本帖最后由 破晨 于 2017-1-6 20:13 编辑

分叉路

作者：ricca

Pixiv原地址

翻譯授權參見這裡

含有秋篇劇透 強烈建議通關後閱讀

作者標題描述：

過了兩個禮拜了，所以差不多。

順便一說，這是從合唱祭開始“羊毛衫會讓女孩子的可愛度增加兩成”讓葉前輩這麼說為止同一期間。

這句台詞本身是調笑，但在這期間中累積的回憶，像是在無意識下誇耀女朋友一樣，我非常喜歡。

“今天，我第一次夢到你了。”

有些害羞地染紅了雙頰，從床上坐起身的讓葉前輩開了口。我將背對床正要站起的身體，與回過的頭對齊了。

“是，和你接吻，的夢。”

和平常一樣吧，雖然這麼調笑著，但她的臉頰比剛才更加紅潤弛緩。和平常一樣呢，也能感覺到這麼回應的我的表情也蕩漾了。

“偶爾，不，經常發生呢。”

一如往常的聲調，浮現了有些困擾的微笑。

“做了惡夢，你安慰了我時，敏銳的你大概已經察覺了，那時，我是夢到了奈里奈。”

如同她的推測內心有數的我，比起她出口的內容更對那頑守的稱呼感到罪惡感。

“明明已經選擇了你，很過分對吧？”

我靜靜地搖了搖頭。對她不安地向我確認的樣子，我真心感到愛憐。她抱歉地蹙緊眉頭後，再次放鬆了表情。那放鬆的表情，讓我領悟到了接下來將進行的行為並非懺悔，而是將自己的內心向我顯示，也就是告白。

伸出手，握住了白皙纖長的手指，將手指搭到肌理細緻的手背上合牢。她加深了笑容，以從我覆住的手中漏出的拇指，緊緊回握了我的拇指。

“我選擇了你。要說這份選擇不包含被我自私的舉止傷害了的你的同情的話，或許會是在說謊。”

仿佛正待這一刻，開始說起的她的手略微顫抖。抑制住想要像平常那樣抱緊她的衝動，僅緩緩地握緊她的手。

“但，在那以上我更害怕失去與你的關係。即使只是短暫期間，是以代替的心情開始的，但和你一起度過的時間對我來說依然是耀眼而特別的。”

游說般的話語。但，話語中欠缺的熱度讓我強烈地預感了接下來的言詞的溫度。

“我是膽小鬼，更是甚之的卑鄙。知道你會接受我而利用了。即使到了那時，如果知道奈里奈會接受我的告白的話。”

一度將給予凜然印象的瞳眸閉上，以陳述事實的口氣告知。

“我一定會選擇她的吧。”

“……”

有些心不在焉地，即使覺得這從一開始就知道了，但我的胸口還是像被針刺了一樣泛出尖銳但微小的痛楚，並懷抱了淡薄得不定睛便無法察覺但確實存在的黑濁感情。

僅僅是第一次被她親口肯定。早已預期，從告白時便早該知道的，但還是懷抱的感情讓我內心慌亂。考慮過很多，很多次。我全部都會接受這句話，結果是不是讓她承認了虛偽的感情，虛偽的自己的不安與恐懼。對拒絕了她，卻依然是比奉獻了全部的我存在更大的小御門奈里奈的醜陋嫉妒。被迫認識了那份嫉妒心還未消逝。

感到了從拇指逃離的溫度，像是我的一部份缺損了一樣的恐怖拉回了我的思考。尋求救贖而反射性窺視的瞳眸中，如同鏡面映射一樣同樣膽怯不已。

對上的視線一瞬便被錯開。但在那行動在我心中產生意義前，她將輕輕退開的拇指放到了我的拇指根部。

如同補償無法出口的道歉那樣，如同彌補不能緊擁的感謝那樣。在新碰觸到的地方安靜緩慢地獲得新生，溫熱起，溫暖了我。

從緩緩上升的溫度中感受到聯繫著的她，我的心中恢復了平靜。再次注視的視線重疊，握緊了相握的手。她浮現了有些僵硬的笑容後，繼續了獨白般的告白。

“小時候，我在四處的學校中不斷地轉校。即使交上了朋友也終將離別，再次移動到陌生的地方。反覆久後，我的性格變得內向了。”

第一次耳聞她的過去。

“但，轉校生，而且還是無法說是接近日本人的容貌。無論如何都很顯眼。我無法融入群中總是孤立了。”

對第一次碰觸到她的內心深處而感到了深切的喜悅。

“而拯救了那樣的我的，就是奈里奈。她是幼小的我的英雄。所以，當她因病臥倒時，我發了誓要成為能夠保護她的存在。”

無力的戲謔的笑容，似乎無聲地說著，現在的我就是這麼來的。

“我想改變。想成為能夠保護她的，強大，帥氣的人。”

如同滿溢出般接續的話語。

“但是，想要改變，即使那份心意是真實的，那也全部都是為了她這一理由。”

向我的心中，她不斷地流入。

“想要回報，拯救了我的她。想要成為她所需要的存在。為了她而做出什麼，將其視為理所當然的那時的我，對自己真正想要如何的心意閉上眼，視而不見。”

不知何時起加強了語氣的話語中斷，深吸一口氣。

“如果沒有她，我。”

而後，察覺這措辭也是虛偽後再次深吸一口氣。

“我其實，不想改變的。”

將自己深處的靈魂，以比平時略高，嘶啞的聲音強烈地擠出。

“……當時，不，即使進入這學園後，被林檎告白後也好，我的世界都是小御門奈里奈。除了她以外世界也存在。就連這種事，也沒有察覺。”

輕柔地，如同確認我的存在一樣，她的拇指撫過我的手。然後，流露般出口。

“和林檎交往以後，我第一次知道。”

感到注視著我的瞳眸比以前更為深湛。清澈的瞳眸全身心地接納了我。如果，在那瞳眸深處有房屋的話，至今為止我一定一直在她的客房吧。而我現在被招待進了她的私室。

“結果，我比自以為的創造出了更多的自己，在未察覺時過於勉強自己了。我並不是為了她才持續的。而是不認為是為了她便無法繼續下去。所以，無法忍受積蓄的情感，崩壞了。”

顯露了並非戲謔的苦楚的無力笑顏，比那無力的聲色更讓我動搖。但，那並非逞強，痛苦與喜悅同居的表情，向我柔和地微笑了。

“林檎說了喜歡這樣的我的女孩子的部分。說了我不需要掩飾自己。這是如此安逸，如此充足的事，我從未想過。”

安靜，但是，蘊藏著熱情。然後，

“與奈里奈，”

像是悶燒的火，被添加了薪柴一樣燃起。

“與奈里奈相遇後我的世界染上了色彩。然後，林檎維繫住了我將要再次失去色彩的世界。現在，我的世界染上了色彩，閃耀著。”

蘊藏熱情的游說詞句，即使深入了解她依然令人恍惚。

“或許一開始確實是虛偽的。但是今天，夢到了你，我第一次覺得從心底屬於你了。這讓我無比高興。”

可笑嗎，垂下眉毛再次尋求同意，我察覺了這份告白的完結。閉上眼用盡全力搖頭。然後，向沒有一點剛才樣子的蹤影，在眼前小心翼翼地觀察我的反應的她訂正到，是女孩子的部分也喜歡。

“……我也是一樣的。”

眺望著相握的手，說出了另一件，並非交替的，隱瞞著她的事。

“那個時候，在教堂看到讓葉前輩時我確實，有想到現在的話或許就能得到前輩，讓葉前輩的承諾。現在的話或許你就不會選擇小御門前輩，而是選擇我。”

從自己口中吐出的話語，事到如今才察覺了我至今依然對小御門奈里奈抱持嫉妒心的理由。

“並非是源自慈愛的行為，而是為了得到前輩的這份自愛 ，才趁虛而入。”

察覺到對這行為，我自己正是最為介懷的。

但是――

“那麼，治癒了我，想要為我這麼做，這份心意確實是真實的吧？”

“咦……”

眼前的她，像是一點也沒聽見我的話語那樣，溫柔地向我傾訴。

“就算，你抱有其他的情感，但還是從心底這麼想了。林檎很溫柔不是嗎。如果你要說這是趁虛而入的話，利用了你的我也是一樣的。”

這麼宣告，毫無陰影地微笑了。

從身體內側，胸口深處溫度緩緩擴散開，將我不知不覺間遲滯梗塞在胸中的事物融化了。被胸中的溫熱，以及認識交融了彼此的喜悅牽動，其實還有另一個相同的，我這麼開口了。

“我也有夢見過莓姐。還有小御門前輩，和愛慕前輩的我的同學。”

看到眼前辛酸的表情，有些後悔連同學都說出口了。我到底做了什麼樣的夢，一定傳達得太過明確了。

“如論如何都無法想通的事，誰都有的。”

盡量以普通的語氣，告訴她我並不介意。

我知道前輩從相當久以前，就注視著我。回數減少，像是在追求深長意義的接吻。時不時詢問我的嗜好。比起奉為師尊的白羽蘇芳，更先向我詢問料理的問題。

尤其，能夠屬於你最令我高興，這樣的台詞也好，決不是今天才想到的這種事我也知道。

“從很久以前，讓葉前輩就已經不是將我視為誰的代替而是面對著我了。而且我早就決定了。無論發生什麼都會接受前輩的全部，所以，”

我沒能說完。被抱上，和溢出淚水的瞳眸對上視線後，被堵住了唇。

“……真是的，在夢中才剛接過吻不是嗎？”

為了我而哭泣，無可奈何而無比愛憐的我的戀人，在我的懷中有些害羞地，對不起，這麼小聲說到。

過去，我們通過偽裝自己，試圖保護自己的居所。但是現在，找到了能夠暴露出真正的自己的地方，我們知道了彼此成為了對方的居所。

甚至可讓人感到暖意的春風，吹起了變得輕盈的髮梢，搔癢了脖頸。將伴隨我已久的及腰長髮，久違地剪至肩上，仿佛連身體都輕盈起了。稍微搖了搖頭，撫過變輕的髮梢時，林檎站到了身邊將手環住。

“怎麼了嗎？”

搖晃著有些留長的頭髮，林檎向我微笑。

“別擔心，非常可愛喔。”

從形式上開始的現在的我。自願模仿了父親的語氣，習慣。並不討厭。但是――

向伸長了手，踮起了腳尖，以空出的左手撫摸著我的頭的林檎，請求。

“親吻，我更想要親吻。”

我有自覺對這種事的憧憬比一般更強。被稱讚可愛摸頭的話只是個孩子。向年齡和身高都比我低的林檎，追求更像戀人的行為。明明像這樣無理取鬧更孩子氣。

“呵呵，讓葉前輩真是愛撒嬌呢。”

雖然感覺到了不止於粉紅的熱量，但還是為了能讓她觸及屈身，為了遮掩羞恥將更為鮮明地映射出紅色的自己的肌膚貼上。僅僅數月前的日常已是遙遠過去，以前的我是如何駕馭這份熱量的已經回想不起。

屈下身的我的雙頰上添上溫暖的雙手後，撫過肌膚的風和她的少女特有的香氣加強。沒有時間閉上眼，便感覺到了溫柔得可碰觸的溫度。

“非常的，可愛喔。”

（啊啊……）

全身沸騰，連指尖都奔湧著血液。知道了過去空無一物的我的胸中，現在被林檎填滿了。

（……我真是，不行啊。）

似乎總是會馬上依存上誰。告誡自己，回想起過去獨自積蓄，滿溢而出，最終放棄的事物。強烈回想時感覺到的胸中的痛楚，讓我想起了她的話語。

「真正重要的事物必須以痛楚為代價才能得到。」

正是如此。心確實疼痛，但也因此現在也更為耀眼。

“……結果，還是被你當作孩子了啊。”

眼眶發熱，對落到頭上的溫柔感觸有些自嘲地笑了。

“以我來說，這樣的地方我也喜歡的喔。”

即使如此林檎還是染紅了雙頰，說出了再次的游說詞句。

“或許，也不壞啊。”

“什麼不壞？”

是秘密，感覺到臉上浮現的熱度這麼回答。紅色，染成蘋果（林檎）色。會鮮明地映出這份顏色的自己的肌膚，我第一次積極地肯定喜歡了。

“那麼，等你想說的時候再告訴我吧。”

沒有寂寞的樣子，高興的微笑。對依然不勉強我的她，慌忙答到。

“不是那麼大不了的事啊。”

這種事過了現在以後怎麼也說不出口了。可別笑我啊，先這麼提出後開了口。

“我的肌膚會鮮明地映出紅色。”

對我唐突的開場林檎以不晃動頭髮的小幅度傾首。

“小時候也是我在班級中孤立的要素之一。所以，我本來從未特別喜歡過這肌膚，”

想到接下來要說出口的台詞，似乎全身變成了那樣。

“如果鮮明地映出紅色，蘋果（林檎）色的話，那也不壞。如果是染上你的顏色的話那我也能喜――林檎！”

向忍不住而掩住了嘴角的她，發出了抗議。但是，她沒有一點歉意，呵呵，再次輕笑了。

“對不起。只是，讓葉前輩真的太可愛了。”

雖然是我自己的身體但卻無可奈何。明明被笑了，但還是對能夠毫無顧忌地吐露自己的心情，歡笑而感到從心底的喜悅。

「無論什麼地方都是憑靠那傢伙自身的啊。能不能歡笑都是一念之差吧。」

向胸中的父親的話語傾訴。然後，重要的居所是自然而然就能笑出來的地方呢，對吧。

“非常的，非常的可愛喔。”

在眼前以滿是慈愛的表情，靜靜地這麼斷言。並非是強拉出，也並非是改變膽小的我，僅僅，僅僅只是接納了我的她，並非英雄，而確實是我愛憐的戀人。

我：此處的讓葉的自稱從男性化的「僕」改為了女性化（中性）的「私」，也是讓葉原本自然的自稱。從此處以後讓葉的自稱與內心的自稱統一了。

慈愛，自愛：日文中慈愛與自愛發音相同，為文字遊戲。

=============2017/01/06=================

讓葉生日快樂!

雖然從前一陣子就打算翻譯這篇了但一直沒有著手，突然發現今天是讓葉生日緊急動工

所以只校正了一遍，可能過一陣子會重新校正，但總之想趁著今天發出來

ゆずりんに幸あれ

沒有玩過漢化版所以可能名字什麼的和漢化版多少有些出入 請見諒