本帖最后由 陌忻 于 2016-3-15 14:59 编辑

【原文地址：http://archiveofourown.org/works/4424777

附上作者大的授权：

http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201603/15/145747lfc6n8if909f9f54.png

请想吃英文的务必去看看原文！真的超棒的！{:4_354:}

实在是很喜欢这篇文，画面感太足了人物性格也捉的相当准。虽然我有尽力去还原原文那种氛围了但毕竟能力有限，有的地方为了连贯有所改动。【跪

结果最后硬生生被我翻译出了原文的一倍字数......总之感谢原作者写出这么棒的文！】

【Winter light】

久美子的脚趾蜷缩在靴子之中，脚踝由于攀登的动作和寒冷而疼痛着。

至少这次丽奈没有再让她们带上彼此的乐器，这已经足够让她感到庆幸。

雪花在四周咆哮旋转，贴着她的脸颊而后落入外套中逐渐融化。

手指末端已然麻木，她不认为在这种情况下还能忍受住乐器盒背带加在肩膀上的沉重感。

“我真不敢相信你叫我来做这样的事…..”

久美子呢喃着，抬头望向丽奈的背影。她认定眼前的黑发友人就算觉得寒冷也未必会表现出来，即使那件黑色大衣并不及自己身上的厚。

“已经不远了。”丽奈简短的回答越过她的肩膀传来。

久美子试图将视线移向远方，然而冬日的阳光早已消逝，雪模糊了她的眼前，她甚至无法区分斜坡是否已经趋于平缓。

丽奈为什么这样喜欢爬山呢？上次来这里时至少不是冰天雪地….她的思绪游离着。

在并非祭典的夜晚，丽奈一定曾更加努力寻找过【没有其他人会做】的事，久美子如此确信。

即使如此，当丽奈让自己陪她一起出发的时候，她也从未想过会是在冬夜里爬山这样的事情。

这样做真的有意义吗？

指尖抽搐着，她小心翼翼地将缠绕的线从左手换到右手，假如线轴从手中掉落，大概会反弹一下然后滑到坡底吧。

细长的线悬于她和丽奈之间，连接在丽奈手臂下折起的某样东西上。

当丽奈和她说明情况时，久美子曾询问过这样做的理由，却只换来一句轻描淡写的话语。

【因为今晚多风。】

“我们到了。”在丽奈这样说着的同时她们迈出了朝向观景台的最后几步。

眼前人脚步停下的仓促，久美子几乎要撞了上去。她没有移动，放任自己的额头倚靠着丽奈的背，为终于结束的登山松一口气。

丽奈允许自己这样做吗？

碰触的行为是否会让那人划开界限，她从来没有得出过确定答案。

丽奈移开了身体，久美子也随之退到一边。

她们走到了栏杆尽头，在那里低处的地面铺陈开，视野里的宇治川在月亮下闪烁着清冷的光。

丽奈只是安静地站着，久美子一边颤抖一边轻轻跺脚，将戴着手套的双手交织于胸前。

“风还没有停。”她淡然的声线里透着满意。

久美子在等待中和她四目相交，此时丽奈朝她伸出了手。

她眨了眨眼，手套中露出的五指稍微弯曲。

“线。”在丽奈的解释后她把线递了过去，

心中一半是失望，一半是宽慰。

丽奈朝后退了一步，脱下了手套静静将风筝展开。

谁也不会在这样的冬夜放风筝吧？丽奈曾这样问过久美子。

总是渴求着崭新的存在，那些不仅仅对于她来说不一样，（仅仅那样还不够）——而是对于整个世界都是独一无二的事物。拥抱着这种想法的，才是丽奈。

久美子也不想反驳，至少她可以确信自己从未听说过有人在这样寒冷的室外放风筝。

虽然她完全能够理解没有人这样做的理由。

而现在的夜风的确太过适合放飞。

丽奈一手将风筝举过头顶，另一只手握着卷线。

久美子注意到在那菱形的底端有光在闪烁。才发现丽奈把一个小小的蓝色LED灯装在了上面。

风拖着风筝上升，布料在风的充斥下拉紧了僵硬的木质支撑，丽奈松开了手。

未曾改变的表情在第一眼的惊讶之后就被打破，她们的目光随之往上移动，那黑色的轮廓印在深蓝的夜空之中，唯有尾端的一点光亮清晰可见。

卷线到了尽头，在松弛之后一瞬间收紧。

久美子雀跃着跑过去拥抱她，丽奈在那冲击下脚步摇晃了一下，但很快重新站好。

她平稳地拉着线让风筝下降，久美子用手套捉着她的手臂，碰触到外套没能覆盖的光裸腕关节。

她忍不住愣了神。

“你做到了呢。”

笑容绽放于脸上，久美子在她耳边低语。

丽奈定格于风筝的视线放柔了，她问她，

“久美子愿意试一次吗？”

“不….我….我做不好！”久美子反抗着，“我从来没有放过风筝，一定会失败的。”

丽奈却只是将掌中的线轴塞到她的手中，

“来，我教你。”

她扯着她的手套直到久美子反应过来将它脱掉并塞进口袋。

“只要抓牢线就好了。”

她引导着久美子置于线上的手。刺骨的空气冻僵了久美子的指尖，而丽奈早已冰凉的手也没办法为彼此带来些许暖意。抓紧那纤细的线，丽奈的掌心覆盖于她之上。

她们站在那里，久美子站的稍微靠前，一手控着风筝，后背恰好贴着丽奈的肩膀。

“你觉得有多少人能看到那个光呢？”丽奈询问的声音很轻，但没有逃过久美子的耳朵。

“我不知道，”她回答着，风筝线在手中拉紧，一种陌生的拖曳感。“但我想大概会有很多。”

“如果你在山下看到了，会怎么想？”

丽奈的呼吸扫过她的下巴，温暖的感触划过皮肤。

“我会觉得奇怪….大概会觉得看到了一颗正在移动的星星。”

这光点在久美子心里的确像是星星，一颗小小的，闪烁的星星。

丽奈松开了交缠的指尖，久美子独自控制着那根线。

有那么一瞬间她的头脑里浮现出自己松开这根线，风筝离开她的手飞向更高处的场景。

这样的想法让心跳加速鼓动于胸腔之中，但她不想把这件事搞砸。

尤其是和丽奈一起，尤其是当丽奈相信她的时候。

更何况她们走了这么远才来到悬崖边放飞这个风筝。

现在已经离山谷很远，这里离开地面又有多高呢？

仅仅想象着这些事，久美子就觉得眩晕。

她再一次想象松手的样子，只是这一次有更多情绪奔涌着，仿佛她的嘴中充斥着冰冻的雪。

那场景会是美丽的———被切断的线，明亮而鲜活的光点仍然漂浮于上空，既美丽，又自由而孤独。

久美子将身体后仰，平衡着来自风筝的牵引力和自身的重量。她尝试着，想知道到什么程度才会摔倒，在手中的风筝又能承受多少重量。

她想，这一定就是丽奈所感知到的难以自拔。

“我们应该切断这条线。”她说。

丽奈的手停在她的后背上，碰触带来的战栗传遍全身。

丽奈很冷。

但战栗并不是由此而来。

“为什么？”

“….说不清。”久美子心不在焉的回答，她没办法说出真实的想法，那样太过尴尬。

“我只是…..想象了一下如果那样做会是什么样的画面。”

她一边继续说一边犹豫地耸了耸肩，

“还有….它会在哪里降落。”

她们将永远不会知道谁会找到它，那个人也绝对无法回溯到久美子和丽奈这里。

这种未知性让她颤抖。

丽奈呼出一口气，久美子知道她已然了然。

就像她们能给世界的某个角落送上一个神秘信息，在某个地点留下一个印记。

也无须去在意没有人能理解那个讯息所传达的意义，就像是在树干上留下的涂鸦。

有人会看见，有人会猜想。

“你和我想的一样。”

丽奈从大衣口袋里拿出一把剪刀的同时对久美子低语着。

世界陷入旋转，久美子忍不住想，也许从一开始丽奈的真正计划就是剪断风筝线。

“所以我们要这么做吧？”她颤抖着，像是映衬周身环绕的寒冷空气。跺着双脚，久美子发现自己已经冻僵了。

“恩。久美子。”丽奈轻拍她的手肘，久美子握紧了风筝线，将其固定于她的掌心之间，再降低到丽奈旁边。

剪刀靠近，咔擦合上。久美子捉着断线，一端摇摇晃晃地垂在地面，像是停靠于此。

然后她松了手。

线从指间滑走的速度让久美子感到惊讶——跳跃般，朝向自由。

它终于离开束缚飞向了高空——飞向宽广的世界，她们的视线跟随着那个形状，看着它不断上升，下沉，悬浮不动。

丽奈消失在久美子身侧，走到观景台边缘。

把双手在嘴边环绕成圆，她放声呼喊。

知道类似的事曾经发生，久美子的惊讶只持续了最初几秒。

因为在情绪快要边缘满溢而出时丽奈总是会这样做，

但这一次不是懊恼，不是悲伤，也不是失落。

而是喜悦。

声嘶力竭的呼喊持续了很久，当最后一丝气息在她的唇边安静下来，回音也消失于夜色里，

她转向了久美子。

久美子恍若灯光下的鹿，沉溺于那个眼神之中。

她眼中的丽奈几乎在发光。

“我们是世界上唯一知道这件事的人。”丽奈朝她跨近了几步的距离。

“再无其他人，”

她微凉的指尖轻划过久美子的脸颊，一直延伸到下巴。

“只有我们。”

久美子的嘴唇开始灼烧般疼痛起来，那是一种熟悉的疼痛，那种疼痛总是在丽奈身边出现，

如影随形，名为想要亲吻她的疼痛。

她碰触着她的脸，间隔的距离像是扫在唇上的吐息。

近在咫尺。

她吞咽着，丽奈的亲吻随后落下。飞高了的风筝仍旧闪烁，尾部连着断线，在风中摇曳。

明日它将会在某个陌生人的院子里迎来终焉，而谁也不会知道，

谁也不会知道在这个山顶上，丽奈亲吻了久美子。

一切都很寒冷，除了相帖的唇一片滚烫。

分开后久美子的慌张显而易见，丽奈只是温柔的注视着她，将手套重新戴好。

稍微冷静以后久美子也重复了同样的事，当布料遮住五指的时候，她感知着之前蔓延的冰冷迅速消散，手套之上，丽奈的手心包覆着她的手背。

“这样做没问题吗？”

“唔….”用空着的一只手擦过唇边，她给出了回答。“恩。”

“那么等回到室内，就再来一次吧。”

面对丽奈的话语，久美子皮肤逐渐发热，满脸通红的点了点头。

她们走向山下，十指相扣。