【是不是三个不同的鬼…】希【不、全都是同一个吧】希【血迹还残留着呢…】花阳【有个神主说了、大概是因为刚刚复活不久、身体还没有完全恢复的原因吧】绘里【因为身体还没回复完全所以时间的流动变得很奇怪…？】绘里【…真是不讲道理呢】花阳【关于那个的话、只能说因为是妖怪的原因吧…】绘里【妖怪的原因啊…】真姬【…意义不明】

真姬【说回来、为什么会叫【如月站】这个名字呢？】真姬【那个空间不是鬼吗、有名字会不会有点不自然啊…】花阳【那个啊…】花阳【名字这种东西、存在本身就有束缚的效果】穗乃果【存在就有…束缚？】凛【说这个话的神主说了、那个鬼身上除了封印的力量意外还被施加了其他比较弱的力量】凛【就说那个阴阳师、向鬼施加的诅咒】凛【不小心迷路进去的人、会意识到那个被赋予的名字的诅咒】花阳【如果意识到那个名字的话、那个鬼的力量…或者说、就更容易进入心灵里面？】希【所以真姬和穗乃果才会在最后的空间里面被吃掉】穗乃果【诶？】真姬【所以我才说…？】真姬【…什么意识啊】真姬【我们俩、到了之后立马就确认了车站的名字啊】【鬼站】穗乃果【鬼站（オニ駅）】

希【…穗乃果、现在带着手机的吗？】穗乃果【嗯、带着的啊…】希【用那个打出这【きさらぎ 】几个字看看 、仔细看看候选列表】真姬【…】真姬【难道说…】穗乃果【我看看…き、さ、ら、ぎ…】打字穗乃果【…诶】

【鬼】

希【…对、穗乃果你们对车站的名字认识错误了】凛【…所以、就处在了比其他成员呆的环境还要浓的瘴气里面、然后被吃掉了】希【你们两个人看见的、那个看板上写并不是读作 【おに】而是【きさらぎ】哦】（鬼字的两个读音：oni和kisaragi ）花阳【汉字变得不同这件事、大概是鬼在做最后的抵抗吧】妮可【…所以、才会遇到那种事】

绘里【唔…】小鸟【脑袋感觉要撑破了】绘里【感觉、自己觉得无所谓的话其实已经是口出恶言、这样的感觉】妮可【别这样说、真是让人不开心的举例】真姬【嘛、反正大家都安全得救了、这样不就好了】海未【也是呢】穗乃果【这段时间还是不要在电车上吃糖了…】花阳【确实、那样做可不行呢】凛【花阳亲的身边有凛跟着喵】希【啊啊太好了、终于好好叫了一次花阳亲了】凛【？】妮可【凛把花阳叫做【花阳】之类的、让人觉得很不习惯呢…】凛【诶诶】

小鸟【嘛、包括我在内好好睡过一觉之后大家的记忆都好好复原了嘛！】真姬【真是太好了…】妮可【绘里、希和海未的伤、很快也能治好了】绘里【那样的话可就安心了】希【妮可说出来真让人安心呢】妮可【…因为从比我更清楚实际情况的人那里听说了】海未【？】妮可【不、没什么】小鸟【而且身边的人的记忆、也好好回复原状了】花阳【以前的文献、也没有写会留下后遗症什么的】凛【已经、可以安心了啊】穗乃果【对啊！】

穗乃果【…然后还有件事】

穗乃果【μ’s的成员、已经全员到齐了吧…？】

大家【【【…诶】】】

真姬【如月站…？】穗乃果【不、鬼站…】

完

后记 想不到一边听ラブマジ 一边去把如月站的故事又读了一遍之后居然能够想出小说的点子来、实在是太过意外了。该怎么说呢、感谢大家能够读到这里来m(_ _)m 过个好年全文完结，谢谢大家十来天的支持。翻译君击坠酱：这个文终于翻译完啦。可喜可贺，可喜可贺。果然μ's的九人是互相爱♂着的呢。这个文的CP可是够乱的。不过都是药，希望大家吃得开心。还有能够从这个文里面感受到九人的团结呢，真的这种感觉让人非常喜欢呢。不过呢、我在翻译之前读了一遍觉得不是很长，后来一拷贝到文档里之后。当时就懵逼了69k+的字符，吓得我当时就不想做了（笑）不过还是希望这篇文能让大家看见呢。翻译过程中，其实也有不少问题，毕竟日本的语言习惯和我们还是不太一样，尽量往大家能够理解的方向翻译了，虽然技术拙劣，也希望大家能看得开心。