授权翻译/原文地址 https://archiveofourown.org/works/15747648/chapters/36619584

授权见原文评论区

第一次看到千寻老师x巴主席的同人，觉得蛮稀奇的，但仔细想想又很合理。她们在原作的设定是大学时的学姐和学妹，巴主席特别欣赏千寻老师，而且暧昧之处在于，巴主席这么说的时候，成步堂觉得很吃惊，然后小茜特别指出她俩只是intellectually attracted。至于神千的感情线，我觉得作者很隐晦地写到了一点，还不至于完全无视神乃木的存在。当然千寻老师的cp无论如何肯定是会be的，从这个同人来看，她们之间的遗憾，我感觉比神千之间的还更打动我，尤其喜欢巴主席劝御剑不要错过成步堂的这个情节。作者解释说，成御是这对cp的另一种可能，更好的一种可能。

（一）

宝月巴第一次看见绫里千寻，完全是出于偶然。

那时她是四年级的学生，成绩优异，被指派在一门一年级的课上担任助教。说实话，她能做的事情并不多，毕竟教授才是课堂的主角，他只是偶尔抛出一个问题，让她对自己的观点做进一步的阐释。那种问题，她总是能回答得毫不犹豫，清晰明了，无可挑剔。从她的位置看过去，新生们几乎全都低着脑袋奋笔疾书，匆匆记下教授提出的问题和给出的回答，好回去认真复习，为以后的考试做准备。

几乎全都——除了一个人。

她坐在教室中间，跟身旁的同学相比显得很不一样。在最终提起笔之前，她似乎并不急于花费时间记笔记。她坐得笔直，双臂抱在胸前，专注地盯着在教室里来回踱步的教授，认真地听着他所说的每一句话——她对它们的认识和理解恐怕是她身旁那些“抄写员们”远不能及的。记笔记时，她的动作既迅速又简洁，绝不多写一个字。

她很特别，很与众不同，坐得端端正正，姿态既骄傲又自信，简直是鹤立鸡群。她也很漂亮——宝月巴迟钝地意识到——她有一头栗色长发，柔顺地垂过肩膀，还有一双栗色的眼眸。

天，那双眼睛，它们简直像在燃烧似的，有火焰在她瞳孔中跃动，而且是势不可挡的烈火，火势正不断蔓延加剧——教授说的每一句话都仿佛在煽动这火焰，让它变得越来越危险。他不知疲倦地讲课，对自己造成的影响毫无知觉。

这个一头栗发的女孩就像在发光一样，耀眼得让宝月巴忍不住猜想，如果盯着她看得太久，自己会不会失明。

下课时，宝月巴利落地收起笔记和教授散落在桌上的讲义。教授一宣布下课，她就匆忙转身离开了教室，没有再回头看那群学生，但她隐隐感觉，在她离开的时候，有人正盯着她看。

她们再次相遇是在一场研讨会上。三年级的学生被强制要求参加，于是不出所料地，会场很快就被占满了——尽管不是每个人都兴致盎然。

当感觉有人在戳自己的肩膀时，宝月巴回过头，惊讶地发现自己正对着那个给她留下了深刻印象的女孩。这个神秘的女孩微笑地看着她，指着她身旁的空位问道：“请问这里有人吗？”

她有些拘谨地摇摇头：“没有。”

女孩有礼貌地向她道谢，迅速放下书包，拿起笔记本和钢笔。

“顺便说一声，我叫绫里千寻。”她一边说，一边把文具放到身前的小桌板上，将笔记本摊到一张空白页。绫里千寻，宝月巴想，很好听的名字，既简洁又大方，就像它的主人一样。

“很高兴认识你。我叫宝月巴。”她的大脑还没来得及反应，手就已经先伸出去了。虽然她看起来有些柔弱，但手劲却不小。

绫里千寻冲她腼腆地笑：“我知道你。”见到宝月巴吃惊地睁大双眼，她接着说道：“你在我们新生里很出名——毕竟是勇盟大学历史上最年轻的助教。”

宝月巴有些生气地摇头：“我不是助教，只是一个普通的学生，跟其他人没什么不一样——说到这个，你才一年级，来听这场研讨会，是不是太早了一点？今年的考试也不会考这个。”

绫里千寻故作轻松地耸耸肩膀，眼神却比之前严肃了一些：“它是不是强制参加的，我不在意。我只是想专心学习，尽早毕业，去做我要做的事。”

她的声音里有一种新生通常没有的坚定；她的眼睛里火焰炽热耀眼，但是——如果宝月巴没有看错的话——那光芒竟有些苦涩的意味。

她顿时对绫里千寻生出了兴趣。这个女孩和她身边那些沉闷无趣的人相比，实在是太特别了。与生俱来的强烈好奇心和想要揭开真相的渴望突然占据了她的脑海，让她不由自主地靠近，试图去解开她身上的谜团。

研讨会开始后，她们就没再交谈了，只是全神贯注地聆听和学习，像这样集中注意力一点也不难，毕竟这次研讨会的主题可是“大名鼎鼎”的DL-6号事件——遇上这种疑云密布的案件，任谁都会感到好奇。

趁着教授切换幻灯片的间隙，宝月巴偷偷瞥了绫里千寻一眼——她比宝月巴更加专注，明亮的双眼紧盯着屏幕上的影像和说明，不安地咬着下嘴唇，眼里只有那些幻灯片，仿佛在要求它们即刻向她揭示DL-6号事件的秘密。

宝月巴努力地使自己不要因为吃惊而往后缩，而且她不仅仅感觉吃惊，还有一些担心。

研讨会结束后，大家纷纷离开会场。绫里千寻迅速调整了状态，脸上又挂上微笑：“真有趣啊，你说是不是？”

宝月巴没有回答，只是捡起自己的文具，把它们放进包里。目睹绫里千寻的态度骤然转变让她感到非常不安，她很想问问为什么她会这样，但这跟她平时的行事作风实在是太不像了，所以她只是点点头，然后站了起来。绫里千寻也站起身：“一起喝杯咖啡吧？”

宝月巴眨眨眼，有些困惑地停下脚步：“什么？”

“呃——”宝月巴第一次看见绫里千寻露出这副措手不及的尴尬神情，她的脸红得诱人，手指紧张地把头发拨弄到耳后：“当然，不是非要你来。我只是想……我们可以一边喝咖啡，一边交流笔记？我对一些段落还有疑问。而且我很欣赏你在课堂上做的讲解，我觉得比教授讲得还好，所以……”绫里千寻灿烂的笑容中透着羞涩和犹豫，和她平日里的自信模样相去甚远。从开始注意绫里千寻的那一天起，这是宝月巴第一次得以窥见她内心深处脆弱的自我。

宝月巴很清楚自己正在玩火，但她尽力了——她就是阻止不了自己。

“好啊。”

“相约边喝咖啡边学习”没过多久就变成了“相约喝咖啡”，紧接着，又理所当然地进化成了正式的“约会”。

她们很快就发现，她们之间的共同点实在是太多了：都有一个自己非常疼爱的妹妹，都失去了双亲，都对找寻真相兴致盎然。如果不是因为选择了截然相反的职业道路，宝月巴会觉得，她们两个简直就是同一个人，就像从一个模子里刻出来的那样。

和她最初推想的一样，绫里千寻既聪明又有趣，她比任何人都能更快地注意到细节，推理又懂得灵活变通，总是不停变换视角和观点，无论遇到多少困难，都不会放弃对真相的不懈追求。

绫里千寻曾经开玩笑说，她对宝月巴其实是一见钟情——不仅仅是因为宝月巴聪明，但在宝月巴看来，情况恰恰相反，她一生之中只遇到过一个这样的女人——处理案件时，她周身都散发和笼罩着决心灼烧的气息，几乎清晰可见，伸手可触。这说不定会让其他人感到害怕，但对于宝月巴来说，能近距离地看到这样迷人的景象，实在是太幸运了。

但当宝月巴以优异的成绩毕业时，一切就都结束了，她犹豫不决地在成为检事的道路上迈出了第一步。绫里千寻参加了她的毕业典礼，当宝月巴被授予学位时，她的掌声和呼声是全场最响的。宝月巴微笑地看向台下的观礼者，那些人里有她的妹妹和女朋友，还有几位不远千里来见证这一重要时刻的朋友。

可是，既然她将要成为一名检事，她们就只能分道扬镳。

绫里千寻非常清楚这一点，宝月巴即将毕业的时候，她们就已经心照不宣了。她什么都知道。但就算她的眼睛看上去有点发红，就算她的眼睛下面有几道连化妆都无法遮盖的阴影，她也绝不会让宝月巴看到一滴眼泪。

毕业典礼结束后，会场里只剩下了她们两个，尴尬的沉默中埋葬着低沉的耳语和无人遵守的承诺。宝月巴深深地叹了一口气，决心说些什么，但绫里千寻摇了摇头：“什么都不要说。”

最后一个吻消散在这空无一人的会场里——她们初次相遇的地方——恒久地刺痛着宝月巴的嘴唇。

她们再遇见时，绫里千寻已经有了自己的律所，宝月巴则刚被任命为主席检事——迄今为止全国最年轻的主席检事。

宝月巴不知道自己为什么会到这里来。现在已经是深夜了，办公室里静悄悄的，她还有成堆的工作没有完成。距那件可怕的案子发生已经过去好几个月了，虽然媒体早已不再拼命打探消息，但有几个好奇心旺盛的刑警却表现得令人非常不安。为了进一步树立自己在警察局的权威，严徒海慈解雇了市之谷响华，把罪门恭介降为巡查，还一直紧盯着宝月巴，她的一举一动和交谈对象都被他看在眼里。

她默默地承受着一切。为了茜，她只能一直坚持下去。

今天严徒海慈出国参加研讨会，她终于能享受一天自由，这是好几个月来的头一回。

不知不觉中，她发现自己正站在绫里法律事务所的门前。

不起眼的门上有块门牌，崭新崭新的——说明它的主人资格还不够老——闪着一丝金光，有一点浮夸，在灰色墙面的印衬下，显得特别显眼。有那么一瞬间，宝月巴觉得自己回到了她们初次见面的那一天。那时候也是这样的，绫里千寻被一群单调乏味的人紧紧包围，但却抑制不住地散发着光芒，她是那么与众不同。

宝月巴忽然自顾自地笑起来。她很庆幸，至少有些事情从来没有改变过。

她轻轻推了一下门，没想到门竟然开了。客厅里一片漆黑，当中摆着一套桌椅，桌子是空的。她已经有徒弟了吗？很快，宝月巴又瞥见了另一扇没有关紧的门。她猜那也许就是绫里千寻的办公室。最近犯罪率上升了，一个人工作到这么晚，又不关好门，实在是太危险了，她这样想着，打算好好告诫她一番。

在那扇门前，她忽然犹豫起来。因为她自己也说不清，为什么她一获得自由就不自觉地先来找绫里千寻，更何况，她也不知道两人面对面时，她该说些什么。是她提出的分手，是她为了成为检事心甘情愿地远离绫里千寻。时过境迁，她哪还有权利来打扰她？

回想起会场里的那个吻，她的嘴唇仍能感觉到刺痛，叫她记忆犹新。

不过好在绫里千寻永远都是更勇敢的那个人，永远都是她先走出第一步。

“成步堂君？”绫里千寻喊了一声。宝月巴猜，这就是她徒弟的名字——真是个奇怪的名字。绫里千寻从桌前起身走到门口：“我说过了，你先回家吧，我自己可——哦！”

那一瞬间，宝月巴看到绫里千寻的脸上有震惊、尴尬、恼怒、失望……各种情绪一闪而过。然后她平静下来，露出一个礼貌却又稍显疲惫的微笑：“算是个惊喜吗？我可没有想到你会来看我，主席检事大人。”

她不是唯一一个这样称呼她的人，宝月巴心中泛起苦涩，闭上眼睛，稍稍站直：“如果打扰到了你，我现在就可以走。”

尴尬和紧张的沉默中，宝月巴甚至怀疑，绫里千寻真的会把她赶跑。但绫里千寻没有，她的眼神变得柔和起来，笑容也更加温暖了。虽然这和以前那道炽热的火焰相去甚远，可对于宝月巴来说——她的世界早已被残忍的阴谋淹没——看着绫里千寻，就像是在看着太阳。

“怎么会。傻瓜，进来吧。”绫里千寻侧过身示意她进去。办公室不大不小，收拾得井井有条。宝月巴在绫里千寻对面坐下，目光落在一只茶杯上——茶只喝了一半，就放在绫里千寻未完成的文件边上。“喝茶吗？我还有点绿茶。我亲爱的姨妈送的，可是很珍贵的呢。”

宝月巴知道，她是在讽刺和揶揄。她知道绫里千寻和姨妈的关系并不好，也见识过那种苦掉牙的茶。

“不用了，谢谢。只是我有点惊讶，我以为你更喜欢喝咖啡。”

话一出口，宝月巴就后悔了。绫里千寻顿时僵在原地，睁大了双眼，却眼神黯淡，悲伤和绝望的情绪几乎溢出眼眶。她从来没有想过，坚定又乐观的绫里千寻会露出这样的表情。当绫里千寻整理好情绪，重新露出微笑，在椅子上坐下时，她看上去竟苍老了一些，也更疲惫了：“是啊……但是……口味变了，咖啡对我来说，太苦了。”

宝月巴忽然意识到，绫里千寻也变了。

“那么——”绫里千寻接着说道，她的眼神飘忽不定，在宝月巴和茶杯之间徘徊，“你来这里，有什么特别的原因吗？”没有。走来的一路上，宝月巴根本没有想过这个问题。没有任何说得过去的理由，是她的身体不由自主地把她带到了这里。

“没有。我只是……想来看看你过得怎么样。这里很好。创立自己的律所——你的动作真是太快了。”

这本来是句夸奖，虽然语气既冷淡又生硬，但绫里千寻有些回避，好像这些话会灼伤她似的：“啊，是的。谢谢你。我……我不能再待在星影老师那里了，所以只能尽快给自己找个安身之所。才刚开张，案子不多，但我们过得还算可以。”宝月巴想，“我们”指的应该是她跟她的徒弟。“你有个助手？”绫里千寻又笑了起来，笑容温暖真诚，还有点自豪的意味。宝月巴见过这种笑容，每次绫里千寻说起她的妹妹绫里真宵时，脸上就是这种表情——他们师徒之间感情应该非常深厚。

“是的。他正要参加司法考试。我相信他在一年内就能准备好。”

“你觉得以他的水准，能第一次就考过吗？”绫里千寻看向宝月巴的眼神里没有任何怀疑，她嘴角勾起得意的笑容：“当然。没多久了，你和你的同事们就做好准备吧。那个备受赞誉的新手检事——御剑怜侍，肯定会输给他。”

这种挑衅只不过是玩笑话，朋友之间才会这样——宝月巴无法忽视这一点。

这种感觉实在奇妙，就像她们又回到了学生时代——两人分别扮作律师和检事，重演被分配到的案件，以便更好地理解案情和开阔思维。宝月巴回过神的时候，发现自己正对着绫里千寻笑得十分得意。她很惊讶——原来她还记得怎么笑。“千寻，御剑已经不算是新人了。但你是对的，我们就拭目以待吧，我会等着看结果的。你的助手叫什么名字？”“成步堂龙一。”

宝月巴的眉毛微微上挑，绫里千寻轻笑出声：“他的父母给他起这个怪名字可不是我的错，当然，也不是他的错。”“没错。”宝月巴无奈地说道，“但这个名字包含了很高的期望，不知道他能不能做到像他的名字那样。”

还有你的。

绫里千寻大笑起来。有那么一瞬间，那个热情乐观，让宝月巴长久以来深深为之着迷的女孩又开始散发光芒了。尽管她如今戴着粉底织成的厚重面具，夜夜都在办公室里埋头工作，身边只有一只缺了口的茶杯相伴。

“啊，相信我吧，我们肯定会让你大吃一惊。”

后来，宝月巴没有再见过绫里千寻，只是间或地听闻她的消息——起初说她是出色的辩护律师；再后来，那年的9月6号，又说她成了验尸报告上的受害者。

深夜在自己的办公室里被杀害，孤独地死去，那颗聪明的脑袋被沉重的钝器击碎，一击毙命。她明明警告过她的——

宝月巴没有哭，她只是跌坐在椅子上，迟钝地消化着刚刚听来的消息。

她忽然感觉好冷，因为生命中最后一道能给她带来光亮的火焰也被人粗暴地扑灭了。冷，好冷。她的心被冰封了，厚重的冰盖把它紧紧包裹起来，保护着它——这是唯一不让它碎掉的办法——填补了它面上的裂痕，可是，这些裂痕实在是太深了，深到无法修补。

严徒海慈亲口告诉她，被告人——绫里千寻的妹妹——是有罪的，他们会在法庭上证明这一点。他下令让她把案子指派给“有用”的人，好确保绫里真宵受到应有的惩罚。

宝月巴自己也是个姐姐，她在内心大声呼号，抗议。她知道，绫里真宵根本没有理由杀害绫里千寻。绫里千寻为了她会甘愿放弃一切，甚至最终牺牲生命，她怎么可能伤害这样深爱她的姐姐。证明她有罪，简直就是在向绫里千寻还未立起的墓碑上吐口水。

可是茜还在严徒海慈手里，他们都心知肚明。为了茜，她只能牺牲绫里真宵。

已经数不清这是第几次了，宝月巴总是让绫里千寻失望。

“很好。周末就能把这个案子解决。”

（御剑怜侍败给了初出茅庐的成步堂龙一，真相被揭露，绫里真宵获得了无罪判决。宝月巴欠了绫里千寻一万日元，作为败诉的一方，她还从未像这样开心。）

宝月巴以为，她永远都见不到绫里千寻了。

她简直错得离谱。

绫里千寻还活着，仍旧生气勃勃，灵魂栖居在那个心直口快，穿着廉价蓝色西装的年轻人的眼中——一双和她不相称，却同样有火焰在燃烧的眼睛。虽然身型变了，声音也更低沉，可那双眼里的火焰一如从前。宝月巴无法承受那样的目光，尤其是当成步堂龙一被她反复拒绝，却仍然坚持回头找她时。

她恨这样，恨成步堂龙一，恨他竟然这么轻易地就继承了绫里千寻的衣钵，而且还表现得那么出色。

她不停地告诉自己，她恨他。在看守所里，他不停地揭露真相，逼得她只能把视线移开，以免被他的强势灼伤。她恨他，因为他在各种意义上都像极了绫里千寻，可他又不是绫里千寻。

当一切都结束时，她终于卸下了沉重的负担，有了喘息的机会。在法庭上，她看见御剑怜侍偷偷地望向那位正在庆祝的辩护律师。于是她走向他，把手放在他的手臂上。御剑怜侍顿时就像块木头一样僵在原地。

“不要错过他。”

（几个月后，她得知了御剑怜侍自杀的消息。她开始想，同样的故事究竟要上演多少遍，诅咒才会被解除？）