本帖最后由 Irisxu2624 于 2016-10-30 06:19 编辑
这作者的文说实话我是想申请她同意再翻得，但由于这个写手上次出没是七个月前所以……嘛，要是作者说不同意的话我再删吧。我倒觉得要是我的文肯有人翻成日文英文我一定会高兴的蹦起来的→_→
这个作者的文说实话写的挺不错，人物性格什么的都挺还原。原本好像是双纪和桃里党，然后不知怎么的就变成最喜欢桃枪（桃由）了。
翻译水平有限没考过级完全是看动漫时不自觉就会的然后自学了点片假名平假名（对名词汉子什么的很没辙{:4_334:}）所以求轻喷……尽最大努力还原原文了……
原作者：ゆかり
作者：id=9972977（P站）
作品：id=5931222（P站）
にちじにちじょう（日常）
以下给你列出注意事项！
・这是胡桃由纪的百合
・原创设定
・没有“它们”（意思指丧失吧，忘了原作里かれら是指男性还是丧失了）
・（剧情？）模模糊糊desu
・结尾很随便（是这个意思吗？？）
这是巡之丘中还有很多的“人”在、学院生活部未成立前的故事。（Iris：由于并不知道这里的巡之丘指的是城市还是学校，于是就用“在”来翻译了~）
“原来那么过分啊……”
公布测试结果那天的放学后。
“我的分数……“
拿到了就是抬举也无法称之为良好成绩的由纪，很正常地被留下来补习了。
连抬举都不能说是好的成绩，大体上也能猜想到是多么糟糕了。
今年这到底是多少回了，已经高达哪怕只是数也很麻烦的程度了。
“慈姐、这个汉字、没拼错吧？”
被称作为“慈姐”的教师脸上，显露出些许的苦恼。
“称呼不是‘慈姐’、而是‘佐仓老师’哟？”
她这么说道。
这种形式的对话，次数也是反反复复多的数的不想数了。
“明明‘慈姐’的叫法更加容易叫，而且也更可爱的说~”
“就算是那样，也不能用绰号来叫老师啊。“
“是~慈姐。”
“真、真是的……！”
接着，跟往常一样由老师那方先行沉默了。
在好的方面上，学生们应该是不会停止称呼这个老师为“慈姐”的吧。
慈姐可真是温柔呢。
“所以，想要检查的汉字是哪个？”
“这个！”
由纪指向了某个汉字。
所指的方向，写有着类似“違”的汉字在。
“啊啦，很可惜呢。如果不把这个部分放上去的话——”（Iris:这边表示不知道该如何翻译，于是原文放上：あら、惜しかったわね。ここの部分をきちんと付けないと）
这么说着，用红色的笔开始修正。
“诶~~这么点错误就给我算对嘛~”
“要是那么做的话其他的学生也要跟着抱怨了。不行。”
伴随着“咔嚓”的声音，立直的笔帽被套回了笔上。
可即便如此，慈姐也还是太宠由纪了。
若是再不控制地放纵由纪这样下去的话，一定会影响到她大学试验和就职活动的吧。
“而且丈枪同学，这可是送分题哦。是中学生也能够解开的题啊……”
“可中学生，也有更我一样搞错的嘛……”
拿自己跟中学生比较，这是在打些什么主意啊。
由纪的学习能力，真是只能给人不安这一种情绪啊。
“都已经是高中生了，再给我多努力一点啊！”
说教的同时，将原先打算在今日做完的课题全部递了出去。
“诶——！这些全部都要回家做吗？！”
“是啊。光顾着聊天，题目都没怎么写呢。”
“原本想着跟慈姐一起做的说……”
虽然也有喜欢与慈姐在一起的原因在，可最主要的还是答不出来问题的关系。
“我也是可以的话想要在学校完成的，可是，时间已经……”
窗外，天空被分成了蓝色与朱红色两个部分。
已经是傍晚的时间了。
“这样啊……也就是说，今天的补习已经结束了？”
“嗯，辛苦了。回家的时候要注意点哦。”
“呜嗯！慈姐再见！”
晚上七点刚过。
慈姐已经离开教室了。
然后，尽管迟了些，由纪也在做着回去的准备。
“……变暗的速度，比想象中的快呢。”
天空比起刚才，深蓝色的部分又增加了不少。
没有任何意义的低语。
不知为什么，却让心头涌上了股种奇怪的感觉。
这样悠哉而又简单平常的低语，也会有说不出来的一天。（Iris：这里作者只用了こんな呟きが并没有任何形容词，悠哉而又简单平常是以我的理解擅自加上去的。）
……果然，是不可能会有的吧。
这样想着，由纪也走出了教室。
“哦喂、由纪。”
刚想从大门出去，熟悉的声音便令其停住脚步。
“都这么晚了，你在学校干什么呢？”
“胡桃ちゃん！
由纪的同学与亲友的胡桃。
应该是才刚刚结束部团活动的关系，就算入秋了运动服也仍然因为汗水而变得湿漉漉地。
“难道说，又被留下来补习了？”
“呜……”
在成绩出来的那天，晚点回去就等于是补习。
这个已经是公认的事情了。
一语道破。（図星だ）
“反正又是没能完成预期的课题对吧？”
“为什么会知道……”
“毕竟已经是很平常的事情了嘛。”
呢嘻嘻，发出奇怪笑声走出了大门的胡桃。
以及急忙跟上去的由纪。
行走的路线，并不是由纪以往走的，而是往胡桃家的方向。
而察觉到这件事的由纪，其瞳孔正在kirakira地发着光辉。
“胡桃ちゃん，又要教我作业吗！？”
“是呀，不过只有能在末班车前赶得完的份而已。”
“哇~咦！谢谢你胡桃ちゃん！最喜欢你了！”
这么说着，顺着气势全力向胡桃抱了过去。
“哦都。”
这个拥抱并没有让其失去平衡，她也知道自己已经习惯这个举动了。
“喂喂，我之前说过不要在路上抱过来了吧？”
“对不起~”
轻轻与胡桃分开来的由纪。
由于自己身上沾上了点胡桃的味道，而露出幸福的表情。
“嘛啊~由纪的话就原谅你吧。”
“真的？”
“真的。”
“那么，之前擅自吃掉的蛋糕的事呢？”
“那个不能饶恕。”
“诶——？！”
很平凡又没有什么特别意义的对话。
在这段时间内，天空被完全染上了靛蓝色。
“好黑啊。”
“嗯，变黑后就稍微变得不安起来了呢。
对于黑暗两个人都谈不上喜欢。
就算只是一秒也好想要快点回到明亮的家中。
抱着这样的想法，她们稍微加快了点脚步。
“所以、就是这个样子！”
将问题解说完了的胡桃，在白色的杯子中倒入热可可喝了起来。
这样一来由纪也能够理解了吧。才刚刚这样安下心来、
“……胡桃ちゃん”
有点颤抖的由纪的声音便传了过来。
“……怎么了？”
一种不祥的预感袭上全身。
“完全搞不懂……”
“……我也猜到了”
无论是多么简单明了的说明，由纪也依然无法从中理解题目的做法。
如此这般，最后，只有将答案原封不动的教给她这一条路可走了。
“哈啊……”
不自觉地叹了声气。
“没有办法，我直接将答案告诉你吧。”
“就应该那样嘛！”
就像是总算等来了这句话一般，由纪一下子就把驼下的背挺直了。
“突然就有干劲了呢……”
“有干劲难道不是好事吗？”
“在这个场合下就有些微妙了呐。”
尽管如此，看见欢喜的由纪，胡桃的嘴角依然不受控制地扬了上去。
由于这一举动并不怎么符合自己的性格，感到尴尬的她从盘着腿的姿势变成了正座状态。
“嘛，既然由纪有干劲了那么在末班车之前应该能够完成吧。”
由纪是乘着电车上下学的。
如果没能赶上末班车的话，那么由纪就无法回家了。
“没问题~因为现在才十点……阿勒？”
由纪认真的确认着钟的时间。
可以确定，直到刚才为止钟表上都指着九点半才对。
但是不知道为什么，现在已经是十一点过半了。
“怎么了由纪？时间的话应该还很充裕啊。”
带着跟由纪相同的时间感继续赶着功课的胡桃。
她那边看起来也是没怎么太注意时间的样子。
“胡、胡桃ちゃん。现在已经过十一点半了……”
“诶？骗人的吧！？…确、确实诶。”
很认真地确认着时间，止不住的冷汗开始从毛孔中渗出。
末班车应该早就开得远远的了吧。
虽然可以跟由纪的家联络一下，但回不了家这点不愧是有点不妙啊。
“怎、怎么办啊，胡桃ちゃん。”
这样下去，由纪要在什么地方、以什么形式过夜的好呢。（Iris：神一般竟然将这种事情写成了大问题……）
不管是野宿、还是去旅馆睡都绝对不可以。
既然如此的话，那答案就只有一个。
“由纪，你今晚想住我家吗？”
“诶？可、可以吗？”
“多半。尽管得先跟家里人商量一下，不过他们应该会同意才是。”
“万分感谢！太好了……”
一时间真不知道如何是好的由纪，轻抚着胸口想要平缓自己的情绪。
如果是胡桃的家的话，就可以安心了吧。（Iris：原句有点不确定的感觉…作者也是够了……）
不会发生任何事，可以平安度过今晚了吧。
“那我就要在这留宿了，对吧！”
“没有错！”
在别人家留宿什么的，已经很久没有过了呢。
而且还是，在最喜欢的人家里。
“…逃掉了末班车真是太好了！”（Iris：喂！）
“我也是，觉得由纪能够逃掉末班车真是太好了！”（Iris：喂喂！按胡桃正常性格这里该吐槽的吧？！）
相互，像是两人想着同样的事情那样，
面对着对方，不带一丝考虑地忍不住笑出了声。
“我们两个，很有默契呢！”
“都这个时候了还说什么啊，这不早就是心知肚明的事了吗！”
“说的也是啊！”
接着再一次，两个人笑了起来。
之后，还想再来留宿。
想要这么说的由纪，于中途停止了。
就算不说，之后也一定有机会可以再来的。
在之后的某一天，绝对。
“呦西！把胡桃ちゃん的床抢下来咯！”
“别闹了由纪！从上面给我下来！”
“才不要呢~！”
“那我就跟你一起睡！”
“哇~咦！”（此处为跟之前一样的欢呼声。）
得知这种日常已经一去不返的时候，是从这个时候开始约两年后的事。
在巡之丘的“人”已经不复存在、学院生活部早已成立了的时候的事情。
にちじにちじょう（日常）
完结~~