这是接着asakioto大大的1-4章进行翻译，从第5章开始

---------------------------------------------

“秋葵之夜八点开始，我跟蒂安娜说了我们会早点过去帮忙准备。”

安娜一边等着在楼上梳妆打扮的艾莎，一边翻着自己的包，确保她们出门时把所有东西都带齐。

“我马上就好了。”

她正忙着涂唇线，仔细地描绘着细细的曲线，然后涂上深红色的口红来增加光泽。她也许觉得自己一团糟，但绝不会让自己看起来是那个样子。通常艾莎会在出门前喷些香水，但现在她的嗅觉就跟狼一样。不仅艾莎放弃了使用任何一种香水，安娜也一样，因为这对于艾莎来说就像是驱虫剂。

“我们要迟到了!”安娜冲着楼上大喊，希望艾莎可以尽快下楼。

“来了，来了!”艾莎迅速抓起一件黑色双排扣呢子短大衣，这是现在穿着还能感觉舒适的，急忙跑出卧室，下了楼。

“好了，我好了，走吧。”

“你看起来棒极了！我给蒂安娜发了短信，告诉她我们会晚点到。还提醒了她不要提到我们的宝宝。”

她们还不知道孩子的性别，所以安娜喜欢管这个孩子叫“宝宝”，就好像这是孩子的名字一样。

“你还好吗，你看起来脸有点红?”安娜的脸上露出一丝担忧。

“还好。我的胃有点怪怪的。我应该没事。我已经在拖我们的后腿了。”

“好的，那我们就走吧。开你的车，我来开。”

“这次要开慢一点，安娜。现在我们的车上有宝宝了。”

“我知道，只是我喜欢飙车!不过为了宝宝，我会保持理智的。”

“谢谢，这很贴心。”

她们冲出门，沿着长长的车道走去。艾莎突然感到一阵恶心，她立即停在了车道中间，弯下身子。

“艾莎!哦，天啊，怎么了?”安娜跑过去抚摸着艾莎的背。

“我不知道，我只是突然觉得不太舒服。”

这种感觉很强烈，艾莎不得不闭上眼睛，集中注意力来保持站立。头晕引起的轻微恐慌开始蔓延到她的全身。

“来，我们到台阶上坐一会儿，你能走过去吗?”

“我觉得我得回屋里去。所有东西好像都在旋转。”

“好的，那我们回去。来，靠着我。”

安娜的手臂环抱着艾莎，把她带回屋里。她想走到沙发那，但艾莎决定就躺在门口的地毯上。好笑的是，她的姿势就像胎儿一样。

“哇，这么突然。真是太奇怪了。需要我做点什么吗？我不知道你怎么了这让我很无助。”

“我也不知道。我想我只是需要躺一会儿。”

“好吧，我去给你拿点水来。你想吐吗?”一想到这种情况，安娜皱起了鼻子。

“我不知道。我只是觉得头晕。”

“没事，保持呼吸，我马上回来。”

艾莎开始深呼吸，但听起来她就好像已经在分娩了一样。真是个好时机。我正要出门。安娜拿着一杯水和一本书——《怀孕时应该期待什么》回来了，想要弄清楚还能做些什么。她把水放在艾莎的头边上，此时她正用手托着肚子，她靠着艾莎的后背坐下，翻起了书。过了一会，艾莎感到缓和了一些。头慢慢的不晕了，呼吸也开始恢复正常。虽然她仍觉得很糟糕，但总算世界没有失控。

“我觉得可能是孕吐。孕吐可能发生在一天中的任何时候，至少书上是这么说的。它可能是有规律的，也可能很突然。我想你是突然的那种类型。书上还说，生姜，薄荷，柑橘，或酸味糖果有助于减轻一些不适。有哪个听起来还不错吗?”

“嗯......”此时没有什么听起来是好的，但如果这意味着可以结束她的痛苦，艾莎愿意尝试任何事情。

“柑橘或酸味糖果听起来不错。另一个(她甚至连说出‘生姜’这个词都觉得自己要生病了)听起来很糟糕。”

安娜转动着眼珠子，努力回想厨房里有什么。“我想我们有柠檬和草莓。我上班的包里可能有Sour Patch Kids（*注：一种软糖的品牌）。”

“你当然会有。我想我可以来点糖果。”

安娜一次跨两级楼梯，跑到壁橱那从包里拿出糖果。她微笑着快步走回来，手里拿着一袋五颜六色的糖果。艾莎不太喜欢糖果，所以看到她想要吃糖，这是一个不错的转变。

“来吧。把这些吃了，看看有没有用。”安娜扶着艾莎的胳膊，帮她靠墙坐下。“这包糖你随便吃。我车里还有。”

艾莎吮吸糖果时，咯咯笑了起来。“你是最爱吃甜食的安娜。我现在觉得很庆幸。”当糖果的酸味开始刺激艾莎的味蕾时，她的脸皱了起来，闭上了眼睛。

“太酸了?那你吐出来。”安娜把手伸到艾莎的嘴下面去接糖果。

“不，不。这有用。”她一开始只吃了一颗，但吃完第一颗后，她猛塞了一小把。

“哇喔，艾莎，悠着点，你会像是吃了Warhead（*注：一种极酸软糖的品牌）。”

“哦，天阿，我们有吗?”突然间她觉得Warheads是她所有问题的解药。

“没有，不过我可以去买。”

“我不知道是怎么回事，但这有用。我觉得如果我在路上吃这些糖，然后再去买点酸的东西，那我就能去蒂安娜那了。”

“等等艾莎，我们哪儿也不去。我可以打电话告诉蒂安娜发生了什么事。她已经知道宝宝的事了，她会理解的。”

“不，我已经准备好了，我想要去。谁知道有了宝宝后我们还有多少机会出去玩或者见朋友呢。”

“只要你觉得没问题。”

“没问题。扶我起来。”安娜抓住艾莎的手，把她拉起来。随着时间的推移，这个动作会越来越完美，因为艾莎会越来越需要帮助才能站起来。“好了。让我拿上我的酸糖，我的包，准备完毕。走吧。”

-----------------------------------

艾莎整个周六都在和孕吐作斗争。她原本以为第一次的孕吐是一次性的，但是她大错特错。她到蒂安娜家时感觉很好，比她们从家里出发时好多了。她和安娜不得不一整晚都要提防着蒂安娜不小心说漏嘴，这并没有让她们感到困扰。艾莎也恢复了食欲，喝了三碗秋葵汤。安娜说她们来到了她们在一起以来的一个新阶段，艾莎现在吃得比她还多。但是到了第二天早上，恶心又回来了，艾莎把前一天晚上买的酸糖都吃完了。她甚至没法下床，只能用被子蒙着自己。安娜待在她身边，正在给比约曼医生打电话，她边抚摸着艾莎的脸颊，边梳理着她的头发。

“可怜的家伙。等我打完电话我就去再买些Warheads。以及任何你想要的东西。”艾莎连点头都不敢，害怕自己会吐出来。

比约曼医生给安娜列了一张艾莎可以尝试的东西的清单。安娜急急忙忙跑到商店，买了半车的药品。她一回到家就跑上楼，冲进卧室。艾莎还保持着安娜离开时的姿势。头埋在被子里，一条腿露在外面。

“好了，我有苏打饼干、姜汁汽水、顺势疗法的药品、preggie-pops（*注：一种孕妇维生素的品牌）、覆盆子茶、糖果、苹果汁、薄荷糖.... ”

安娜滔滔不绝地念叨着，直到艾莎从被子里探出头，好奇地坐了起来。

“preggie-pops是什么?”她问道。

“一种特殊的酸味糖果，专门用于孕吐。”

艾莎立即伸出手:“快给我!”

“好的，让我把它打开。”安娜用力扯开糖罐顶部的塑料封条，撬开糖罐的盖子。盖子一打开一个个独立包装的糖果掉了出来铺满了床，就像打开了一个糖果盒一样。艾莎似乎没有受到糖果爆炸的影响，抓起离她最近的糖塞进嘴里。

“还有什么?”

“嗯......柠檬、冰棒和巧克力。主要是给我自己买的，不过如果有想要的就给你。”

“也许可以来一小块。”艾莎永远都没法拒绝巧克力。“覆盆子茶听起来也不错。”

“那我去给你泡茶。你好好待着，休息一下，就让我来满足你的一切需求。”

安娜亲了亲艾莎的额头，艾莎又缩回了被子里。安娜一整天都在照顾她的小病人。无论艾莎想要什么，她都得到了。那天金发女郎再也没有下过床，一直穿着睡衣。睡觉的时候她时不时的觉得恶心。

--------------------------------

第二天早上，艾莎醒来时发现床的另一边是空的。整个房间沐浴在阳光中，艾莎猜测可能是上午十点左右。她翻身看了看床头柜上的钟；十点半，这还是第一次。感觉到比前一天好多了，她穿上蓝绿色的棉质睡袍，下楼去找安娜。她一个房间一个房间的找，但都没有看到红头发。当她经过通往后院的法式大门时，远处传来的音乐声吸引了她。她多看了一眼，发现安娜坐在一张舒适的露台躺椅上，随着她耳机里的音乐抖动着脚。艾莎走出去，穿过地台，坐在躺椅的另一头。艾莎突然进入安娜的视线，笑容满面。

“嘿，看看谁感觉好多了。”安娜取下耳机，放在手机旁边。

“多亏了我优秀的护士。”

“我做了我该做的。今天外面天气很好。很暖和，所以我决定出来坐一会儿，趁着好天气享受一下。”安娜耸耸肩，咬着下嘴唇，等待艾莎的回应。她们都没说话，互相看着彼此的眼睛。

“过去几周我感觉自己被所有这些新变化弄得身心俱疲，都没能好好看看你。”

安娜什么也没说，脸上泛起了红晕，她把一缕头发塞到耳朵后面，好让艾莎可以尽情地看着她。

“今天我想为你做点事。什么都可以。你一直对我这么好，而我觉得我好像冷落了你。”

安娜摇摇头。“你没有冷落我。我不觉得被冷落。我是说，你怀孕了。我们要有宝宝了，这是这段旅程的一部分。不过如果能一起渡过一些美好时光那就更好了。”

“好极了。那今天想让我带你去哪儿呢?”艾莎靠向安娜，脸上露出迷人的笑容。“前提是我们得带上一大堆东西，以防我的孕吐再次露出丑陋的头。”

“嗯......让我想想。”安娜抬起头，手指在嘴边轻轻地敲着，陷入沉思。艾莎觉得安娜离她太远了，就沿着躺椅靠近安娜，把安娜搂在怀里。

“这会让我分心的，艾莎，虽然是好的那种，但这样我就更难思考了。”

艾莎的鼻子在安娜的睡袍领子和脖子之间蹭来蹭去，亲吻着她能找到的每一块雀斑。“我想说我很抱歉，但实际上我不。”她伸出纤长的手指，把安娜的睡袍拉到一边，好让自己更容易靠近。

“等一下......我知道我想去哪儿了!”

“哪儿?”艾莎的脸被安娜的睡袍遮住了，发出闷闷的声音，她的嘴唇在红头发越来越红的皮肤上游走。

“艺术博物馆。他们正在展出一些我们没看过的新展览。”

“听起来是个好主意。我们还可以在那里吃午饭。”艾莎现在不得不对她在哪里以及什么时候吃饭做计划，因为她一天比一天更容易感到饥饿。

“太好了！我去准备一下。”安娜跳起来，但艾莎抓住她的腰，又把她拉了回去，她一步也没能走出去。

“等一下，我还没好呢。”

“哦，好的，请继续。请便。”

艾莎真的很想和安娜共渡一些更亲密的时光，但她有时也想给安娜一些关爱。艾莎继续着她的亲吻，从安娜的耳朵一直到她突出的锁骨。她的手沿着安娜的身体两侧向下滑去，伸进她的后背和椅子之间，把她拉向自己。

“嗯......不错。”安娜轻声说道。艾莎抬起头看着红头发碧蓝色的眼睛，拇指有节奏地抚摸着安娜的背，她跨坐着，膝盖弯曲在安娜臀部的两侧。

“我爱你，我想让你知道你对我有多重要。我是多么感激你所做的一切。”她没有给红头发回应的机会，用双手捧着安娜心形的脸，吻住了安娜柔软温暖的嘴唇。一个温柔的吻带来了更多更长的、更贪恋的吻，直到艾莎突然微微地向后退缩了一下。

“你还好吗?”艾莎没有因此而停下，她又吻了安娜一下。

“嗯。”

红头发稍稍地侧过身，这样她们俩就可以并排躺着，安娜知道如果艾莎趴在她身上，可能会感到不舒服。她们的腿缠在一起，艾莎开始用脚挑逗安娜。红头发沉浸于其中，她稍稍把头贴过去加深了她们的吻。艾莎控制不住自己的身体，又退缩了一下。

“艾莎，怎么了?”金发女郎退开，垂下目光摇摇头。她对自己即将要说的话感到尴尬不安。“艾莎，怎么了?”“对不起。哦，天啊...我很抱歉。我要吐了。”艾莎赶紧跑回屋里，安娜看到一缕金发向楼下浴室的方向闪去。这是目前为止别人吻我时最糟糕的反应。