這次翻譯個小短篇甜文，因最近較忙故沒那麼多時間能翻譯佐侑文了。

原文名稱：お人好しな後輩

原文作者：小雪

以下是正文：

隔了好久才寫。想要寫對小糸有依存感的佐伯學姐！

「戀愛就像是越過那一條線」

那條線對於人們來說有各式各樣的看法，並且沒有明確的定義。

例如：一起出門玩、牽手、擁抱、接吻等。

應該就如同上述所敘。

我目前的狀況，應該越過那條線了吧。

「佐伯學姐，妳怎麼了嗎？怎麼突然不說話？」

「...沒什麼，我沒事。」

午休的時候我在學生會的辦公室裡抱了學妹。

因為是我叫對方來的，所以我事先把窗簾拉上。學妹在第五堂課開始前的十五分鐘來了。我招手把她叫來坐在我的膝蓋上，並把身體靠到我身上。

那姿態宛如家貓一般。任性地坐在我的膝蓋上並一直貼近要求我撫摸他的身體。

但是，明明是我叫她來的，但她不僅不會擺出臭臉，也不會發牢騷，真是老實啊。與其說她像貓咪，倒不如像溫馴的狗狗。總是真摯的傾聽我的事情，毫無防備心到讓我感覺到危險。

我用左手腕環抱住他的脖子，讓她的腰跟我的身體緊密貼合著。

臉頰貼著她的後頸感受著她的溫度。

鼻腔裡充斥著止汗劑的香味。

「小糸妳第四節課是體育課，對吧？」

「....妳怎麼知道，有味道嗎？」

一聽到我這麼說，小糸她聞起自己的身體，確認是否有汗味。我便慌張的阻止了她。

「雖然有止汗劑的味道，但那就是小糸的味道啦」

「是這樣嗎？如果是那樣就好了。」

雖然看不出來他很沮喪，不過他的耳朵變得有點紅。

我有點後悔自己的發言，但應該是沒有讓她感受到羞恥吧。

「......那個，小糸的味道真的很好聞哦」

「......佐伯學姐，妳那樣有點變態哦。」

突如其來的沉默如同肌膚被刺一般的疼痛。我在思考該如何打破這份沉默時，聽到了笑聲。像是噴笑一般的笑聲。我不假思索的睜開眼睛。我很少聽到小糸的笑聲。原來這孩子是這樣笑的啊。不，應該是至今為止我都沒注意這孩子的笑聲啊。

「佐伯學姐好像變得有點不太一樣了呢。」

「變了」我還真是第一次被那樣說。我真的變了嗎？

「......我不覺得佐伯學姐是個成熟的人。」

像是從心底宣洩而出般的聲音。小糸她既不覺得開心，也不覺得遺憾，反而是一種很坦然的想法。

聽到小糸這麼說，我感到很安心。

我從以前開始，不由得就能夠察覺到別人給我的評價。嫉妒與好感亦或是無感。依據每個人而有各種的不同。但是，她說的每一句話都不適合用於任何感覺。

「和年齡相應的行為讓你安心了嗎?」

「嗯...因為佐伯學姐給人一種感受不到年齡的氛圍所以讓我很安心。」

「......妳那是什麼意思。」

於是乎，她用手托起下巴碎念著：

「......就是很佐伯學姐的意思。」

那算是有回答嗎？但她僅僅只是笑笑而已。我好想對那個笑容撒嬌。但是，能夠對她撒嬌到哪種程度呢？那個疑問不知不覺從我口中說出。

「為什麼？因為小糸討厭嗎？」

她解釋的不明不白。我減緩抱著她的力氣，並悄悄的拍著她的背安慰她。離開她那溫暖的體溫後，我站在座位上面對著她。我直直地盯著她看，但她卻將目光轉移。

「……幹麼突然這樣子呢?」

「那個，小糸妳討厭被我抱嗎?」

「現在嗎?」 

她說的話迴盪在學生會辦公室裡。……確實是那樣呢。我下定決心去碰觸問題的核心。但對她而言是「現在」呢。

「因為我有聽說過佐伯學姊曾經讀過女校，所以才覺得女孩間互相擁抱很正常的吧。」

「就感覺像是秘密花園一般」她搔了搔自己的臉頰補充了那句話。眼睛像是很開心似地瞇成細細的。

「意外地想不到原來小糸妳很浪漫呢。」

「是這樣嗎?」

「……就像我夢想中的公主一般」

確實在中學時期很流行女同志交往。多愁善感的時期。度過了那段時期，少女們大概可以看見那是浪漫的，並且是短暫美麗的。包括我也是。

我用兩手握住她的手，像是祈禱一般的放靠近我的胸前。以前，下課後的教室裡曾有兩位少女做過這件事。

「佐伯學姊?」

「為了學妹我就來上演祕密的花園吧。」

我將牽著的手放在她的嘴角邊，並溫柔地親吻她。將視線往上移，她的臉頰染成緋紅色，手也微微的顫動著。

「如何?跟夢境比起現實怎麼樣啊?」

「……佐伯學姊，妳有做過這樣的事嗎?」

腦海裡浮現出那個人的臉，想起了不願回想起的記憶。握住那個人的手以及分離時殘留的體溫仍是鮮明。以及分手時不明瞭的話語。

「……是啊，但也只是一時的內心迷茫罷了。」

「……是這樣嗎?那麼，我是那個人的替代品囉?」

我不假思索地把手抽離，雖然想馬上跟她解釋，但卻無法否定。

「我不在意喔，即使是那個人的替代品。」

「即便我跟你一起，想著別人也無所謂?」

「嗯，我不在意，因為被佐伯學姊抱很安心的關係。」

「……所以，意思是我之後都可以抱小糸囉?」

「可以喔。」

她害羞地抓起我的手並落下一吻。那一吻並不包含戀愛的意思，但一定是友愛的證明吧。我們溫柔的握住彼此的雙手，閉上眼睛並讓彼此的額頭緊靠著。我自然的將手放到她的背上。

「我們的身高差很棒餒。」

「我不這樣認為，我還可以長高的。」

從胸口的位置傳來她的悶哼聲，我不經意地笑了出來。我用手托起她的下巴，將她的頭往上仰。從她瞳孔中散發出的光芒像是可以將任何事物吸入一般閃閃發光。

她肯定是不會拒絕別人的濫好人，正因為如此，我想向那份好意撒嬌是件壞事。

外頭響起預備鈴的聲響。我將手抽離，依依不捨地離開她那纖細的身體。

「那麼，佐伯學姊，我去準備第五節課的東西了。」

「我知道了。」

她輕輕地向我鞠躬後，便走出學生會辦公室。我朝那背影輕輕揮了揮手。

我像是為了不留痕跡似的打開窗簾，將椅子搬回原位。

大致將剛剛隱蔽的措施整理完後，我想起了剛剛發生的事情。

因長長的睫毛而閃閃發光的瞳孔。形狀好看的嘴唇。如果能像那樣子靠近她的臉，奪走她的嘴唇的話就好了。

但那樣做的話，她一定會躲開的。

我想，我對她還有其他的想法。

因為我想依靠她。她也感受到這件事，但她卻表現出不在意似的。

一旦跟她要求牽手或是擁抱，她會隱藏自己困擾的表情，只展露出笑容給我看。

我喜歡她的笑容，我好想跟濫好人的她撒嬌。

正因為如此，我無法跨越那條線。