第1章 [原作短篇翻译]你消失的那天。(鎧塚みぞれ/吉川優子/傘木希美)

作者:やわらかめ
更新时间:2016-10-13 01:40
点击:2309
章节字数:2316

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 やわらかめ 于 2016-10-13 03:48 编辑


…因为动画也差不多进行到这两个人的部分了打算发出来。

收录在4卷短篇集中,希美辞去社团活动那天对みぞれ内心的补全。


————————————————————————————


你消失的那天。



那一天,希美并没有出现在音乐室。本应坐着希美的位置,却仿佛理所应当一般消失了。视线扫过教室、总觉得空间变大了。以往眼熟的同学年的人猛地减少太多了,让霙感到有些困惑。然而却是谁也不愿提及这事。每个人脸上都是一副本就该如此的表情,部员们嘴里喋喋不休地说着毫无意义的闲话。“今天是一年级的单独活动吗。”霙一边这么想着,一边小心翼翼地拍了拍吹巴松管的前辈的肩头。


“请问、”

“嗯?”


前辈眯了眯眼睛。光是这个表情就让霙抖了一抖。

由于三年级的双簧管部员退部了,今年北宇治高中的双簧管只剩下了霙一人。也正是因为如此,她才能以一年级的身份跻身A部担当双簧管的演奏。周边毫无亲近的人,在A部的练习对于霙而言无疑是一种煎熬。能够坚持下去完全是因为有希美在。因为和希美身在同一个社团,仅仅因为这一个理由、霙才得以将吹奏部的活动坚持下去。


“请问,您知道为什么今天希美没来吗?”

“希美?啊,你是说伞木同学?”

“是的。”

霙微微颔首。看到她的反应,前辈不知道为何露出了诧异的表情。似乎对于霙不知道原委一事感到非常不可思议。


“莫非你没听她说?”

“请问是什么事?”

面对歪着脑袋的霙,前辈直言道。

“她们那些人啊,退出社团活动了。”


之后的事情她就不太记得了。无非也就是梨香子老师来到音乐室,然后大家为准备演奏会开始练习吧。北宇治的吹奏部中确实不乏强豪中学出身的出色部员,然而所谓的合奏、却是只要其中一人演奏拖后腿就全盘皆输的事情。更不用说像这种甚至存在尚未达到标准水平的人的社团,就算强手再多,也无法弥补这方面的减分。

听着耳边蹩脚的演奏,霙呆望着眼前的乐谱。就在她恍恍惚惚之间,今天的练习就这么结束了,前辈们看似愉快地鱼贯走出音乐室。


“……她退出社团了吗”

一个没有对象的疑问,霙在无人的教室里喃喃自语道。也没有回答。从窗户往外看去,穿着制服的少女们走在回家的归途上。


希美什么都没有跟霙说。她退出社团的事情、还有她和其他人一起另组乐队的事情。


霙咬了咬嘴唇。为什么什么都不告诉我呢。或许还有紧紧抓住希美追问的这一选项。又或者,也可以狠狠地质问一言不发就退部的她。霙脑海里各式各样的想法像旋涡一样打起转来。然而她最终却一步也动不了。只能呆立在原地,甚至害怕移动一步。


“……霙?”

突然被人唤了名字,霙面无表情地回过头去。能像这样爽快地叫自己名字的人,在她记忆里只有希美一个。


“怎么还不回去?”

一边这么询问着,一边跑到她身边的人是担任小号部分吹奏的优子。从中学时代起霙就不太擅长应付她。总是干脆直爽、毫无畏惧的样子。霙一直有点害怕像她这种、能够将自己的意志坦率地传达给别人的类型。跟这类人待在一起的时候,总会有种自己被当成傻瓜的感觉。


“嗯,有点事。”

她含糊其辞着,视线落到手中拿着的双簧管上。大概是因为勤于保养的关系,在手头三年了、至今看起来仍然像是新品一般闪闪发光。

“这样啊”

优子意味深长地点了点头,就势坐上了霙身边的位置。她手里并没有拿着乐器。大概早已收进乐器盒里了吧。明明已经准备好要回家的她,是觉察到什么有趣的事情了吗,特地跑来向霙搭话。


“希美退社了。你听说了吗?”

“嗯。”

看着霙轻点了头,优子小小地眯了眯眼睛。


“霙不退社吗?”

听到这个问题的时候,霙咽了咽唾沫。抬起脸去看她的时候,优子的那双眼睛正直直地紧盯着她。那率直的眼神令她喘不过气来,霙迅速地移开了视线。


“……优子呢?”

用问题来回答问题可不太好哦。是了,曾经是被谁这么说过吧。即使如此,霙还是反问回去了。因为对于优子的疑问、就连她自己也不清楚答案。


“我?我不打算退社啊”

优子这么说着,攥紧自己的手来。

“毕竟在这里就结束的话,没有任何意义吧。况且、”

“况且?”

面对霙的追问,优子露出有些腼腆的笑容。桃色的嘴唇间依稀可见她洁白的牙齿。


“因为香织前辈说,想要我继续下去。”

她所说的香织前辈,是二年级的小号手。就连至今尚未记住所有前辈长相的霙也知道她的存在。个性温柔、容貌可爱。霙总不知不觉的想、“如果自己能生为像她那样的人就好了”。

“香织前辈啊,她是个好人呢。”

对霙不经心的随声附和,优子的目光倏地闪亮起来。对吧?她喜形于色地确认道,随之开始滔滔不绝地说起香织是个如何如何优秀的人。优子非常倾慕香织。而且、在他人面前也毫不隐瞒这份倾慕。对于她这一点,霙稍微有些羡慕。


霙喜欢希美。比起优子倾慕香织的心情更甚、浓烈好几倍。但对于希美来说,一定觉得霙是个可有可无的存在吧。是“一起加入社团的发小”。仅此而已。所以才什么都不跟霙说吧。并非有意害她生气。而是因为对于希美来讲、这么做才是自然而然。面对这一现实,霙感到痛苦不已。


“优子是为了香织前辈,才坚持社团活动的吗?”

听见她的问题,优子耸了耸肩。

“会打算坚持下去确实也有一部分是因为香织前辈啦。不过参加社团活动是为了我自己呀。我喜欢吹小号啊。高中毕业之后,上了大学也打算把乐器继续下去。”

“这样啊”

“霙不也是这样吗?对双簧管那么上心。是打算坚持一辈子吧?”

霙被她的一番话噎住了。因为她完全想象不到,数年后自己的样子会是如何。那个时候自己会怎么做呢?没有特别想上的大学。也没有特别想做的事情。宛如空壳的自己,也会有不得不去选择做某件事的那天到来吗?


“在我看来,觉得霙会去念音大吧”

“诶?”

音大?霙疑惑地歪了歪头。没错没错、这么说着的优子开心地笑了起来。

“一直一~直吹奏着双簧管,然后自然而然地加入海外的乐团”

“……会吗”

“只是我擅自想象啦”

优子这么说着,缓步离开之前的位置。窗户外边天色已经暗了下来。天空中的云淹没在黑暗之中,单薄的半月灿灿地照耀着其周围。优子瞥了一眼霙的乐器,然后勾起嘴角笑了。


“都已经这时候了,一起回家吧”

“诶”

这还是第一次被优子这么邀请。看着惊讶地睁大双眼的霙,优子鼓起脸颊露出闹别扭的神情。

“怎么了?不愿意吗?”

“不,不是那个意思”

摇了摇头,霙开始着手收拾乐器。优子则一言不发地在旁边守候。

大概是被她安慰了吧。被青梅竹马抛弃的霙是多么的可怜。所以、才会这么温柔对待她吧?


“……谢谢”

她的轻声的道谢,害优子红了脸颊。

“谢什么?”

面对装傻的同级生,霙只是默然地垂下眼帘。

如果不是看我这么可怜的话、优子会想和我一起回家吗?

脑海里浮现出的质问实在是太过恶劣了、霙并没有说出口来。

只是露出了模棱两可的微笑。



END.





我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
月下moonlight
月下moonlight 在 2019/01/13 17:46 发表

感谢,一直很遗憾没看到第四卷的相关翻译。请问可以转载到贴吧吗,我觉得会有很多磕希霙的,喜欢小天使的吧友很开心的,毕竟这是塑造小天使影响和希霙关系很重要的一章。会注明作者的!

显示第1-1篇,共1篇