本帖最后由 n124345679976 于 2016-4-23 02:55 编辑
這篇是翻譯自 http://www.lovelive-ss.com/?p=7344同上篇、因為是揭示板體、主要大家是用對話推進劇情、所以我就翻的比較白話點
這篇是真姬生日賀文
一方面想說別過太多天才發
另一方面想說要開始忙起來了就趕快翻一翻丟上來
在看之前先複習一下魔術篇的小鳥和真姬的卡面吧(覺醒前後)
總之希望大家看得開心啊啊啊(這次就不是毒啦)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真姫「小鳥在社團教室裡等我？」
1: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:16:24.20ID:ZLQwtQSD.net
真姫「怎麼了嗎？」
繪里「他說他稍微修改了一下衣服，希望你過去看看」
真姫「嗯──對了，凜他們呢？」
海未「他們已經先走了。…因為不能讓他們說溜嘴…」
真姫「嗯？你說了什麼嗎？」
海未「沒、沒有、什麼都沒有！」
希「那麼真姬醬、等會見啦～咱們一邊準備一邊等你過來喔～」
真姫「準備？」
海未「嗯哼」威壓
希「嗚咕」
真姫「等…」
海未「…那麼我們先離開囉。好久沒有像這樣九個人一起同樂了、真令人期待呢」微笑
真姫「…嗯、嗯…？」
2: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:18:32.81ID:ZLQwtQSD.net
真姫（…修改了服裝的意思是…有什麼打算要讓我穿的衣服的意思嗎？）開門
小鳥「歡迎來到、小鳥的魔術表演秀～～！」磅－
真姫「…哈？」
小鳥「…欸、為什麼、真姬醬看起來心情不太好的樣子…？」
真姫「…因為大家說小鳥要做服裝的確認、我才過來的…」
小鳥「啊、那個…那個是…」
真姫「…大家都先去穗乃果家等著了喔？」
小鳥「對不起…」失落
真姫「…」
小鳥「我現在開始收拾…」開始動作
真姫「…等、等等！」
小鳥「？」
真姫「因、因為剛剛練習的關係現在有點累…就決定在這裡稍微休息一下好了」
小鳥「嗯…？」
真姫「…啊、啊－！只是休息的話也很無聊啦！小鳥、有什麼有趣的表演可以看嗎！？」
小鳥「…真、真姬醬…謝謝你…！」眼神閃亮
真姫「沒、我什麼事都沒做啦！」
6: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:21:05.33ID:ZLQwtQSD.net
真姫「…不過」
小鳥「？」
真姫「為什麼是表演魔術呢？」
小鳥「啊、那是因為」
真姫「…不會是、打算像那個時候一樣捉弄我吧」
小鳥「才、才不是！」
※那個時候（魔術篇）
真姫「一、二…三－！」
卡牌散落
真姫「…啊－！為什麼會做不出來啊！」
小鳥「嗚呼呼」微笑
真姫「…小鳥！別在那邊笑著來幫幫我啦～！」
小鳥「真姫醬、Fight」
真姫「呣～～～～～～～！」
7: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:23:10.71ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「…欸、欸－、咳哼！那麼、首先…請看向這裡的大禮帽～～」
真姫「好－」
小鳥「那麼就開始囉…一、二…三！」
碰－
真姫「哇…變出花了！」
小鳥「欸嘿嘿」
真姫「…真不愧是、小鳥呢」
小鳥「這點程度還好還好！」得意
真姫「…果然是在炫耀吧」
小鳥「才、才沒有在炫耀啦！…咳哼、這、這束花就作為禮物送給真姬醬了！」
真姫「…這樣好嗎？做得這麼漂亮的花束…」
小鳥「當然！」
真姫「…謝謝你」
小鳥「接下來是、下個魔術！」
9: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:25:43.55ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「好、那麼…請從這疊撲克牌中、選出一張喜歡的卡片吧！」
真姫「那就…這張」抽出
小鳥「然後請把那張牌在不要讓我看到的情況下、把它放回牌組中～」
真姫「…好」 放回去
小鳥「好、然後現在來洗牌囉－」唰唰
真姫「…手法真熟練呢」
小鳥「欸？謝、謝謝～…欸嘿嘿」散落散落散落
真姫「小鳥！看牌、看牌！」
小鳥「欸？啊、啊──！」
真姫「…」
10: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:27:44.64ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「…」撿牌撿牌
真姫「……」
小鳥「……欸、欸～、那麼…請從這疊撲克牌中、選出一張喜歡的卡片…」
真姫「…好」
小鳥「…然後請把那張牌在不要讓我看到的情況下、把它放回牌組中…」
真姫「等等…別這麼消沉啦」
小鳥「好的…」
真姫「…難、難得有這麼愉快的表演…稍微失敗一下也不用這麼失落啦…」
小鳥「…愉快…？」
真姫「嗯、對啊」
小鳥「…謝謝～」微笑
真姫（真可愛）
11: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:31:00.16ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「欸－…你所選的卡片是…這張對吧！」抽出
真姫「…答對了」
小鳥「耶──！」
真姫「很擅長撲克牌的魔術嘛」拍手拍手
小鳥「嗯！」
真姫「那麼、接下來呢？」
小鳥「啊、接下來啊…請仔細地看著…這張真姬醬所選出來的牌」
真姫「好」盯
小鳥「…」盯
真姫「…」注視
小鳥「…那、那樣看著我我會害羞啦…」臉紅
真姫「雖然我不是在看小鳥就是了…」
小鳥「欸嘿嘿」
真姫「…真是的」
小鳥「…嗯哼、整理一下心情…請專注地、仔細地看著這張牌喔…」
真姫「…好」
小鳥「將這張牌、用這支魔術棒敲一下的話…」
真姫「敲一下的話…？」
小鳥「一、二…三－！」碰－
真姫「哇…卡片變成了信封！」
小鳥「嗯！給你、這也是給真姬醬的禮物！」
真姫「這也是？…可以看看裡面嗎？」
小鳥「啊、雖然可以但是不行！」
真姫「…？？？」
小鳥「回到家才可以看啦！」
13: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:32:22.56ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「接下來是這個！身體切斷魔術！」
真姫「…用那個玩偶來做嗎？」
小鳥「嗯」
真姫「…是喔」
小鳥「真姬醬…是知道背後原理的吧？」
真姫「…是這樣沒錯」
小鳥「呼呼呼…太天真了、真姫醬」
真姫「？」
小鳥「那麼、上囉…一、二…三—！」切斷聲
玩/偶
真姫「…欸！？」
小鳥「看、玩偶先生被切成兩半囉！」
真姫「欸、欸、等、等、那切斷面…那是、真的被切斷了！？」
小鳥「嗯－、那麼接下來我想要把這位玩偶先生、變回原本的樣子！」
真姫「…」緊張緊張
小鳥「…好、哇～～～～～～～～…」窸窣窸窣
真姫「…？」
14: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:34:08.30ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「一～～～～～～～～～～～…」動作快速
真姫「…等等、小鳥？」
小鳥「～～～～～～～～～～～～…」摩擦摩擦
真姫「…吶、在做什麼啊？」
小鳥「二～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…」手法輕快
真姫「…？？」
小鳥「三～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！好！」拿出玩偶
真姫「…變回原樣了！」
小鳥「哈、哈…怎麼樣？很厲害吧…」
真姫「…我在想啊、小鳥你該不會是」
小鳥「？」
真姫「剛剛快速把它縫好的？」
小鳥「嗚咕」
真姫「…欸、欸－、用剛剛那麼短的時間就這麼俐落的把它變回原狀啊…？」
小鳥「…不、不予置評啦！」
真姫（真厲害…）
小鳥「那麼、這孩子也送給真姬醬當作禮物！」
真姫「這也是禮物？」
小鳥「嗯。因為是為了要送給真姬醬才做出來的嘛」
真姫「為了送給我…？」
小鳥「啊」
真姫「…謝謝你」微笑
小鳥「不、不會不會～」
15: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:39:05.95ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「好、那麼…很快的，我們迎來了最後的魔術──」
真姫「每個魔術都很愉快呢」
小鳥「謝謝～」
小鳥「欸－、這個盤子上什麼東西都沒有。來、請幫忙確認一下～」
真姫「…嗯。真的、什麼都沒有呢」光滑光滑
小鳥「嗯！…那－、就把這個、…嗯、銀色的…用來蓋住料理的東西」
真姫「餐盤蓋」
小鳥「…把這個餐盤蓋蓋上去」
真姫「…嗯」
小鳥「然後、當小鳥做出特殊的暗號之後…要給真姬醬的超棒禮物就會出現！」
真姫「又是禮物？」
小鳥「那就開始囉～……『啾、啾！』…然後就把、這個餐蓋」
真姫「…」
小鳥「…把這個餐盤蓋拿起來～…看！」
真姫「…這個是！」
小鳥「欸嘿嘿、是番茄蛋糕喔！」
真姫「原、原來世界上還有這種東西啊…！」
小鳥「請用！」
真姫「…可以嗎？」
小鳥「嗯！」
真姫「…不過、加了番茄的蛋糕會好吃嗎？」
小鳥「當然！！」
真姫「…那就、我開動了」咬
小鳥「…怎麼樣？」
真姫「…真好吃♡」
小鳥「太好了♡」
16: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:42:30.44ID:ZLQwtQSD.net
小鳥「那麼以上！就是小鳥帶來的魔術表演秀啦～」
真姫「我很開心喔，小鳥」拍手拍手
小鳥「謝謝～」
真姫「我才是呢、收到這麼多的東西…謝謝你」
小鳥「不會不會～這只能稱的上生日派對的餘興節目而已啦…」
真姫「欸？」
小鳥「欸？」
真姫「…」
小鳥「…啊、啊～～～っ！！」
17: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:44:36.80ID:ZLQwtQSD.net
真姫「原來如此…小鳥在這裡是為了拖延時間啊」
小鳥「是的、是這樣沒錯…」
真姫「…那麼、現在在穗乃果家裡、正在進行我生日派對的準備囉」
小鳥「是這樣沒錯…」
真姫「…嘛、也沒關係啦。大家也是不太自然的閃避著我，我都覺得哪裡很奇怪了」
小鳥「啊、啊哈哈…」
真姫「…小鳥」
小鳥「？」
真姫「…能稍微、聽一下我的任性嗎？」
小鳥「嗯…？」
18: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:50:11.50ID:ZLQwtQSD.net
真姫「…好」繫上領結
小鳥「…為、為什麼要換上這套衣服？」※魔術篇覺醒後
真姫「…嘛、那個…興致啦興致。說到和小鳥兩個人的話、就是這套服裝啦」
小鳥「嗯、嗯…？」
真姫「…咳哼」
真姫「…小鳥、為了我準備了如此精彩的表演…謝謝你」微笑
小鳥「是、是的…」心跳
小鳥（…真姫醬、穿著這套衣服真帥氣…令人不禁心跳加速…！）
真姫「…為了表達這份謝意、就由我來…」
小鳥「呼欸…？」
19: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:51:43.41ID:ZLQwtQSD.net
chu♡
小鳥「！！！？！？！？！！？！？！？！？！！？？」
真姫「…為、為什麼要那麼驚訝啊！？」
小鳥「因、因為、剛、剛才的…！！」臉紅
真姫「因、因為、給爸爸和媽媽生日禮物的回禮、一直都是這樣…」
小鳥「～～～～～～～～！」癱坐
真姫「小、小鳥！」
20: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:57:18.81ID:ZLQwtQSD.net
穂乃果「啊、真姫醬來了！」
凛「好慢喔喵－！」
花陽「…嗯？真姬醬、臉很紅呢…身體還好嗎…？」
真姫「…還、還好啦…」
海未「小鳥、雖然說是要拖延時間、但是也不必拖延這麼久的…」
小鳥「…」
海未「…小鳥？」
小鳥「…」偷瞄
真姫「…」偷瞄
小鳥「！」
真姫「！」
小鳥「…」轉開
真姫「…」轉開
にこ「…那兩個人、是怎麼了啊？」
希（好像發生了什麼事情吶…）
21: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 22:58:49.81ID:ZLQwtQSD.net
結束
想寫的東西總是變來變去抱歉啦真姬醬生日快樂
31: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 23:24:56.11ID:ZLQwtQSD.net
真姫「呼…」吐氣
真姫「…真是個開心的派對啊」
真姫（也從大家那裏收到各式各樣的禮物了）
真姫（…雖然也有些不太懂是什麼的東西就是了）
真姫「…啊」
真姫「說起來…」翻翻找找
真姫「…這個信封、還沒打開來看過呢」
真姫「…」拆開信封
32: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 23:27:13.38ID:ZLQwtQSD.net
『給真姫醬
祝你生日快樂！
其實因為平常不太會有和真姬醬兩人獨處的機會，
所以小鳥一直都在偷偷的期待著表演這些魔術的時候，真姬醬的反應呢！
真姬醬有因此而變得開心嗎？要是有的話，小鳥也會很開心的！
順帶一提那個番茄蛋糕啊，原本是打算要在派對上拿出來給真姬醬慶祝的，不過被大家否決掉了。
所以啊，小鳥就偷偷的做了一個小小的，特別要給真姬醬的蛋糕！
要是不好吃的話，對不起。
要是覺得喜歡的話，不論何時都可以告訴小鳥喔！小鳥會努力再做給真姬醬吃的！
回歸正題！我很喜歡很喜歡真姬醬做的曲子！
還有彈琴的時候，那漂亮的指尖也很喜歡…
不如說、小鳥最喜歡真姬醬了♡
從今以後還請真姬醬多多指教！
P.S.如果可以的話，附帶的東西也請你收下。不需要的話丟掉也沒關係喔！
南小鳥』
33: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 23:34:19.72ID:ZLQwtQSD.net
真姫「…情、情書嗎…？」心跳心跳
真姫「…還有、附帶的東西是…？」
真姫「…還有什麼在裡面…撲克牌？」
真姫（小鳥的手繪…畫的真可愛）
真姫（KING是我、然後QUEEN是小鳥嗎…）
真姫「…呼呼、真棒的禮物呢」
真姫「…國王和、皇后嗎…」
真姫「～～～～～～～～～！！」打滾打滾打滾打滾
※回想起來了
34: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 23:36:00.65ID:ZLQwtQSD.net
完全忘了還要把信的內容寫上來這次真的結束了
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小鳥好萌好萌好萌
反應整個超可愛的
然後真姬國王整個帥啊啊啊啊
為什麼可以這麼帥啊啊啊啊
無意義感想就到這邊(?
最後還是感謝大家觀看喔喔喔------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------