本帖最后由 浑沌混沌 于 2017-4-23 22:53 编辑

这次为了准时特地挑了个短的，终于在一周的期限内完成了翻译，回想自己刚开始翻译的那个时候的速度……

如果官方到了18年还是没有动静，估计就真的没有后续了吧，一想到这点，我的心似乎就要碎裂成奇怪的形状了……

————————————————————————————————————————

ほむらの手紙（焰的信）https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1711700

原本是想要翻一篇比这篇长一点的甜到傻的文章的，但感觉的确是甜到傻过头了，结果在寻找其他合适的文章的时候找到了这篇

自打看了魔圆之后我的心一按正统路线思考的想到焰就会一阵沉闷，到如今似乎一日看不到焰相关的东西就要碎裂

于是看到了这篇的篇名后，再仔细一看……话说刚开始翻译的时候我也翻过一篇与信相关的文章呢……真是异曲同工啊

顺便一提，这篇是12年也就是在叛逆上映前写的，在这个与叛逆无关的if世界中，某种意义上似乎也算不错吧……

全文1682字

——————————————————————————————————————————

“啊，杏子！”

看到了我的身影的圆大挥着手臂向这边跑了过来。

感觉像是小狗一样的呢。她看起来就像是摇着尾巴一般。

用着好几次都让我担心她是不是快要摔倒了的危险脚步跑来我的身边，肩膀上下起伏着调整着呼吸。明明根本用不着这么焦急我也不会逃跑的呢。

像这样，我和圆每个月的见面便是我们两人的约定了。

每个月的，第一个星期天。

那便是我唯一会从风见野那踏足迈入见泷原的日子。

其目的有两个。

其中一个就是像这样和圆见面。

还有一个则是——。

“给，放心下来了吧？ 用不着这么慌张我也会好好带给你的啦……看吧”

从口袋里递出的是一封信件。

就圆这个年纪的人看来应该很是朴素吧。可是这对于那孩子来说是十分宝贵的事物。

“……”

她沉默着接过了那个，两手将其捧在了胸前。然后便像是要拥抱那封信似的轻轻地闭上了双眼。就好像是要从那封信中收下温暖与思绪一般。

“……谢谢你，杏子”

圆低垂着眼帘这么说道。虽说是为了好好道谢才那么说的，但其实真正的想法还是有着不一样的地方吧。

跨过了魔女之夜，城镇又回归了理所当然的生活之中。

在经受了灾难之后，各处都在进行着重建修复，这一点我所住的风见野也不例外。变得比之前更加热闹了的城镇之中，就算圆做出了这样的举动也没有谁会感到在意。

我之所以会和圆定下每个月见面的约定，是为了这家伙的朋友——晓美焰。

焰她现在成了无法与圆相见的状况。所以我才会像现在这样每个月把她的信送交给圆。于是，这两人便用这种方式一直保持了联系。

可是，好不容易才变得要好起来的朋友却突然转学了，会有想要相见的心情也是当然的吧。圆她也这么要求了许多次。但答案却是NO。现如今是没可能让这孩子同那家伙相见的。

“呐，杏子……那个、这个月也……？”

“——啊啊，好像还要再花些时间呢”

“……这样啊”

声音暗淡了下来。听到这些，我心中一阵抽痛。

看着这些心情就变得苦涩起来的我，送了好几次礼物给圆。的、说是这么说其实也全部都是焰那家伙的东西啦。

那家伙带着的怀表什么的、我偷偷拍下来的照片什么的。当给了圆玩偶的时候她还真是挺惊讶的。嘛，那个其实原本是我给那家伙的东西就是了。所以说是那家伙的东西也没算说错。

“嘛，用不着太在意啦。怎么说那家伙想见你的心情也是一样的呢，再说马上就能再见到了哦”

“……真的？”

“这不是当然的吗？ 我怎么可能会说谎啊？ 你看，今天也从那家伙那边给你带来了吧”

“诶？ 磁带？”

那是看起来很陈旧的磁带播放机。嘛，虽然对于生活在现代的圆而言是有些过时的东西也说不定，但那家伙也是有着那家伙自己的兴趣的嘛。

“嗯、嗯……”

然后她戴上了耳机按下了开关。

像这样听了一会后，圆的眼中渗出了些许的泪水，而我则没有看漏那些。

咔嚓一声的关上开关的声音后，圆用袖口擦了擦眼睛，笑了起来。

“诶嘿嘿，谢谢你。杏子”

“……哦”

这次交给她的恐怕是那家伙与圆的对话的录音磁带。我过去时不时就会看到那家伙在听这个磁带。所以这多半是像是只有她们两人拥有的回忆一般的物品吧。

“……小焰，要是能快点好起来就好了呢”

“……啊啊，是呢。一定很快就会出院了吧”

据说焰正在风见野的医院里的谢绝探视的病房楼那住着院。因为在魔女之夜的时候受了致命伤。

当然已经用魔法进行了最低限度的治疗，但对于并不擅长治疗的那家伙和我来说到底是没法完全治愈的。除此之外还有着悲叹之种的问题。就因为没装备好足够的量，结果就没能进行足够的治疗。

所以才会住进了我有关系的医院里。

“嘛，用不着担心啦。能像这样每个月写信给你不就说明她很精神吗。过不了多久肯定就会突然回来咯”

“……嗯！”

于是，她便如鲜花盛开般露出了笑容。

看着那副光景，我不禁感到目眩了起来。

在那之后，我和圆道了别，回到了位于风见野的我的房间中。

这是个煞风景的房间。简直就像那家伙的房间一样。

在桌子上放着和圆分别之前从她那拿到的寄给焰的信、还有更久之前的信件。

我坐在了桌子旁边，将那些展了开来，像是要把那一字一句全都拾起一般的阅读了起来。

无数次、无数次的阅读着。

之后，取出了朴素的、如同那家伙一般的信纸，提起了笔。

‘致小圆 一直给我写信真是谢谢你。我最近还挺精神的’

于是再一次的，我在这被那家伙的遗物所环绕着的房间中成为了‘晓美焰’。