本帖最后由 rosa6129 于 2016-12-23 10:15 编辑

极影八 发表于 2016-12-22 17:10

翻译我想看A，但七万字工作量会不会太大了解～不會哦，反正也不是一次翻，就是長篇很多章節那樣子，這篇一萬二只翻了五小時左右yamiboqe027

方糖白 发表于 2016-12-22 17:28

B……和C糾結了好久然而要選B....話說用日文寫什麼的好強。謝製藥。

Ｃ會讓人掙扎呢（？？）一點也不強，日文圈還有一個台灣人也是寫日文的我的日文還算渣等級的...

不客氣我繼續製yamiboqe031

呆毛一根 发表于 2016-12-22 19:21

能用兩種語言寫文章的人好厲害

就算是翻譯自己的文章也還是好強

因為我主攻日文啦(汗)

還是學生的時候就得寫了所以現在也只是活用而已...是說我中文沒有多好吧yamiboqe009

A之所以隱藏就是因為那是我剛學日文不到兩年的時候寫的渣文，內容我覺得沒問題只是ˋ日文很有問題我就隱藏了

所以選A是沒有任何問題的哦！

风色幻想 发表于 2016-12-22 19:26

感觉年龄差有禁欲感啊，我想看c。当然如果工作量大就看大大自己怎么想了。

工作量是什麼yamiboqe026　不是愛不愛的問題嗎yamiboqe031　昨天我又修改了一下，Ｃ是真姬年上唷沒問題嗎

corn1029 发表于 2016-12-22 19:44

A.B猶豫啊～貪心的想全選

但這樣翻譯太累人了@@

感謝製藥啊～

沒關係我讓你全選了{:1_325:}

反正投票只是翻譯順序哈哈哈哈

est873 发表于 2016-12-22 20:04

繪姬大好！有些自暴自棄(貼海報)的小真姬好可愛

樓主用日文寫好強大！

我也覺得海報那邊是爆點（不要自己說）

不強一點都不強，當初是掉坑的時候沒有中文圈的同好才奔到日文圈所以...

既然要回來貢獻我才不會嫌累XD

061041 发表于 2016-12-22 20:40

我想看B，咖啡廳店員和醫大生好像很有趣。感謝翻譯，加油！是平行世界唷～沒有他們高中那段故事這樣也可以嘛？

我會加油的yamiboqe031

lefty 发表于 2016-12-22 21:50

內心OS好多的小跟蹤狂真是太可愛了

大家平常心裡一定也是很多ＯＳ的！！

雖然我一直覺得真姬忘記自己有貼海報有點不符合人物設定但故事需要就ＸＤ

Ｂ雖然少字但描述比較多啊ｗｗｗｗｗ（誰知道啦

qh609036616 发表于 2016-12-22 21:57

-_-#楼上还没说完一下手抖发送了。 感觉年龄差的绘姬文特别有意思的说2333

有沒有意思我不敢說就是了，翻到的那天再請大大來確認一下吧ＸＤ

miyou663 发表于 2016-12-22 23:04

好想看年齡差，成熟大姐姐繪里和傲嬌彆扭小真姬想想都帶感，說起來繪姬年齡差還沒見過有大大寫繪里年下的， ...

大大回我我才發現我沒有說誰是年上誰是年下，我那篇的年上是真姬唷！

從蘿莉繪里到高中生的故事ＸＤ

日文圈裡很多逆轉年齡的，對我來說不太稀奇就是了（汗）