复健一下德语。大概就是一个真希波挂了，然后明日香对着墓碑自言自语顺便在脑子里和她对话的没头没脑的小段子。顺手neta了一下真希波给碇唯告白时候的话wwwww
Liebe Pilotin von EVA-08,
Es freut mich, dass du endlich tot bist. Weil du meine Warnung ignoriert hast. Aber ich darf meine Freude nicht zeigen, während die anderen noch in Trauer versunken sind. Diese kurze Rede kommt wahrscheinlich an deiner Bestattung vor. Es kommt hauptsächlich auf Misato an. Ich bin nicht sicher und will sie etwas noch polieren. Aber als deine Partnerin glaube ich, du hast das Recht, sie im Voraus zuzuhören.
Also hier fange ich an.
Ich mag dich gar nicht. Ohne Zweifel. Niemals mag ich dich. Jeder bei WILLE weiß das. Seit langem verlangst du eine Erklärung von mir. Leider hast du keinen Erfolg. Jetzt bist du schon tot. Es scheint ein bisschen grausam zu sein, dass ich noch schweigen bleibe. Deswegen stehe ich hier und spreche mit deinen verdammten Grabstein wie ein Dummkopf!
Ganz einfach und selbstverständlich ist der Grund. Ich kann dich nicht ertragen. Alles von dir ist mir kaum erträglich. Deine heitere Miene und schlanke Figur, das katzenartige Lächeln und bleiche Gesicht, der spöttische Ton und entschlossene Stil, die dummen Zöpfe sowie rosarote Brille. Weißt du, es gibt ein Sprichwort: Alles durch eine rosarote Brille sehen? Das heißt überoptimistisch. Und du passt genau dazu. Vielleicht ist es der Grund, warum du beim Kampf getötet geworden bist. Ich habe dich davor tausend Mal gewarnt. Die Schuld liegt absolut nicht bei mir. Nun sag mal, wie kann ich eine Idiotin, die ihr Leben nicht wertschätzt, ertragen? Hast du vergessen, dass dein Leben nicht nur zu dir selbst angehört? Du hast mir versprochen! Jetzt bin ich die einzige Pilotin von EVA bei WILLE. Ich fühle mich wieder einsam. Dank deiner gottverdammten Unachtsamkeit!
Ich muss zugeben, als wir uns zum ersten Mal trafen, konnte ich mir nie vorstellen, dass wir danach enge Partnerinnen wurden. Du bist das merkwürdigste Mädchen, das ich je in meinem Leben gesehen habe. Ich höre dich noch in meinem Gehirn mit mir sprechen. „Prinzess, ist das ein nettes Kompliment?“ Nein, es ist nicht. Das ist nur die Darlegung der Tatsache. Du bist eine totale Verrückte, die immer nahe mir bleiben will und körperlichen Kontakt mit mir begehrt. Und jeder, außer dir, weißt, dass ich körperlichen Kontakt hasse. Ich hasse das Umarmen, Streicheln und Küssen! Und du planst noch weiter zu gehen! Unmittelbar vor dem Kampf! „Oh, deswegen sterbe ich voller Reue. Sollte ich daran festhalten!“ Hau ab! Wieso bist du so hartnäckig? Weißt du nicht, alles, was du mir getan hast, hat mich geschwächt? Wir sind Sodaltinnen im Krieg. Wie kommt es, dass du immer an den Tagtraum denkst? Ich bin sehr froh, dass du endlich tot bist. Denn danach gibt es niemand, der mich erweichen kann. Nun wird ich wieder Mal eine Einzelkämpferin. Und das ist gut. Die Emotion sowie das Gefühl sind nutzlos in der jetzigen Zeit. Nutzlos.
Scheiße! Bleibe ruhe! Was willst du? „Warum hast du mich nur mit Pilotin von EVA-08 angeredet, Prinzess? Ah, hast du meinen schönen Namen lediglich nach einer Woche vergessen?“ Nein. Ich werde deinen Namen nie vergessen aber auch nie nennen. Ich habe einmal gehört, gäbest du dem Haustier einen Namen, würde die Trauer gedoppelt werden, wenn es hingeht. Pilotin von EVA-08 klingt emotionslos und besser als dein Namen.
亲爱的八号机驾驶员：
我很高兴你终于死掉了。因为你无视了我的警告。不过我却不能表现出我的高兴，因为其他人还在哀悼。这段讲话很有可能会出现在你的葬礼上。这得看美里的态度。我也不确定，而且还想再润色几笔。不过作为你的搭档，我觉得你有权提前听一下我对你的想法。
那我就开始说了。
我真的很不喜欢你。毫无疑问地。一点也不喜欢你。WILLE的每个人都知道这件事。你一直都想问我要个解释，但从来没有得到答案。你现在已经死掉了，再保持沉默会显得我有些残忍。所以我来到了这里，像个白痴一样对着这块该死的墓碑自言自语！
原因是明摆着的。我看你不顺眼啊。你的一切都让我觉得不顺眼。那种总是明朗阳光的表情、修长又高挑的身材、猫咪似的笑容、苍白委顿的脸庞、戏谑的语气、利落的作风，哪一样我都看不惯。对了，还有你那两条蠢辫子和那副红眼镜。你知道有句谚语叫做“透过红色的眼镜看东西”吗？意思是盲目乐观。你真的就是这种人。大概这就是你为什么没能活下来的原因。我警告过你无数次了。这全都是你自己的错，跟我一点关系也没有。所以说，我怎么可能忍受得了你这种不珍惜生命的白痴。你是不是忘记了你的生命不只属于你自己？你向我保证过什么？现在好了，WILLE只剩下我一个驾驶员了。我又开始感觉孤独了。真是要多谢你的不小心！
我们第一次相遇的时候，我根本没有想到会和你变成搭档。你是我这辈子见过最奇怪的女孩。我甚至现在还能听见你在我脑子里说话。“公主，这是在夸我吗？”显然不是，我只是在陈述事实。你就是个怪胎，是疯子，成天就想着接近我，还总是对我动手动脚。除了你，所有人都知道我讨厌肢体接触！我讨厌拥抱，讨厌抚摸，讨厌亲吻！而你居然还想更进一步，就在大战前夕？“啊，我可是满怀遗憾地死去的。要是那时候再坚持一会儿就好了。”闭嘴！你怎么这么顽固？你知不知道，你对我做过的这些事情把我变得有多软弱？我们是战士啊！为什么你总想着那些不切实际的东西？真的，我真的很高兴你终于死掉了。以后再也没人能让我变得软弱了。我又可以一个人战斗了。这样很好。感情这种东西最多余了。一点用处也没有。
该死！安静点！你还想干什么？“为什么你只叫我八号机驾驶员呢，公主？咦，才只过去一个礼拜，你就已经忘记我的名字了吗？”没有。我不会忘记你的名字，但也不会再说出那几个字。我曾经听人说过，一旦给宠物取了名字，当它死掉的时候，主人会感觉更加悲伤。八号机驾驶员听上去一点感情也没有，比你的名字更好听。