新手第一次發文如果有哪些地方做的不對請告訴我

---------------------------------------------------------------------------這篇是翻譯自 http://www.lovelive-ss.com/?p=6813

因為是揭示板體、主要大家是用對話推進劇情、所以我就翻的比較白話點

Final Live關聯(跟Live內容無關)

希望大家看的高興(?)

--------------------------------以下正文開始--------------------------------

1: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 01:14:18.49ID:An1SAkAP.net

小鳥「小彩你們要開最後一次的Live的意思是，那個意思對吧……」

彩「……」

小鳥「…嗚、嗚嗚……嗯，雖然我知道總有一天……這天會來的……」 抽泣

彩「……」

小鳥「……但是，果然還是好寂寞……小彩也是吧……」

彩「我才沒有……」

小鳥「小彩……」

彩「現在的心情就像是『總算結束了阿─』一樣的清爽。我，是聲優喔？卻要像這樣排出時程給這麼辛苦的舞蹈課程。」

彩「當然因為小鳥是偶像所以還可以接受也說不定，我是真的很不擅長這種事情的。」

彩「……所以…跟小鳥分開什麼的……才不會覺得有什麼、呢……嗚」 抽泣

小鳥「小彩」抱住

彩「小、鳥……小鳥……」

小鳥「我知道喔，小彩最喜歡小鳥……不對、是最喜歡我們μ's了」

小鳥「因為我們一直在一起嘛。這是當然的呢……」哽咽

彩「小鳥……嗚……不要、不要啦……就這樣結束什麼的，我才不要……！！」

小鳥「……小彩，至今為止真是謝謝你了。小鳥也是，最喜歡小彩了。從以前，到這之後永遠永遠都不會改變……一生都不會忘記妳的」

彩「(抽泣) ……我、也……最喜歡了……最喜歡小鳥了……嗚啊啊……！！」

10: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 01:27:59.22ID:An1SAkAP.net

南條「哈啊……」

繪里「身體怎麼樣？還行嗎？」

南條「繪里……」

南條「已經不行了、糟糕，好像快死了。」

繪里「好啦好啦，因為是最後了所以多少得讓你多努力一下嘛。」輕笑

南條「你是魔鬼嗎…」

繪里「……謝謝」

南條「繪里…？」

繪里「對、對不起……只要一想到你是為了我而一直努力到現在…」

繪里「身體很痛吧…？ 很辛苦對吧…？ 都是因為我……才讓你這麼勉強……」

南條「……」

繪里「真的、很、對不起…」

南醬「繪里」

繪里「在…」

南醬「你真笨啊－」

繪里「欸……？」

南醬「你明明這麼能幹卻什麼都不懂啊。我們在一起幾年了啊…」

繪里「嗯、嗯……？」

南醬「我是為了繪里才努力的。因為繪里一直在我身邊陪伴著我，我才能努力到現在」

南醬「當然我不會因此而對什麼感到後悔，不如說我才要感謝你。」

南醬「繪里、真的很謝謝妳。那麼、我要去把最後的工作結束掉啦─」

繪里「(抽泣)……我才、感謝你呢……」

南醬「喂、在做什麼啊？要上了喔？不是要在旁邊支撐我到最後嗎？」

南醬「不這樣的話，我可能會在場上倒下喔？」

繪里「嗯…！」

16: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 01:46:55.50ID:An1SAkAP.net

凛「……」

里P「凜醬，來這邊一起玩吧──？」

凛「……」

里P「看、有凜醬最喜歡的遊戲喔！還是說凜醬比較想在外面玩呢？」

凛「……」

里P「凜醬──，看向這邊，好嗎？」

凛「……我要去跟花陽親玩、喵…….」

里P「……嗚、不行！凜醬今天要跟我玩！」

凛「……不要」

里P「不－行。好啦，來這邊吧？」

凛「…………因為馬上就要離別了嗎？」

凛「因為這樣所以想跟凜醬玩嗎……？」

里P「……是啊」

凛「……里P真是、任性啊喵……」

里P「…嗯、我是很任性的。所以在說掰掰之前要和最喜歡的凜醬聊很多－很多的事情」

里P「…一起去吃過的一蘭的拉麵很好吃呢」

凛「……嗯」

里P「因為凜醬很有活力，所以每次跟凜醬一起去玩我總是會變得疲憊不堪呢─」

里P「會像『里P真不像樣啊喵─』這樣被凜醬說呢……欸嘿嘿……」

里P「……至今為止、都很開心呢。」

凛「……嗯……很開心……非常開心……明明就這麼的開心……為什麼…！ 為什麼一定要像這樣不得不分開呢……！？」

凛「凜不要這樣！ 想要和里P 一直一直在一起！不要……不要啊……嗚啊啊─…！！」

里P「(抽泣)……凜醬你、才任性呢…..啊哈哈…」

凛「任性什麼的被說什麼都好……只要能和里P從現在到未來、一直一直在一起的話、凜……要怎麼任性都行啦！」

里P「跟剛遇見你的時候一樣是個愛哭鬼呢。不過我最喜歡凜醬的笑容了……比起什麼都最喜歡了！」

里P「最後笑著說再見吧？……這是我最後的任性了」

里P「能幫我完成這最後的任性嗎？」

26: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 02:11:00.08ID:An1SAkAP.net

小楠「好、排練也平安結束了，剩下的就只剩上場撐過去了！」

希「喔─、真可靠啊─」

小楠「哼哼、沒錯！ 所以希也可以放一百顆心了喔！」

希「……嗯」

希「真的變的可靠了呢…」

小楠「希……」

希「和最一開始遇到的時候相比，就像是不同人一樣，因為是這樣努力過來的呢……嗯、咱是最了解的呢」

希「也遇到了很多很辛苦的事情，沒有因此而放棄，拼命努力、用盡全力撐過來了，才變得如此堅強…」

希「(抽泣)…咱、很開心呢……小楠變得如此優秀……不過像這樣被年紀比較輕的我說也很奇怪啊……啊哈哈……」

小楠「希、希……笨、笨蛋ー！ 笨蛋笨蛋笨蛋ー！」

小楠「原本想著不要哭的…不要因此而被希擔心而一直忍耐著的說，為什麼希要先哭出來啊─！」

希「沒關係啦…咱也是會哭的啊。因為要和最喜歡的人分開了嘛……讓我哭出來嘛」

小楠「…嗚、我、才沒那麼堅強……就像現在、也是希不在身邊陪我的話也是完全不行……半年後一定會被大家覺得『這傢伙是誰啊』這樣想…」

希「才不會那樣…」

小楠「就是會！因為有著東條希這個孩子在我身邊陪伴著我，才會有這樣的我，如果連她都被奪走的話我…」

希「……六年前的話或許會那樣呢」

希「但是，現在不一樣。和咱一起度過的這六年……要是失去了咱，小楠就什麼都不剩了嗎？不對吧？」

希「沒關係的。咱可以保證小楠已經成長了，而且……大家，很多、很多的人支持的對象已經不只是扮演著東條希的楠田亞衣奈，而是楠田亞衣奈這個人了」

小楠「希、希……」抽泣

希「還有啊─，別讓咱那麼擔心啦─」

小楠「那、那是因為…希說了那種話嘛……」

希「好啦好啦～，是咱的錯─是咱的錯─」

小楠「嗚─真是的─！」

希「楠田亞衣奈第一號粉絲東條希」

小楠「欸？」

希「知道什麼是粉絲嗎？ 是應援著最喜歡的人的人。要加油喔、小楠」

小楠「嗯…！……說起來希明明年紀真的比我小嗎─！？這麼得意的樣子─！」

希「嘛─到底是怎樣呢─、啊哈哈」

小楠「啊哈哈……我也最喜歡了！希！」

35: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 02:28:55.09ID:An1SAkAP.net

PILE「好，髮型OK─。接下來幫你弄指甲囉」

真姫「不、不用…所以我說不用了吧…！ 今天你才是主角對吧，你真的懂嗎？」

PILE「嗯、我的話已經保養好了。頭髮也就這樣─」

真姫「……和我一樣的紅色啊，意外的大膽呢」

PILE「不會是不適合吧……？」

真姫「欸、不是……那個是…」

PILE「想變得像真姬醬一樣可愛的說，失敗了啊…」

真姫「很、很可愛啦！ 雖然是、排在我後面就是了…….」

PILE「真姬醬……最喜歡真姬醬了─！」抱緊

真姫「等、等等，別抱過來啊─！」

PILE「嗯……(聞聞)……聞到真姬醬的味道不知為何就安心下來了……」

真姫「那是因為和你用了同樣的化妝品的關係啊……還有別聞我的味道啊─！」

PILE「……真姫醬」

真姫「嗯，怎麼啦…」

PILE「謝謝妳」

真姫「……」

PILE「因為有真姬醬才會有現在的我，我才能到達這麼棒的地方、看到這麼棒的景色。所以、真的、謝謝你。」

真姫「……嗯，這、這是當然的嘛，因為是這個我陪著你的嘛！要更感謝我才行…」

PILE「謝謝你、真姬醬。最喜歡了─」

真姫「真會打亂別人的節奏呢……好啦、真是個笨蛋……說起來你這個樣子跟我分開後沒關係嗎…？」

PILE「在為我擔心嗎？不過沒關係的。……要是隨便因為挫折而放棄的話，會讓和真姬醬一起度過的這段時間變得毫無意義呢」

PILE「我絕對不會讓那種事情發生。所以我會、加油的！」

真姫「是嗎…..」

PILE「嗯…」

真姫「……那、那個………….我也謝謝你」

PILE「嗯…？ 說了什麼呢？ 太小聲了沒聽到─」

真姫「才、才不會說第二次…！」

PILE「真姫醬……最喜歡了」

真姫「……我也……我也、最喜歡了啦…！」

40: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 02:54:17.43ID:An1SAkAP.net

海未「…………鈴子」

三森「嗯─…，怎麼了─？」

海未「那個……至今為止對你的感謝已經寫在這封信上了，有時間的話希望至少能稍微過目一下…」

三森「真的？謝謝─！什麼什麼……『給三森鈴子大人。和你初次見面以來已經過了六年了』」

海未「呃、怎麼突然就唸出來了啊！？」

三森「啊哈哈、被發現了啊」

海未「這是當然的啊，不過為什麼我會覺得你不會唸出來啊……總之、這個要在我不在的時候看」

三森「好─」

海未「真是的……到最後這個人都…..」

三森「……」

海未「……鈴子？ 看起來好像有點累的樣子，身體還可以嗎…？」

三森「啊─沒事沒事，我這幾年好像沒有幾天是不累的吧…」

海未「……是、這樣的呢……連平常都讓鈴子這麼忙碌，都是我的錯……。就算被討厭了也是沒辦法的事…」

三森「…嗯、是這樣呢」

海未「……」

三森「老實說，在一開始的時候是有那麼想過也說不定……。因為我完全不懂海未啊！」

海未「嗯……？」

三森「和我差別太大了吧？大和撫子？日本舞的繼承者？那是什麼啊─的感覺」

三森「……不過呢、契機是什麼怎麼樣都好。結果到了現在是這麼的了解了海未是怎麼樣一個的人」

三森「了解了之後我就變得最喜歡海未了！嗯，就像家人一樣的存在……只要在身邊就會覺得安心，就像理所當然的一樣，在我心中海未的形象變的越來越巨大，海未對我變得越來越重要…」

三森「…海未呢？」

海未「我也是一樣的…！把鈴子當作真正的家人……就像姐姐一樣仰慕著」

三森「……和家人分開是很寂寞的呢」

三森「……啊─，沒想到竟然會這麼痛苦啊…..」落淚

海未「…嗯、我也是……很痛苦……如果可以的話、再一下下……能夠再在一起生活一下子的話……嗚……」

三森「終於找到我們相似的地方了呢。雖然我們平常都不會哭……但是只要一哭出來的話…..嗚、會很難看的……」

48: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 03:19:23.06ID:An1SAkAP.net

小鹿「嗚啊啊啊啊啊……不─要─！ 不要不要不─要…...！」

花陽「差、差不多別哭了吧…？ 已經過了六小時了喔」

小鹿「……嗚……花陽根本不寂寞啊……跟我分別什麼的……哼─、嘿─、這樣啊─…….」

花陽「才、才沒那回事呢……花陽也是和小鹿……嗚嗚、眼淚又…！」

小鹿「嗯、我知道」

花陽「嗯─，不要這樣捉弄我啦…！」

小鹿「花陽真───的很可愛啊真的──！能抱你嗎？能嗎能嗎？」抱住

花陽「可以啊….在回答前就抱過來了…！ 欸嘿嘿…」

小鹿「……六年嗎……時間過的真快啊……」

花陽「至今為止集大成的Live……終於要到了呢……啊嗚…開始緊張了……啊、不過要上去的人是小鹿所以就算花陽緊張…」

小鹿「不是喔，是一起、上去的喔。花陽總是陪在我的身邊嘛」

花陽「…嗯、因為是這樣過來的嘛。…不過就算是現在還是有很多不安的想法……明明知道不把小鹿送走不行，花陽真的是靠不住啊…」

小鹿「那樣是很普通的。從First Live開始直到現在，會緊張是當然的、會不安也是當然的。因為那就是我們對吧？」

花陽「噗…啊哈哈……被說死了呢？ 真像小鹿呢」

小鹿「一定是這樣沒錯。這樣才是我們。像這樣握著手的話…這樣還不行的話，只要看向周圍的話一定能獲得勇氣的」

花陽「嗯、只要和大家在一起的話一點都不恐怖…！」

小鹿「我和花陽都、遇到非常棒的同伴了呢」

花陽「嗯！」

53: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 03:44:44.57ID:An1SAkAP.net

妮可「好，距離Live還有三天……欸─！？ 怎麼突然哭起來啦！？」

空丸「不好意思啊，從眼睛流出鼻涕...」※1

妮可「不對啊至少也是眼淚吧……不過說起來青空哭了真少見呢」

妮可「在這裡哭還好，在舞台上哭了的話可是不能被原諒的……」

妮可「反正其他成員會哭的七零八落的所以至少青空不振作點不行啊」

空丸「…嗯，我知道」

妮可「……不過，真的努力過了呢。明明不管是唱歌還是跳舞都那麼差，還一直一直那麼努力……所以才會有這麼吸引人的魅力吧。真不可思議…」

妮可「不禁讓人覺得你是最像偶像的呢……青空、你是妮可的驕傲喔。大家、就交給妳了。所以至少再努力一下」

妮可「做得到吧？你可是這個妮可的搭檔呢」

空丸「……妮可」

妮可「青空你啊，比誰都還要可愛。要想把妮可的可愛傳達給世界上的每個人的話，可是只有青空你才做的到」

空丸「我知道。我很可愛我很可愛我很可愛…」

妮可「對對，就是那樣」

空丸「謝啦搭檔」

妮可「這句就有點、不可愛啦……」

空丸「我們不需要眼淚、對吧……妮可，最後再請你幫我到最後啦」

妮可「要幫多少就幫多少。……因為我們兩個是大銀河宇宙第一偶像嘛」

空丸、妮可「「上吧！讓大家露出最棒的笑容！」」

57: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 04:10:37.07ID:An1SAkAP.net

惠海「穗乃果，至今為止謝謝你」

穂乃果「穗乃果才是。謝謝你了、惠海醬」

惠海「這段時間很快樂、很幸福」

穂乃果「嗯，很開心、很溫暖」

惠海「我啊，和穗乃果相遇之後好像被救贖了一樣。好像遇到了可以改變人生一般璀璨、奇蹟一般的存在」

穂乃果「穗乃果也是，沒有和惠海醬相遇的話什麼都無法開始，什麼都無法做到」

惠海「很厲害呢……Love Live很厲害呢！ 真的、很厲害…！」

穂乃果「(吸氣)……實現吧、惠海醬的夢想！ 話說惠海醬的夢想是什麼啊？」

惠海「我的夢想、是……想讓更多人聽到我的歌、我的歌聲」

穂乃果「我想，正在實現著吧！ 不管是我的夢想、你的夢想、還是大家的夢想。因為像這樣相信著能夠實現夢想而鍥而不捨的努力著，所以夢想才會實現！」

惠海「……(抽泣)……為什麼只有在這個時候才、變的比我還要堅強呢……啊哈哈…」

穂乃果「我們是一樣的。穗乃果就是惠海醬、惠海醬就是穗乃果，我們是一心同體的呢！」

穂乃果「還有這之後也是！」

穂乃果「高坂穗乃果的歌、μ's的歌會永遠永───遠留存下去。惠海醬…、新田惠海的歌會讓聽的每個人變的幸福！」

惠海「謝謝你、穗乃果。能和穗乃果相遇真的太好了……我真是幸福啊……不過、我可不會說出『再見』喔！」

穂乃果「嗯、從這之後永遠永遠，穗乃果會存在在惠海醬的心裡。一直都在一起喔！」

穂乃果「所以下次，惠海醬要讓穗乃果看到連穗乃果都還沒看過的景色喔？」

惠海「那就把他當作那時的驚喜吧。因為有穗乃果在我身邊所以我什麼都做的到、什麼都敢去挑戰！」

惠海「穗乃果、今後也多多指教！」

穂乃果「嗯、多多指教。惠海醬」

61: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／2016/03/28(月) 04:27:28.04ID:An1SAkAP.net

小鳥「至今為止，我很快樂、很幸福呢」

絵里「對阿、這份感謝是無法道盡的」

凛「還會再次相遇嗎」

希「是阿、一定會的，只要相信的話一定會再相遇的」

真姫「不這樣的話我會很困擾的。明明還有那麼多想說的話」

海未「能遇到他們真的太好了。那九人能是μ's真是、太令人感到幸福了」

花陽「不過果然還是很寂寞呢」

妮可「不是說了不說那些了嗎。又不是被他們遺忘了」

穂乃果「謝謝你們───────────！！！！ 穗乃果我們、會永遠為你們應援的─────！！！！」

實現吧、我的夢想──。

實現吧、你的夢想──。

實現吧、大家的夢想──。

實現吧、EMI與南醬與彩彩與三森與里P與PILE與小楠與小鹿與空丸與木皿的夢──。

---------------------------------------------------------------------------

我覺得這篇把大家個性都寫的挺到位的

南醬從一開始到最後那有點小開玩笑的態度、到最後的「不這樣的話，我可能會在場上倒下喔？」

真的是從一開始帥到最後

空丸跟妮可的對話也是振奮人心他們對話的地方※1是用日文梗(ハナミズキ與ハナミズ) 不過為了讀文章的順暢性我就稍作修改

以後這上面(www.lovelive-ss.com)的文(多數的很歡快 有些很有病www) 我可能會做翻譯發過來

最後感謝各位觀看喔喔喔---------------------------------------------------------------------------