第7章 Explanations(下)

作者:简单却孤单爱
更新时间:2021-02-09 15:28
点击:803
章节字数:7733

举报章节
选择正文字体:

这个问题带来的是前所未有的安静。Elsa总是很讨厌寂静的氛围,当你是个盲人,就不得不依赖你的听觉来决定下一步。对于Elsa来说,安静也很好,额,也很好,恩,是的,就和什么也看不见一样。


一般情况下,从来没有什么真正完全的安静。总会伴着一些噪音。比如手指刮擦木头的声音,人的重量压在椅子里发出的咯吱声。但在这一秒,Elsa经历了彻底的安静。Anna正屏住呼吸,她的双手没有因为不安而抖动,因为女孩现在生硬得无法移动,全身僵硬的等着Elsa的答复。她已经完全的静下来,等着这个恐惧的时刻,就好像另一个女孩根本不在那里一样。如果生活里没有了Anna,或许就会这么安静吧。这样的事Elsa绝对无法忍受。


颤抖着双手,Elsa尽可能的上身前倾,她的画桌上的那些笔记本还在原来的位置。Elsa用手指轻轻的抚摸着笔记本的书脊,尝试着从里面找出一本特殊的素描本。这比往常多花了点时间,因为她的双手正在拼命的颤抖着。这很难区分到底是哪一本。Elsa的手指碰到了一个突出的部分,一些特殊的标记,她知道自己找到了。


她把素描本抽出来,在那堆书里放好它,Elsa清楚的知道接下来会发生什么。雪花很随意的修饰在本子的前后。当她感到情绪低落的时候,总会觉得很满足,真是残忍的讽刺。暗讽这个世界的无情。


但是并不总是那么无情,这世界不可能这样。自从Anna来到这里,早就已经不是这样。


她的手变得更加颤抖,Elsa开始移动手指向上,试图脱下自己的墨镜,在这期间,摇晃的手指不停的戳到她的脸。她感觉到了冰冷的塑料(眼镜),比现在这个天气的温度还要冷得多。女孩的双手是抖得如此严重,以至于她几乎碰不到墨镜的挂耳。触碰着冰冷的塑料,Elsa脱下了自己脸上深色的镜片,这镜片已经让她能够保持安全状态有很多年了,一直在保护她免受世间的评价和审判。


可是此时此刻,Elsa允许她自己接受这名女孩,也是唯一一个,这全世界中对她很重要的人来评判自己。Elsa已经听到Anna倒抽了一口气,这简直伤了她的心。已经把这女孩踢到比当初想象的更深的深渊。但是Anna只是发出了响声,就好像有什么东西被证实了。这句喘息证明Anna仍然在这里,还在这陪着她。带着这样的想法,Elsa开始说话。


“我从没对你撒谎。”尽管这样,她的声音出奇的平静、单调,Elsa吃惊的是她说的话完全不带任何情感。这简直和她内心形成的激烈风暴形成了鲜明的对比。“我生来就看不到东西。也从来没有见过颜色,天空,白云。我认识了形状是因为我可以感觉到。所以,我画出我自己的世界只能依靠四种感觉,而一般人都有五种感官。纵使是这样,我也从来不觉得自己有哪里不寻常。我当然知道我和别人不一样,有无数次我回到家,都哭着问我的爸妈,为什么我是个被诅咒的小孩。但是他们温柔的拥抱着我,给予我无限的亲吻,告诉我根本没有被诅咒。我是他们上天给予的恩赐,只要相信他们,我的生活就会变得和平时一样。”


“直到那一天,一切都变了。”


Elsa屏住了呼吸。她还从来没有告诉过任何人这个故事。在那次意外之后,她唯一和自己的父母讲述过这件事。但Elsa省略了最关键也是最重要的部分。


“都是我的错,真的。一个盲人女孩不应该到处闲逛,远离她的父母。尤其是在冬天。当你看不到自己要去的地方,当你只能依赖听觉和触觉,嘎吱嘎吱踏过雪的声音,冰面上滑行的声音和因为寒冷而变得麻木的感觉。这些都充满了危险。我看不到这些,就好比你遇到了大风雪。所以我真的太愚蠢,真的,我的所作所为太蠢了。但我那时只是孩子啊,曾经是上帝的恩赐,曾经充满了那么多梦想的一个小孩而已。”


“有一回,我听到了嗡嗡作响的声音,它很轻,几乎听不到,但他确实在那里。可是我问爸爸他听到了没,他却说什么也没听到。当然,我从来没想到我的听觉会比他好。我只是一个认为自己注定会遇到一些重大的事情的女孩。自己很像一个勇敢不怕死的人啊,我那时兴奋的认为。或许我是一个超级英雄,能够听到其他人听不到的东西。又或许我能听到超自然的东西,要不就是一只鬼魂!这不是第一次我想象着自己是个盲人预言家。那些自负的陈词滥调的人经常对错误的人们做出恐怖的事情,你明白的吧?”


“不管怎样,就像一个小笨蛋,我趁爸爸看着另外一边的时候连忙的跑走了。当时我一心想着要去寻找鬼魂,自己马上就能发现特别的东西,马上就能够变得很出名。一位盲人预言家!人们都会知道我是谁,我的父母一定会感到很骄傲。没人会因为我看不见觉得奇怪!他们都只会认为我很特别!有多少自大的孩子能够拥有这样非凡的才能啊!他们总是说,骄兵必败。”


“我一直不知道那嗡嗡声到底是什么。当你看不见却偶然遇见你不能通过触碰,嗅觉或是味觉来明白的东西。在你的描述里是非常受限制的。我只知道当我走过去的时候,那个声音变得更大声,更近,不管它是什么一直在某棵树那,在森林中央流动着。似乎像草,又像冰。它不像能被感受到的物体,因为当我碰到这个东西想要弄明白到底是什么的时候,我只觉得听到一阵令人震惊的噪音,接着我就被震飞摔进了雪地里。我的眼睛传来我从未感受过的剧烈的疼痛。”


“当我醒来的时候已经在医院,我的父母说他们发现我不省人事的躺在森林的雪地上。而我的前面,什么都没有。树木,雪花,灰尘,岩石,所有的一切都不见了。在森林中只有一个像火山口一样的弹坑,旁边躺着一个盲人小女孩。更重要的是,他们发现我的时候,我的眼睛就已经是现在这样了。”


Elsa抬起纤细的手指,轻轻的敲打自己睁开的双眼。指甲因为碰到冰而发出了叮当的声音。


“当我还是小孩的时候,我的眼睛是正常的。因为看不见是牛奶的白色,但(我觉得)它是正常的。在那次事故之后双眼就开始结冰。完整完美的冰。当然,也是无法被毁坏的冰。以防万一你感到吃惊,我再告诉你吧,他们已经做了各种测试,血液检查的结果没有问题。这些冰就好像对人类的眼球做了完美的改造。所有的神经和填充物依然存在,它们并没有被寒冷或者其他什么破坏掉。唯一发生的改变就是,直到我死去腐烂之后,我的眼睛将会一直保持这样的状态。”


“对于我的父母来说,这件事却已经改变了所有的一切。他们通知了一位政府的代理人,让他设法让科学家们保持沉默。这位代理者带走了所有的研究结果和测试数据并承诺不会留下任何证据去证明我有哪里不同,只是一个普通的盲人小女孩罢了。如果有任何的突破他将会马上通知我的父母,政府部分的工作人员都会像007一样工作。我想,比起治愈一个已经是盲人小女孩,他们更加好奇森林里的异常情况。”


“抱歉,这些已经无关紧要。我现在不是正坐在你的旁边。我以前都不能把这件事告诉别人。因为在那次事故后,我的父母从来都表现不一样。我在医院还不到一个星期,我的妈妈就给我一副墨镜。我从医院被释放回来还没有一个月,我的爸爸就宣布我们得马上离开。我们全家得搬到没有人认识的地方。最重要的是,谁也不会认识我。爸爸说,没有时间和大家道别。他也禁止我交换邮件地址,电话号码,连Facebook也不行。他对我承诺说当我们离开到下一个地方,我就可以重新拥有这一切,但我得和我过去的生活告别。没有人知道我们曾经发生了什么,我们搬到新家之后,因此,我在Arendelle开始了新的生活,就像我以前那样。除了我开始戴着墨镜,我还异想天开的认为可以从此变得普通,尽管我的父母从来没有停止对我的爱,我清楚知道现在的我真正变成了一个充满诅咒的不祥之物。”


Elsa清了清嗓子。她的声音经过那么长时间的说话已经变得嘶哑,没有做出任何回应的Anna也没有帮到自己。但Elsa已经打开了自己能够讲述这个故事的开关,现在她还得继续说下去。因为她知道得把这个故事讲完,得把所有的经过都说出来。


“这还不是结束。我们搬到这里之后不久,政府的人又找上门来。他告诉我别担心,没人会发现我们家在这。不过,他说我已经没有治愈的机会,我在森林里找到的东西是一块量子反射镜或是其他什么,一种能够连接其他世界的东西。我还想知道更多,可是他继续往下说的时候,爸爸却马上让他离开。说我们家已经受够了这些嘲笑。你看吧,爸爸认为政府把我们当傻子一般愚弄。我爸爸总持有轻微的阴谋论,从来不相信这类可疑的组织。政府牵涉进来的唯一原因,是因为妈妈的坚持让他们来帮助我。爸爸却一直确信不管在森林里的东西是什么,肯定是政府的实验出了差错,所以他们现在想要掩盖住这一切,他对我和妈妈说,为什么政府部门愿意帮助我们呢?为什么政府如此努力想要防止这一切张扬出去?”


“那你怎么想的?”Anna轻声问道。这还是她这会第一次开口说话。Elsa抵抗着她从Anna的话里感觉到的情绪。不是害怕,反感,或者惊慌失措。那是一种,茫然,无法集中的感觉。


“你得答应千万不许嘲笑我。”Elsa说道。Anna没有回应,铂金色的女孩使劲按压住了正在体内产生的疼痛。不,不行的。她会把一切都告诉Anna。这女孩应该知道得更多。“我相信那位政府人员。”年长的女孩鼓励自己承受住Anna的哄堂大笑,嘲讽和蔑视。结果她什么也没有得到。Anna没有笑,也没有因为不相信而发出哼声,说出挖苦的话。Anna什么反应也没有。


年长的女孩把Anna的沉默当做是自己可以继续的信号,这让Elsa想要急着解释她自己,并且希望Anna不会是因为太过于震惊而什么也说不出来了。


“我很明白,这听上去很奇怪,让人难以相信,几乎是很愚蠢的话。为你开启了世界的另一扇窗?什么样的胡说八道会像那样呢?对吧?但在我心里,我觉得那是梦开始的感觉。”


“就像之前说的,我生下来就什么也看不见。也从没见过这世界的任何东西。我不知道颜色是什么,微笑看上去是怎么样的,或者太阳和月亮究竟长什么样子呢?如果你从来没有体验过,和这些事物一点联系也没有的话,不管你怎样冥思苦想,永远你都不会得知这一切。这是绝对不可能的。童年的时候,我的梦是灰色的,在那没有光,没有画面。陪伴我的只有声音,气味,味道和感触。所有的梦都是空旷没有任何景象的。但是在那次意外之后,我开始,Anna,我开始看得到东西了。就在我的梦里,我能看到。”


Elsa把素描本推到Anna的面前。双手颤抖的她,打开让Anna可以看到那些自己费尽心力画出的那些图片。


“我从没有重复的梦。”Elsa承认道,“我从没有看过两次同样的画面,不是以同样的方式。我可以看到一棵树的局部,它看上去和我的另一个梦里的那棵树完全不一样。当我意识到这一点,我知道我得把它画下来。这让我知道到底发生了什么。也能让我能和我的梦保持联系。


“有些梦很清晰,即使我已经做了很多的梦,但是有些依然紧紧的跟着我。我不知道怎么跟你解释这些梦,Anna。它们感觉是如此的真实。所有的梦都很真实,但是感觉它们又非常不同。在我的很多梦里,就好像我借助了谁的双眼。我就存在于她们的脑子里,我可以看到她们能看到的事物。这很不自然,并且那之后只要我醒来,我一定会把我看到的东西一刻也不会停止的描绘出来。


“但对于我的这些梦,我觉得我简直身处其中。比方说,我可以清楚的知道我的眼睛发生了什么事。好吧,还有一件奇怪的事,我不知道能看到东西是什么感觉,但我就是能看到。这样说你能明白吗?”


“我不能。”Anna轻声说道,“Elsa,你的解释我一点都不能明白。”


“求求你了,Anna,试着理解我说的话啊!”Elsa开始哭泣。因为自己这份强烈的情感爆发出来无法抑制,但她太过于沮丧以至于完全停不下来了。她需要Anna能够明白自己在说什么。如果这红发女孩不能理解的话,她不会让自己想到这个结果的,她不能。


Elsa因为满溢出来的痛苦和哀伤开始变得有些狂乱,开始快速的翻动着素描本的每一页画面,试图搜寻出自己曾经的那些梦。实际上,她很清楚自己的画板上所有的那些梦都在哪里。


“你看这!”Elsa的手指用力的戳着那页纸,“就是这,这就是那些梦的其中一个,我,我正在天空里飞翔,几乎没有任何重量。我手里除了扫帚,什么都没有。我穿着一件黑色长袍,能够帮我抵御寒冷。我全身的皮肤都变成绿色。你快看啊,我还能看到身边越过的云朵和蓝色的天空。毫无阻碍的翱翔在蓝天里,勇往直前,谁也无法阻止我的飞翔。”


“Elsa。”Anna的声音变得颤颤巍巍,“Elsa,你现在真的吓到我了。”


Elsa从来没有想过自己会这么失望。她总是如此冷静,充满理性。但是现在,Elsa变得如此脆弱不堪一击。这女孩已经把自己彻底赤裸的放在了别人的面前。包括她最深最黑暗的秘密。她甚至已经打开内心,向Anna奉献出自己的全部身心和灵魂。这些无法告知他人的隐私已经快让年长的女孩变得精神崩溃。


Elsa发狂似的几乎要把纸张刺穿。“这张,对对,你快看看这张。这也是我的梦啊,你看啊。我坐在电脑面前,以前我还从没这样做过呢。Anna,就在这里,我就做在电脑前,我,我想我正在看一场游戏,没错,我在看阿凡达,当然我也正在玩游戏。我的妹妹在外面敲门,所以我走了过去为她开门。还...”


“Elsa。”Anna的声音充满了恐慌,不知该让不让Elsa继续下去。


此刻,有些什么正在猛烈的啃咬着Elsa的内心。她猛烈的戳着另一张纸,急促的抚摸着到底是不是自己想要的那张。


“这个梦,天啊,Anna,这个是我的最爱。简直难以置信,我感觉我变得强壮了,前所未有,就在这,我能做出难以置信的事情。我能够随心的控制冰雪,我彻底的释放了自己,我自由了!我还可以清晰的看到我能够用我的力量把我的眼睛变成了原来的样子。你能看到吗?Anna,我再也不用管其他人对我的偏见,这个女孩,这位公主,她不畏惧冰雪来到了山顶,扣开了我的城堡,可是我什么也听不进去,我只想让她离开。但是她是如此的爱我,她表示我根本不会伤害她,她很爱我绝对不会让我一个人离开。还有——”


“Elsa!!”


Anna惊慌的大声喊叫着年长的女孩。这让Elsa停止了说话。哦,不,还不够。停止说话这还远远不够啊!Elsa从座位上猛的向后退,交错着那双白皙的手掌,此刻因为无意识的交错,开始变得泛青的手背让Anna皱紧了眉头。可是Elsa不知道,什么也不知道,她只是狂乱的抿住嘴唇,她都做了什么啊?她在想什么呢?如果Anna之前还没这么想,那她现在一定认为自己是个疯子。Elsa无法抑制自己快要崩溃的感情。


Elsa毫无保留地摊开了自己的恐惧的内心,自己再也无法隐藏,袒露自己脆弱不堪的身体,她感到自己已经片体鳞伤,全身的伤口都在撕裂着,叫嚣着。现在只有做这件事,才能让她感到安心,她唯一能够抵抗的防御。


铂金色的女孩颤抖着双手越过桌面,想要找回自己的墨镜,不要,不要再看了,她的眼睛,她现在需要墨镜来遮盖住自己的眼睛。她的指尖已经碰到那冰凉的塑料片,已经来不及确认墨镜是不是正确的那边,Elsa抓住了它,很好,已经没事了,就这样把它戴上的话...一道温暖的掌心握住了Elsa的手腕,阻止了她,阻止了她现在就想戴上墨镜的冲动。


Elsa因为这举动变得狂怒暴躁,几乎快要大声的痛哭,她猛地甩脱Anna,想要重新拿回自己的墨镜,但是握住自己的手是如此的有力,拽着她回到了原来的地方,就好像大人因为生气拉住了孩子的手一样,想让她好好听话。Elsa似乎失去了意识,不知道过了多久,她似乎感觉到有谁一直在耳边不停的喊叫着什么,大声嚷嚷着什么,一点都没有停下来。连续不断的说着什么。但是没用的,那根本不是一句话,说的是——”


“Elsa!!”仿佛是冰碎裂的声音。


Elsa双腿顿时失去了力气,跌在椅子里。紧握在手里的墨镜顿时落在了地上。颤抖的手抚摸着自己有些微微红肿的脸颊,Elsa恍惚的回想刚刚发生了什么呢。


她被扇了耳光。被谁呢?等等,当然是Anna。


Anna刚才打了自己一耳光。


Elsa这时才发觉对面传来Anna沉重的呼吸声,这才意识到这屋子里发生的事情。我的天啊,不,不,不,不是的!这不是我本来预想的那样。Anna,我的老天啊。Anna会怎么想啊?


Elsa绝望的闭上双眼,也只是想闭上那本应该一直隐藏的寒冰。


“Elsa。”


反射性的,Elsa睁开了她的眼睛。然后突然意识到了什么又闭上了双眼。她终于承受不住了,Elsa小声的抽泣,一次,又一次,不停的呜咽着。女孩抽了抽鼻子,本想控制住自己,可是积压在心里的情感一旦爆发,就再也停不下来了。Elsa还是哭了,像小动物一般的低声恸哭终于彻底爆发了出来。这所有的一切,都是没有泪水的。Elsa流不出眼泪。因为她从意外那年开始就一直被寒冰封住了双眼,就算再大声的哭泣,Elsa也没有任何泪水。现在,所有的一切已经轰然倒塌,就像已经彻底崩溃了,Elsa的意志被彻底瓦解。在这么漫长的时间以来,她是如此的痛苦,艰辛的去控制自己,保护好自己的秘密不被发现。现在一切都结束了,自己一时的软弱和愚蠢,想要和Anna继续在一起的愿望,什么都没有了,整个人生变得四分五裂,再也无法拼凑完整。


Elsa并不知道自己想那样呆了多久,(她的心)正被摔成细小的碎片,她曾经那么努力雕刻出来的女孩,被毫不留情的打碎,尖利的碎片散落了满地。


除了,为什么Anna还一直把自己拥在怀里呢?Elsa残存的一丝理智想要知道这女孩为什么这样做,这个完美的,耀眼的女孩现在正紧紧的抱着Elsa,就好像她拼尽全力的抱住Elsa的全部,让那些正在四处散开的碎片重新回到自己的怀里。


“Elsa。”Anna温热的呼吸轻柔的拍打着铂金色发梢覆盖下的耳朵,她们从来没有如此的亲密。Elsa什么也感觉不到,嗅觉没有了,味觉也不见了,当然,她也什么都看不见。但是,Elsa依然可以听到一个声音。一句简单的话语,Anna就是Elsa的整个世界。不管Anna接下来要说什么,要么能够重新拼凑起来,要么,直接毁掉一切。


“我相信你。”


那句话并没有正式提出。


“什么?”Elsa的声音已经嘶哑到快说不出话。


“我相信你。”Anna深深吸了一口气。“我说我相信你,我相信你,我说,Elsa,我相信你。我哪里也不会去,我会一直在这里。我不管你是怎么想,也不管其他人怎么想,这该死的世界怎么想。我相信你,我就在这里,Elsa,我会永远在你身边。”


“为什么?”Elsa几乎快喘不过气,整个身体在Anna的怀里一直在剧烈的颤抖,说出一句话都耗尽了全身的力气。


“因为...”Anna的声音是如此的温柔和坚定,“因为我已经彻底的明白了,我和你,Elsa,我们命中注定在一起。不知道怎么的,冥冥之中由于某种原因,有谁故意让这件事发生。”


“你的意思是什么?”


“Elsa。”直到此刻,Elsa才感觉到温暖的双唇正轻柔的碰触着自己的耳朵,那双唇正绽放出一个美丽的微笑。“Elsa,你画里的女孩,就是我。”


“你说什么?”


“你的素描本里。你梦里的那个女孩,爱着你、守护你,相信你丝毫没有害怕你的那个公主,Elsa,你画的是我。”

—————————————————————————————————————————

[注1]Bella Swan:《暮光之城》系列小说及电影女主角。

[注2]EMO:情绪摇滚,详情请看百科:http://baike.baidu.com/view/250662.htm?fr=aladdin

[注3]Yoda:《星球大战》里重要的人物,德高望重的绝地大师。培养了一代又一代的绝地战士。


第五章翻译君:天使的修罗 校对:简单却孤单爱


我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。