本帖最后由 ぱんぱかぱーん 于 2016-5-10 23:02 编辑

（摩耶的場合）

「You're Atago Class, too?」

Atago Class?愛宕型？

應該是這意思吧？

「Yes」

「Hmmmmm…」

Iowa看看摩耶的胸前，又看看她的臉。再看看胸前，再看看臉。

「Really?」

嗯...好像不太一樣？Iowa不明白的抓了抓頭。

「哈啊！？」

這人是什麼意思...？摩耶大人我生氣了！

-------

（利根筑摩的場合）

「筑摩～筑摩～」

「怎麼了？利根姐姐？」

「她是誰啊？」

筑摩回頭一看，只見Iowa彎下腰正盯著利根的臉。

「You are a Heavy Cruiser? That’s cute! 卡哇伊爹死！」

Iowa不曉得跑來重巡宿舍做什麼，然後又莫名其妙跑到利根型的房間來了。反正重巡宿舍裡的都是重巡吧，Iowa覺得這邏輯應該沒錯。

「姐姐，她是新來的Iowa桑喔。」

「喔...妳就是那個新來的美國艦嗎！吾輩叫利根，如果妳想怎樣，吾輩的索敵機不會放過妳的喔！」

「姐姐...現在大家都是戰友，別這樣了啦。」

「So. What’s your name?」

Iowa好像沒聽懂利根剛才說的那一大串是什麼意思。

「利根，To・Ne・」

「偷...餒...？」

利根拿起手邊的筆跟紙，寫下羅馬拼音的”Tone”在上面。

「是這樣。」

「Oh! Tone!」

「不是痛！是Tone！To・Ne！」「Nice to meet you, Miss Tone.」

「就說吾輩不叫”痛”了！」

利根指著掛在窗邊晾的運動服上的名牌。

「是那樣唸啦！」

「ネ…ト…（Neto）Hummmm…Net?」（以前日本習慣橫書右向左書寫，這邊是動畫哏來著）

「吾輩不是Net啦！」

看著利根揮著手，一直想讓Iowa聽懂自己意思的樣子，筑摩笑了起來。

利根姐姐好可愛呀...