本帖最后由 陌忻 于 2017-1-9 10:56 编辑
第六章完。
肝死人……因为这一节非常难翻。
一直斟酌词句，努力把原文中那种纠结的要死的感觉表现出来……{:4_353:}
总而言之，这是我非常喜欢的一节。
来，让我们先和狸猫疾风表白！
早已看透一切的疾风不愧是小天使。
教导官你这个迟钝度啊…唉
我知道你们都很期待第七章对不对{:4_343:}
恩我也很期待。
终于肝到这里了比我想象的还快。
【Chapter6. 其二】
——现在时——
奈叶在一双温柔可靠的臂膀中迷迷糊糊醒来，有人试图将她抱起，动作很轻。她下意识贴近那带着暖意的身体，因为太过舒适而不愿抬头，把脸埋入同样柔软的颈窝，随后满足的叹息。
Fate脸红了，对窗口透出的黯淡光线心怀感激，
她换了个姿势，一手环着栗发友人的腿间，一手稳住肩膀将教导官拉近。
她朝站在旁边的Vivio安静点头，随着那孩子一路穿过走廊走向楼梯。
当她带Vivio回家时发现客厅的灯并没有亮，尽管奈叶的车停在门前，
这才让她有些担心，但绝对没有料到事情会演变成如今这样。
她们进门后，发现那人蜷缩在沙发一角睡着了，而Fate几乎想都没想就走过去将友人抱起，
旧习难改。
臂弯里的重量丝毫没有影响执务官的脚步，熟练的抱着那人上了楼梯，
她又朝女儿点了点头，这回是感激那孩子帮忙扶住卧室的门框。
她小心的把友人抱上床躺好，自己则坐在边缘，
尽力忽视了尤诺可能在这个房间里留下的个人物品。
周围的一切看起来都不再相同，但又和记忆里出奇相似。
不管是房间中充斥着奈叶好闻的香味，还是她正压着的深蓝色被单。
她知道友人讨厌穿着制服入睡，因为事后熨烫会很费时。
犹豫了一会，Fate觉得等她醒来后自己恐怕没有精力解释太多，于是下了决心。
她伸手解开那人的红色领结，随后是衬衫最上面的三颗纽扣，
希望这样能给那人睡眠提供足够的舒适度，好让她醒来时不会觉得闷热。
身后的门被关上了，Fate因为那细小声响而吓了一跳。
她转过头瞥向门边，心跳急剧加速。
那里当然没有任何人在，她不禁为自己过度紧张而羞怯起来，
还没能整理好如今的状况，而当那位友人的手在微弱灯光下碰到她的膝盖时，她的头脑更是一片混乱。
奈叶在睡梦中呢喃了什么，头微微倾斜，栗色长发贴着肩膀覆盖于枕头上。
Fate确定时间停滞了。
这个人是如此美丽。
像是被消失于地平线之前的最后一束阳光包围，似乎只要抬起头，就能又一次见到当年的那个小女孩，
那些由于责任而在眉眼间刻下的担忧消失不见，这个人正是她记忆里的奈叶，
那个她两年来在数万英里外的次元之海心心念念的人。
她想念她的笑容，那极具感染力的笑容，
她想念这个给予她温暖的家，想念只有奈叶才能给予她的信赖与安心感。
她想念……
手先于思考而行动，停在教导官的额前，试图帮那人拨开遮住眼前的发丝…
“Fate…ちゃん？”奈叶在睡意里轻声询问，尽管她并没有伸出手去。
Fate静静地深呼出一口气，在咫尺间把手垂回身侧。
她在做什么？
用力吞咽，却不敢回应，只好轻轻捏了捏半梦半醒友人的手。
“恩？什么事都没有。”
置于她大腿上的手被收回了，Fate站起身，双腿有些颤抖。
她屏住呼吸离开房间回到走廊，一手带上了身后的卧室门。
这些早已习深入骨髓的旧习……
Vivio站在楼梯边疑惑的看着她，她对女儿摇摇头，走过去揉了揉那孩子的刘海。
“走吧，我去给你做晚餐。”
那孩子轻笑着，“虽然我不想这么说，但是Fate妈妈，我们这里可没有买速食面哦。”
“呜。”
———————
那天早上，奈叶不是被闹钟或是Vivio的声音叫醒的，她在培根和新鲜咖啡的香气中醒来，
困倦而迷惑，现在甚至有一点饥饿感。
她撑着手肘坐起身，晕晕沉沉看着卧室。
对了，尤诺不在。
在发现自己仍穿着不算整齐的制服时奈叶皱眉了，不得不说，她根本记不起自己怎么会睡在床上的。
她揉着眼睛，双腿挪向床边，下意识克制哈欠看了一眼闹钟。
6点？Fate带Vivio回来了吗？她需要在7点叫那孩子起床。
教导官下了楼梯走向厨房，隐隐约约听到两个声音，夹杂着Vivio开朗的笑声。
“不，不对，不是那个壁橱！”
有什么东西砸在地面，她在走廊停下脚步。
“呃，厨具位置都变了又不是我的错！”
不可置信，这听起来简直像是…
“…煎薄饼要烤焦了哦？”
“那就不要发呆了快来帮我啦。”
“不要。让我起这么早，家务应该全部交给Fate妈妈做。”
对话暂停了好一会。
“Vivio，我会让你用十次银行卡，所以不要再问我问题了。”
“交易成立。”
接着是各种厨具被拉出壁橱和放回去的声音，她终于无法再压抑自己的好奇心走进了厨房，面对眼前的景象愣了神。
她的耳朵并没有欺骗她，Fate的确就站在厨房中间，一边烹饪着成堆的食物。
她背对着自己，看起来就像是记忆里的那个人。
一手控制着煎锅中的鸡蛋，一手从另一个锅中转移做好的培根。
Vivio则在旁边处理煎薄饼，专注于把大碗中最后一点面糊倒出来。
“奈叶。”
她差点跳起来，那个人甚至没有多说一句话也没有回头，只是点点头手指向柜台。
“咖啡是刚泡的，早餐马上就会做好，你可以先去洗漱，等你弄完就可以吃了。”
她的嘴轻轻张合好几次，试图对眼前的景象说点什么。
但言语却消失在喉间。
彻底的。
Vivio转头笑着朝她挥挥手上的抹勺。
“放心吧妈妈，早餐不会是速食面，虽然我们也可以做啦。”
“如果不是你这么可爱的话，我真想把你抓起来扔到训练场里去。”
Fate朝那孩子眨眨眼，不满地小声抱怨，走到柜台的另一端。
她呆然地摇头回应，觉得自己像是被扔到了另一个时空。
至今为止她们所有的交流都算是强迫性的，
眼前的Fate真的是一周前连自己的眼睛都不愿意直视的那个人吗？
那个在那晚消失后无论她怎样拼命也不肯回应联络的人？
那个对她…
Fate突然出现在她的面前，往那双麻木的手里递上咖啡杯。
“不要发呆了。”她带着柔和的笑容，“你肯定不想迟到吧。”
她不知道是由于对方上扬的嘴角还是友人身在此处这个事实，
在自己的厨房里，准备着自从她离开后自己就再也没有吃过的最丰盛早餐，
又或者是接过杯子时彼此碰到的温暖指尖…
无论是其中的哪一种，她只知道有什么拉住了心弦，足够让她眼眶灼热。
———————
“你听到我说什么了吗？”
奈叶急忙回神，吸了一口气，指尖玩着的那束栗发随之滑落。
“什…怎么了？”
“拜托，奈叶ちゃん。”疾风有些无奈，
“我知道未婚夫不是你熬夜的理由。那到底是什么让你这么魂不守舍？”
“抱歉，我在想很多事。”教导官低头道歉。
“看得出来。”友人叹息着，皱眉靠回座椅。
“想和我聊一聊？”
教导官看着她显得有些无措，抓起一个抱枕抱在胸前藏起了大半张脸。
“我猜这正是你邀请我来的理由，不是吗？”疾风看着友人这孩子气的可爱行为，努力压抑笑意发问。
“我是说，除了这个房子孤身一人时会觉得太大之外。”
“呜，是…是Fateちゃん。”奈叶轻声承认。
“这我倒是没想到。”
疾风顿了顿，啜了一口咖啡。
那双抱着枕头的手臂收的更紧，却让她注意到了上面Fate好闻的洗发水味。
“她…她来过夜了。”
疾风差点没从椅子上摔下来，由于被呛到而止不住咳嗽，尽力维持平衡的同时咽下嘴里的滚烫液体。
“你说什么？你们做了什么？！”
奈叶的脸瞬间一片通红，“不管疾风ちゃん想到了什么，我敢肯定绝对不是那样！”
她憋回由于咳嗽而积累的眼泪，忽视了对方睁大双眼投过来的羞恼视线，轻轻摆手示意友人继续。
“可以的话，不介意告诉我发生什么了？”
那位Ace也靠回座椅，一脸无奈。
也许找疾风聊天是个糟糕的主意。
“我不会再开玩笑了。”疾风用认真的表情许诺，脸上浮现安慰的笑。
换回一个半信半疑的凝视。
“好吧，应该不会。”
———————
“所以你就让她睡在沙发上了？”
奈叶皱眉，拉扯着抱枕缝上的松线头。“我不知道Fateちゃん在这过夜，直到今早。”
疾风摸着下巴，蓝瞳若有所思。
“是她把你抱回床上去的？”
教导官脸上的红晕回归了，“我不记得了。Vivio是这么说的…”
她的话语断在一半，对友人那不怀好意的笑容感到别扭。
果不其然。
“Fateちゃん好——浪漫！”
她只好把脸藏得更深。
“不是那样的，从来都不是那样，你很清楚。”
“但是Fate执务官绝对是最好的约会对象哦。”友人窃笑着，“她是那么温柔体贴……”
“有一个让我随时陷入恐慌的工作。”
“一个出色的母亲。”
“当她在深夜消失让Vivio哭个不停。”
“眼睛可以把人吸进去。”她还在继续。
“一年百分之90时间都不在家。”奈叶回击。
疾风让身体稍微前倾。
“所以奈叶ちゃん承认她的眼睛很漂亮？”
石板蓝瞳危险地眯起了，“这是重点吗？”
“是是。我知道了。”
她的指挥官妥协了，但只持续了一秒。
“所以假如说Fateちゃん并没有一年离开百分之九十时间的话……”
房间眨眼陷入死寂，唯一的声音只来自窗外的街道。
“疾风ちゃん，我要结婚了。只剩不到一个月，现在说这些还有什么意义呢？”
“因为奈叶ちゃん还有问题没有解决！”
娇小的司令由于激动拍了拍腿，“而这让我们每个人都不好过！”
“我没有需要解决的问题，我对我的家庭关系很满意！”
“如果那是真的，那我们为什么还会有现在这场对话？”
她觉得下巴肌肉绷紧了，“这件事和尤诺无关，我们在说的是Fateちゃん。”
“没错！”疾风气恼地挥着手，“这就是你的问题，就是这个。你有告诉过尤诺你最近经常见Fateちゃん吗？还是说你都自己咽下去？”
一针见血。
奈叶吸了一口气，突然觉得自己变得非常渺小。
疾风的提示让罪恶感再次排山倒海而来，她努力重新站稳脚尖。
“他不相信Fateちゃん，我不希望引起任何争吵…”
“……通过说谎？”
教导官身体止不住颤抖，指尖用力揉着栗红色发丝。
为什么非得把事情分成黑白两面如此清楚……
“听我说。”疾风握住她的手，继续尝试。
“结婚应该是一个人一生中最为幸福的时刻之一。但是奈叶ちゃん，当我看着你时，你看起来一点都不开心…”
“我只是很紧张。”她疲倦地回答，声线听起来是那样破碎，让她自己都觉得陌生。
“尤诺是个好男人，和他在一起我能够安心，当我需要陪伴的时候他就在身边，那时我…”
“那么这种安心感能够持续一生吗？”
友人轻声发问。
“疾风ちゃん。”她的回答几乎细不可闻，“你不明白。我许下了一个承诺，而我想信守这个承诺。”
“那是爱吗？”
“我爱他。”
“但你是否和他恋爱过？”
摇曳的石板蓝双瞳沉默了，犹豫不决。
“这有什么不一样？”
友人摇了摇头，面容里全是无奈。
“那是由你决定的事。”
“我就知道疾风ちゃん会这么说。”
奈叶咬紧下唇，思绪一片混乱。
疾风说的是对的吗？
还是她只是压力太大了？或者是Fate现在回到她身边的糟糕时机？
她难以集中精神，奔涌的情感像是猛兽。
注视着那位金发友人会让她那样气恼却又开心到无法自拔，
就像是她又一次回到了原地停滞不前，没有人能理解这种撕裂般的痛楚。
更不要提当那个人的名字被提起时尤诺受伤的眼神和每次都随之而来的争吵…
“和我依偎一下的话能让你好受一些吗？”
疾风在提议的同时张开双臂。
“哎？”
她的司令嘟起嘴，“每次我们谈完Fateちゃん都会这么做。”
但奈叶显然不是Fate执务官，证据就是那个抱枕飞过沙发毫不客气的砸在疾风脸上。
Chapter6 Fin