“这是一个关于喜欢的故事”
各位是以什么心情翻开这本书的呢？在与老师交流的时候，老师这么说过：“希望这个故事能让看到的读者觉得‘想谈一场恋爱’的想法”。我觉得老师的心意应该是成功传达到各位读者的手上了。
故事的主人公虽然是女子高中生，但我在想看到这个故事的读者们或多或少都能够将自己代入故事中吧。
一见倾心的前辈，不敢告知的单恋，每次接触时的脸红心跳，挣扎许久后终于能够坦率道出的心意……或许各位都有过这样的时期，仅仅是想到喜欢的人的存在，就觉得世界变得美好了起来。
年少时稚嫩的喜欢并不会简单地随着时间的推移而消失，它扎根在你的心底，在你所不知道的时间一点点地成长，当你终于能意识到它的存在，也是它破土而出的那天。你再也无法隐藏那份喜欢，急切地想要宣告曾经以为永远不敢说出口的那句喜欢。而不管结果是好是坏，我觉得能够说出自己的心意——这本身就是非常了不起的事情。
……
能够喜欢上谁或者被谁喜欢上，我觉得是一件十分幸福的事情。
这是我与老师的初次合作，而在这之前我就已经被老师的其他作品深深打动过，也希望有更多人可以看到老师的作品。这次终于有机会帮助老师的故事让更多读者看到，我十分高兴。
如果有更多的人能够读到老师的故事，并且被老师的故事打动，我将不胜欢喜。
——译者序
“不过姐姐大人你就算无法隐藏还是不愿意承认喜欢我呢。”白井黑子合上手里的书，偏头看向电脑前的御坂美琴。
御坂美琴打字的手并没有停下，只是简单应了一声“嗯”。
“……”白井黑子放下书，轻手轻脚地走到御坂美琴的身后想要看看她到底是在忙些什么才这么敷衍自己。
不看还好，一看就发现了个情敌。
Misaki：【接下来有什么计划？】
Misaka：【在家躺着吧，也没什么想要做的】
Misaki：【嗯……要不然我也放个假吧，我们一起去找个地方玩玩？】
Misaka：【不想出门，天气又这么热】
Misaki：【去凉爽的地方就好了嘛，可以公费旅游哦】
Misaka：【别滥用私权啊你】
Misaki：【有什么关系~不然我请你去好了，啊这样的话为了省钱我们就只能睡一张床了】
Misaka：【别给我自作主张】
……
全程围观了对话的白井黑子感觉自己脑袋上被扣了一顶鲜艳的绿色帽子。
伸出手指点了点御坂美琴的肩膀，“稍等”，这么说着的御坂美琴在打完字按下回车键后才转过头来，“怎么了？”
“……”白井黑子扯出一个和善的微笑，“我想吃雪糕，问问姐姐大人你要不要。”
“不用了，这么晚了黑子你也少吃一点。”说完御坂美琴又回头去回消息。
“！”白井黑子深吸了一口气，以防自己一时冲动砸向面前人的后脑勺。
憋屈地跑去冰箱拿了雪糕，窝在沙发上啃着雪糕的同时恶狠狠地盯着电脑屏幕像是要把它盯穿一般。
即使两个人已经戳破所有窗户纸在一起了，相处方式却没有多大改变。哦不对，还是有一点的，她再也没有办法用失恋的借口要求御坂美琴对自己温柔一点了。然而某种程度上来说这也是一件噩耗。
曾经沧海难为水，一旦体验过那么温柔的安慰，又怎么会满足于普通的关心。
然而那时候甚至要求自己发誓的御坂美琴似乎早已经忘了这件事，以前怎么对待自己，现在还是怎么对待自己。
说来惭愧，除了确认关系的那一天晚上，两人到现在还没接过吻，甚至连拥抱一下都没有，睡觉也是各回各家。
再这样下去她都要怀疑御坂美琴会答应自己纯粹只是因为那天晚上发烧导致脑袋不清楚而已啦。
将吃完的雪糕棍随手丢进垃圾桶，白井黑子沮丧地垂下脑袋，不愿去直面惨淡的现实。
“好了。”合上电脑，站起身来的御坂美琴准备跟白井黑子说一声就回去，结果一转身就对上一双哀怨的眼睛。
“呃……”这是个什么情况？
“姐姐大人要回去了吗？”窝在沙发角的白井黑子身体半靠在沙发扶手上，一脸无精打采。
“是这样没错……”御坂美琴顿了一顿，“你身体不舒服？”
这人到底是要有多迟钝啊——白井黑子忍不住捂脸，为自己的眼光默哀。
“我说啊，”不提醒的话还不知道御坂美琴要多少年才能意识到，白井黑子干脆挑明了说，“姐姐大人知道交往后应该做什么吗？”
猝不及防被这么一问的御坂美琴迟疑了一下，试探着开口：“……约会？”
虽然这也没错就是了。白井黑子叹了一口气，单手撑着下巴，冲着御坂美琴露出个甜美的笑容，“还有呢？”
御坂美琴眨了眨眼，又眨了眨眼，像是恍然大悟般地“啊”了一声，“你的意思是想跟我住一起？”
白井黑子一下子摸不准自家的姐姐大人到底是真的迟钝还是扮猪吃老虎了。
“你这边的房租最近涨了？我那边倒是还有地方就是了……”似乎认为白井黑子真的这么打算，御坂美琴也开始考虑起同居的可能性，但注意到白井黑子一脸茫然的表情，又改口，“还是说你想我搬到你这边来？不过我的东西有点多，如果要搬过来的话得整理整理……”
这大概应该算是意外之喜？终于反应过来的白井黑子在心底热烈地鼓起了掌。
感谢她家姐姐大人神奇的脑回路！
“姐姐大人！姐姐大人！来这边！”白井黑子坐直身，拍拍身旁示意御坂美琴坐过来。
“果然你是想我搬过来是么？”顺应白井黑子的请求在她身边坐下，御坂美琴还在考虑搬家的事宜，她接下来的假期正好可以用来……思绪被身边搂上来的手臂打断，她侧头看过去，对上白井黑子的眼睛。
“姐姐大人想跟我一起住吗？”从下方望上去的目光本身就会给人产生楚楚可怜的感觉，再配合上适当的示弱，没有多少人能够拒绝这种请求。
“嗯？”然而御坂美琴显然没有掉进这种套路之中。疑惑地歪了歪头，“你不是这么打算的吗？”
这种时候否认就太傻了。白井黑子果断点头先给出了肯定回答，之后才靠在御坂美琴的肩上，一边数着她的手指玩，一边笑着开口：“我是在问姐姐大人你的意愿啦。”
正是知道你会无限包容我，才更想知道你的真实想法，会不会偶尔也对迁就这种事情感到厌烦。
“我都行啊。”
看，就是这种回答才让我不安。
白井黑子无奈地笑，手指覆上御坂美琴的手掌，放弃追问。
“不过，”御坂美琴蹭了蹭旁边白井黑子的脑袋，结果把两个人的头发都弄乱了，“住在一起的话，我觉得挺不错的。”
不过仔细一想的话，同居之后的生活好像跟现在只有名义上的差别而已。
糟糕，心脏跳得有点快了。白井黑子没想到御坂美琴会说出这种话。借着整理被弄乱的头发的理由暂时用散下来的发丝遮住了自己大概已经红了的耳根，白井黑子抿着嘴角偷偷笑了起来。平复了心情再看向御坂美琴，她也在整理头发，只是手法怎么看怎么拙劣。
“不能这么粗暴啦姐姐大人。”白井黑子笑着打住御坂美琴，顺势跪坐起来靠向她，帮忙梳理起头发。
好香，明明两人用的是一样味道的洗发水。白井黑子如此想道，柔软的发丝从指缝间流走。
稍微，有点近了。御坂美琴盯着眼前白井黑子的下巴，不自觉地屏住了呼吸。头顶上方传来白井黑子的轻声抱怨，她完全没听进去，只是突然意识到一件事实。在那天晚上过后，她们两个好像还没……
“好了。”打理完毕的白井黑子正准备撤身离开，手腕被握住了。不解地看过去：“姐姐大人？”
“我考虑了一下，”御坂美琴喉咙吞咽了一下，有些艰难地吐出接下来的话语，“大概明白你是什么意思了。”
也就是说——
不经意间已然变得急促的呼吸，不安跳动着的心脏，比起甜蜜的言语更容易直击心灵的，慢慢靠近的唇瓣。
下意识地屏住了呼吸，白井黑子按住突然加快的心跳，等待着御坂美琴的靠近。
一秒，两秒，三秒……
“别一直看着我啊……”比起预期的亲近，来得更快的是遮住眼睛的手掌。取而代之，听到的御坂美琴的声音似乎带着些许挫败感。
……害羞了？白井黑子这么想着，为了保护御坂美琴最后的小小尊严，还是没说出口来。
“噗嗤。”似乎听到了什么细微的声响，白井黑子微微皱起了眉头，很快知道了那到底是什么声音。遮住自己眼睛的手松开了，白井黑子睁开眼睛，看向面前笑得肆无忌惮的御坂美琴。
“噗……哈哈哈哈哈哈。”御坂美琴不知为何笑了起来，也没理会白井黑子的一脸不满，只是伸手去揉她的脑袋。
“不要再弄乱了啦。”想象中的亲吻没有，刚整理好的头发又被弄乱，白井黑子有些委屈地躲开御坂美琴的手，抬手整理的同时忍不住抱怨道。
御坂美琴还在笑，眼角眉梢都染上了笑意。
恼怒地瞪了一眼御坂美琴，努力无视扎眼的笑容，白井黑子对上她故作无辜的视线。两人对视良久，最后还是白井黑子先认输，靠倒在御坂美琴的身上，两个人就这样笑成一团。
“真是的——”笑够了，白井黑子坐起身来，“姐姐大人你也开始胡——”
话音戛然而止。
没有丝毫征兆，温热的触感就这样覆上来，柔软而强势，在她尚未能反应之际已然夺走了她全部的思考能力。
白井黑子一瞬间睁大了眼睛，却由于过近的距离反而无法看清面前人的脸。
并没有过多深入，仅仅是浅尝即止的亲密，已足以让一向被动的御坂美琴羞红了耳根。
而白井黑子这边也没好到哪里去，磕磕绊绊地想要说什么却说不出来个所以然。御坂美琴只是难得的主动一回，就能轻易把她的所有冷静击溃，再无防守的余力。
一时间两人都没有说话，有些窘迫的气氛弥漫开来。
御坂美琴强装着轻松转移话题，“你接下来这段时间有空吗？”
手指不自觉绕起了发尾，感觉脸颊发着烫的白井黑子只是点点头，等待着御坂美琴的下文。
“这样的话，我们找个地方去玩一下吧？”御坂美琴稍稍歪头征求白井黑子的意见，又很快补充道，“如果你不想出去的话也行的，我只是突然想到而已。”
这不是……白井黑子心里一动，说出的却是准备拒绝的打算。
“天气这么热，不太想出门。”如果这么说着的同时没有主动揽上身旁人的手臂，这个理由还能有点说服力。
“去凉爽的地方就好了。”因为白井黑子突然的靠近身体僵硬了一下，御坂美琴做了个深呼吸努力让自己冷静下来。
“可是最近有点缺钱……”
“这次工作的报酬这几天就到账了，我可以请你。”
“这样还是很贵耶……”白井黑子不动声色地握住被自己揽住的手臂的手指，慢慢与之十指交扣。装作突然想到的样子，抬头冲御坂美琴露出笑容：“啊这样，我们酒店就睡一张床好了！”
“诶？”没想到白井黑子会这么提议，御坂美琴一下子慌了神，而被握住的手臂又彻底断绝了她逃开的选项。
“就这么决定了！”白井黑子扣紧交握的手，得寸进尺，“为了先习惯，姐姐大人今晚上留在这边过夜吧。”
“诶？诶？等……”
剩余的话语被尽数吞没在深邃的夜色中。
至此，故事圆满落幕。
晚安。