十五点半，日菜已经走出了校门。没有乐队的练习，也没有碰到熟人，她只好选择回家，在往返了多年的道路上消磨时间。偶尔运气好会碰到刺激的事情，可现在能做的只有踢着路边的石头滚动而已。
走着走着，便能平稳地结束无聊的归途。在玄关前按了对讲机没有反应。没办法，她只好翻着包，把不知怎么被卡住的钥匙拽了出来。
进入屋中换上拖鞋，发出「我回来了」的声音也没有得到回应。
今天姐姐应该是没有练习的，难道不在家吗？
日菜没有换衣服，将书包放回房间后便想去客厅看看电视打发时间。客厅的灯已经亮了。沙发上，纱夜抱着胳膊，保持着坐姿安静地睡着。
在地板上轻移着脚步，抑制住啪嗒啪嗒的拖鞋声。日菜悄悄地走近，把脚踩在了群青色的地毯上。
这个姿势是为了短暂的小憩。与其说是不小心打瞌睡，不如说从一开始就打算稍微睡会儿。以前去纱夜的房间时，她也是维持着这个姿势很快就睁开了眼睛，迷迷糊糊地回应自己。不过在客厅里这么做倒是很少见。
由于睡得比较浅，就算纱夜没有被对讲机的声音吵醒，但如果盖上毯子或打开电视，很有可能会马上醒来。短暂休息意味着醒来后有很忙的事情或课题要做。按照以往的经验得出来的合理结论，让日菜感到遗憾。
不可以开电视吧，我不想吵醒姐姐。怎么办呢？作业的话……也已经完成了。那现在回学校参加社团活动吧。
把碍事的拖鞋放在沙发旁边，只穿着袜子踏上有点冰凉的地板。「我出门了」日菜转身面向沙发，低声说道。
出了家门，在上学路上的第一个路口处拐弯。住宅的白色围墙所围成的角微微泛着橙色。街道上的影子被拉长，正在散步的狗狗的影子变得像怪物一样，看起来很有趣。
「啊啦？这不是日菜吗！喂ー！日菜ー！」
「こころちゃん！怎么了吗？竟然在这里」
没有减速就跑过来的心，穿着基于水手服制作的花咲川校服，白色的领口随着风翻飞着，直到日菜面前才突然停下来。两人正好在羽丘女子学园的校门口，学生们避开停下脚步的她们，进进出出着。
「本来是想来迎接薰的，可因为演剧部有事，今天好像来不了了！不过听美咲说，今天大家无法聚在一起，所以本来就是没有乐队练习的日子哦！」
「こころちゃん也一样吗ー」
「日菜是忘了东西吗？」
「不是哦。我今天也没有练习，因为很闲所以正要进行社团活动。啊，对了。こころちゃん也要看吗？」
「好啊！所以是要看什么呢？」
「星星！在夜晚降临前，可以先看看部室里的东西ー」
「太棒了！这次让我们一起找到适合我们居住的星星吧！」
得到答复后，日菜邀请心去了活动室。在翻阅部活日志的过程中，天慢慢变黑，校内也渐渐安静下来。
十八点刚过，太阳已经完全落到了地平线的另一边。日菜和心在这之后又打发了点时间。二十点左右，两人脖子上挂着望远镜，一起来到了屋顶。秋天的晚风已经让人忘记了残暑，只觉得舒适和凉爽。
「天比想象中黑得更快啊ー。不过这也很正常」
「啊啦，有什么理由吗？」
「不久之前是秋分吧？虽然有人说秋分的时候，白天和黑夜的时间是等长的，但其实还是有点偏差。昼夜长度真正达到相等是在过了一段时间之后。大概就是今天吧。」
「原来是这样，日菜懂得很多事情呢！接下来看星星的时间可以变得更多了，真是太棒了！」
「是啊。而且到了冬天空气也会变得清新，最适合看星星了♪」
看起来昏暗的屋顶，对日菜来说却是明亮的。在万里无云的天空中寻找月亮，发现月亮的右边有一点残缺。此时距离中秋的满月只过了几天，没有多少星星能够胜过照亮夜空的月亮。
靠在高度及胸的栏杆上用肉眼凝神观察，时不时地利用下望远镜。很快就在南部天空中较低的位置发现了南鱼座的一等星。以此为起点，日菜想要凭借记忆找出水瓶座，却怎么也看不见。
不管是哪个方向，都能找到醒目的星星，但还是有很多不足以凑成星座。回到刚刚发现的一等星，寻找应该很近的双鱼座，但最后她还是放弃了。
「今天有点太亮了呢。看不太清楚啊」
「是这样吗？星星不是有很多吗！」
「虽然是这么说。算了，反正也没什么可做的，那就只看能看见的吧」
胳膊搭着栏杆，鞋底踩在底部的围墙上。感到无聊的时候，被遗忘的问题就会浮现。原本被熄灭的那团没有完全燃烧的东西，又再次冒起了烟。
「日菜！为什么要露出这样的表情呢？是不是吃了苦的东西？」
「苦的东西？没有吃哦？」
「是吗。那你是在想事情吗？美咲露出这种表情的时候，经常会说她在想事情」
心没有倚着栏杆，而是双手叉腰站在日菜身旁，直勾勾地看着她。
「嗯ー，想的事情吗。こころちゃん，你知道什么是恋爱吗？」
「知道哦！是有很多颜色的鱼先生吧！我家的池塘中也有哦」
「魚？啊、鲤鱼啊ー！啊哈哈，不是啦こころちゃん！恋爱哦恋爱。是指恋爱之情」（注：鲤鱼和恋爱在日语中同音）
心便充满元气地歪着头问道。
「恋爱？嗯ー，我不太明白！日菜为什么要思考恋爱的问题呢？」
「嗯ー……算了，现在这里只有こころちゃん在。其实是不久前我吻了姐姐。但是，我不知道自己为什么要这么做。问了其他人后，她们说我也许是恋爱了。可到底什么是恋爱呢？这点我想不明白」
鞋尖用力，栏杆发出了金属的吱嘎声。心没有过多地考虑，直接开口说道。
「虽然不明白恋爱的事情，但我知道日菜吻紗夜的理由哦！」
「诶、真的吗ー!? 告诉我告诉我！快点ー！」
虽然确实想了解什么是恋爱，但在此之前，最想知道的核心答案被提了出来。没有理由拒绝，日菜离开栏杆，迅速地转过身，把脸凑到了挺起胸膛的心面前。
「这不是很简单吗！日菜非ー常地喜欢紗夜！因为日菜喜欢纱夜，所以才吻了她吧？不喜欢的话就不会吻了！」
「嗯！我最喜欢姐姐了！可是……啊、是吗！」
仿佛装满了一整间屋子的爆米花都炸开了一样，爆炸的风吹散了脑海中的雾霭。
冒着烟的火种寻到了导火线，像是要引爆一般。说不定它早就被点燃了，只是因为燃烧的不完全才冒出了烟。
「こころちゃん，就是这个！我最喜欢姐姐了！然后，我的姐姐是氷川紗夜对吧？」
每一句话都能在大脑的回路中连成一道闪电。日菜忍不住地绕着屋顶转圈。从栏杆到入口，直到再回到天台的边缘，她转身看向心。
「也就是说，我也喜欢着紗夜ちゃん！啊哈哈！为什么没有注意到这么简单的事情呢？嗯ー嗯，真的是噜起来了♪ 」
会不会是恋爱呢？会有这样的疑问并不奇怪。因为和过去一样，从出生起就对她抱有的好感并没有改变，这份感情一点也没有减少。
说是恋爱也没有错。只是在迄今为止累计的喜欢的感情上，又新的认识到了自己对一个人的某种好感而已。
发现了这比考满分还简单的事情后，日菜笑得前仰后合，背靠在了天台的地板上。即使隔着校服的西装和衬衫，也能感到地面混凝土的凉意。心也学着日菜的样子，躺在她身旁。
我喜欢紗夜ちゃん。最喜欢了。完美、帅气、温柔、吉他弹得很好、一丝不苟、令人憧憬、可爱、骄傲，我喜欢她。
只要闭上眼睛想象她的身影，胸口就会产生一种难以抑制的悸动。无法接受看似顺利的吉他运指，一遍又一遍重复着同样动作的认真的姿态。递出饼干时，因害羞而变得通红的脸，还有那因为不安而扬起的眉毛。
睁开眼睛，不再受方位所左右，让星空的顶点展现在眼前。于是夏季大三角一下子便映入了眼帘，不可思议般地很快就发现了天琴座的织女星和天鹰座的牵牛座。日菜伸出右手，用拇指和食指测量着两颗星星之间的距离。
「呐，日菜！这样看着夜空的话，好像能飞进天空中呢！虽然从空中掉下来很简单，但我也想反过来试试啊！」
「啊哈哈！好啊ー！能够咻ー，啪咚ーー地飞入星空的话！绝对会变得很噜的ー！」
脑中的薄雾散去，空中的乌云也消失不见了，眼前是清晰又美丽的景色。
像是要抚摸这片星空一般，日菜伸出了手。没有被云遮住的夜空被一丝不苟的深蓝色涂得整齐划一，非常的漂亮。能看见的星星虽然不多，但也足以为夜空增添光彩。
这么美的话，真的会想就这样掉进去啊。
＊ ＊ ＊
一个星期过去了，十月最初的休息日也是三连休。
迈着轻盈的步伐，日菜从早上开始就没有绕远路，比练习的时间提早很多就到达了偶像事务所。她想把发现恋爱的喜悦和快乐早点告诉パスパレ的成员们。
「我啊，对姐姐抱有恋爱的感情哦！所以才会吻她！彩ちゃん偶尔也会说中啊～」
彩、伊芙、千圣、麻弥，日菜依照她们到达的顺序一一传达了这件事。千圣叹了口气，忍不住回头看了看门。
是怎么发现的？有什么感觉？尽管所聊的内容在场的人都无法理解，大家还是认真地倾听着。一直烦恼的事情终于解决了，大家都坦率地为日菜高兴，这样的反应也让日菜感到更加得开心。
训练结束换好衣服后，彩拿着书包慌慌张张地跑了过来。
「呐、日菜ちゃん。今天有带过来吗？」
「诶？什么？上次彩ちゃん吃蛋糕时候的照片吗？」
「诶、骗人！那已经是一周前的照片了哦？难、难道还留着吗？」
日菜在手机屏幕上放出彩的照片后，千圣拍了拍彩的肩膀。看着她拼命道歉的有趣模样，开心地笑了一阵。
「唔～……。日菜ちゃん，我不是说那个，是梦想笔记哦，梦想笔记！」
「啊ー、那个吗？我一直都把它放在包里，要看吗？」
听到笔记一直被放在包里的瞬间，彩低落地垂下了肩膀。但被问到要不要看时，她还是很有气势地点了点头。那本梦想笔记，是最初日菜觉得像彩一样记录自己的梦想很不错而开始写的，但中途就厌倦了，所以几乎没有什么进展。
有的时候，彩会在看笔记时邀请日菜一起来写，所以偶尔也会在上面增加那么一两句。
「总觉得，要写上会让人觉得噜的事吧？最好不是能够马上就做到的事情啊ー」
在写着”想去火星”的旁边，标注道“想发现一辆无法被联络上的火星探测车”。在新的一行中，加上了“在事务所开一家薯条店”。千圣征求了同意后，也探过头看着笔记。
「日菜ちゃん，意外地没怎么写和紗夜ちゃん有关的事情呢」
「和姐姐有关的？确实没有写呢。唔ー，梦想、梦想啊……不是愿望，而是我现在的梦想，想和姐姐一起做的事情」
和姐姐。日菜顺利地写下这三个字，可之后的文字却怎么都浮现不出来，只能在纸页上咚咚地添上几个小黑点。既然一时想不出，那还是下次再说吧。这么想着，便合上了笔记本。
解散后，傍晚之前就回到了家。日菜来到客厅，发现母亲正站在厨房里准备着什么。现在这个时间，对于吃点心来说已经很迟了，可距离晚饭也还早。
「我回来了ー！在做什么呢？」
走进厨房，只见厚厚的手锅里半透明的粥正冒着热气，悠悠地沸腾着。平淡又无味，是不怎么让人喜欢的料理。
「正在煮粥哦。回来后有好好洗手吗？如果连日菜都感冒了就糟了」
「没事没事，不会得感冒的。有谁感冒了吗？」
「是紗夜。之前好像就有点发烧，可那个孩子什么都不说」
「诶、姐姐吗！？没事吧？最近看起来很累的样子，原来是感冒了啊……烧到什么程度了？」
心中顿时不安起来，想立刻去看看情况。但被告知烧已经退了，感冒的症状也好了很多。
「好不容易安稳地睡着了，不要吵醒她哦」
「嗯、嗯」
自己的行动被看穿，仿佛被钉上了钉子。她只好看着母亲关掉煤气灶的火，盖上锅盖，啪嗒啪嗒地踩着拖鞋跟在正要离开厨房的母亲身后。
正想着要走去哪里时，对方麻利地从浴室里拿来洗脸盆，轻轻刷洗后在盆中加了水。之后又从更衣室的架子上取出毛巾，在盥洗室拧干。
「呐ー，妈妈。那个，有没有什么我可以做的事情？」
「就知道你会这么说。给，这个。拿去纱夜那里吧」
日菜将母亲递过来的毛巾和洗脸盆牢牢地拿着。似乎纱夜还有点低烧，稍微降下热度让她能更容易入睡会比较好。
「你这样担心地转来转去，真的和你的爸爸一模一样」
「诶ー，真的吗？话说，原来爸爸是这样的啊」
「以前我感冒，还有紗夜小的时候发烧，他都一直提心吊胆的」
「嘿诶ー。有点难以想象啊」
从更衣室和母亲分别后，就径直走向纱夜的房间。一想到可以帮她缓解点痛苦，日菜的情绪就高涨起来，脚步也变得雀跃。以至于冷水从脸盆中洒到了地板上也没有在意。
一只手扶住脸盆，她打开了门。走廊里的灯光照亮了漆黑的房间。淡绿色的窗帘遮住了夕阳。踩过地毯，日菜把洗脸盆放到了收拾整齐的桌子上。
跪坐在床旁看着睡梦中的她。纱夜虽然脸颊红润，但睡得很安稳。灰色条纹的被子配合着呼吸的频率，上下缓慢地移动着。
太好了，看起来没有很难受。
紧绷的肩膀终于放松下来。日菜把湿毛巾折好放在纱夜的额头上，为了不让头发被压住，右手轻轻拨开了冰绿色的刘海，没有往上，而是将前发挂在了左耳。
缠绕在手指上的柔软发丝很温暖，顺着发梢滑下去的时候则会变冷。露出额头、毫无防备的睡姿看起来有点稚嫩。放毛巾的任务虽然完成了，却舍不得拿开贴在耳朵上的手指。
离开一半的手指沿着耳朵下方划到下巴，轻轻地抚上滚烫的脸颊。微微出汗的她让人又担忧起来，然而当拇指碰到嘴唇的瞬间，这一切都被吹散了。
可是，姐姐感冒了。好不容易才睡着，不可以吵醒她。
右手不听使唤，身体也没有遵照意志，擅自动了起来。她第一次发现，原来控制自己是件那么难的事情。
微微干裂的嘴唇有着浅色的边缘。但日菜知道，薄薄张开的唇其实柔软又舒服，有着能够触及心底的温暖。手指靠近唇瓣中间，就能感受到潮湿温热的气息。
没有丝毫的犹豫，嘴唇就重合在了一起。
平时的话，她经常被纱夜说教要好好思考后再行动。但正因为不知道会发生什么才有趣，所以不做准备也不打算思考，只要想到了就会马上行动。大多数时候她是故意为之的，可仍然残留了一小部分，是因为没有时间思考、没有办法才做出的行动。
而这其中的一部分，大体上都有着新星爆发般的气势，足以将掩盖至今的秘密暴露出来。
近距离地对上眼睛。日菜的肩膀被推了回去，与她拥有同样颜色的眼睛，正在下方看着她。
「日菜っ！这是，怎么回事……？」
从床上起来的她似乎感到呼吸困难，直到刚才还重叠在一起的嘴唇轻轻吐着气，慢慢地调整着呼吸。
这个动作让胸口又难受了起来。即使嘴唇分开，心跳也没有平缓，反而跳动得越来越厉害。
「那个……姐姐！我、最喜欢姐姐了哦！」
「哈？为什么会变成这样？我现在想听的不是这个」
纱夜推开她，想要坐起来。额头上的毛巾顺着动作掉在了被子上。「啊」日菜小声地叫道，将毛巾拾起后。又趁着这个机会，推着纱夜的肩膀让她再次躺下。
「姐姐！不好好睡觉是不行的。那个，把你弄醒了真的对不起。我还是回房间去吧」
「诶？等等、日菜！」
关上纱夜的房门，在短短的走廊上奔跑。回到房间后就一下子跳到床上。将地上的狗狗抱枕捡起来抱在怀中，把脸深深地埋了进去。昨晚喷的青柠精油的余香在鼻尖弥漫开来。膝下的床一边发出吱呀的声音一边摇晃着。
和姐姐接吻了。虽然只是一瞬间，但醒过来了呢。和睡着时的吻，完全不一样。
唇瓣轻飘飘的触感，相互交汇的视线，让人差点又想再吻下去。灼热的气息轻抚着嘴唇，那炽热的温度也让人无比留恋。
她抱着抱枕仰面躺倒在床上，辗转反侧。最后还是忍不住爬起来，告诉母亲自己要稍微出去跑一会后，就出门了。
――――――――――――
现在的我，正在读着一本绘本。是那个孩子喜欢的，非常让人怀念的绘本。现在已经不知道收到了哪里的那本绘本，被年幼的日菜紧紧地握着。和她身高差不多的我站在她的旁边，以那孩子翻阅的速度读着那本绘本。
『在某个星球上，有一位国王』
明明每字每句都记住了，却被日菜要求着读了好几遍，而我只记得这段开头。
这个国王虽然非常优秀，但是因为好奇心旺盛，总是会立刻消失跑去别的星球，所以老是让周围的人困扰。记得是这样的一个人物。
国王去了各种各样的星球游玩，这就是故事的主轴。
「姐姐。为什么国王他们在用和ひな我们一样的语言说话呢？」
天真无邪的声音让小时候的我僵住了身体。这种紧张感，我记得很清楚。每次读绘本，或是看电视节目时，这孩子总能立刻注意到别人没有注意到的地方。
「这、这里写着『日文版』哦」
年幼的我合上绘本，指着封面上的文字。最近也或多或少地了解了“翻译”这个词的意思。第一次读这本书的时候，母亲就告诉了我，这本绘本原先是用英文写的，现在被翻译成了日语。
「但是，英语也是地球的语言哦？」
知道这一点的，也包括这孩子。说到底，这也不过是把英语翻译成了日文的意思。
小小的喉咙哽住了。即使是现在的我，也能好好地回答出来吗。
「那个……因为是国王，所以头脑很聪明哦」
「是这样啊ー。可是，这个国王并没有写这本书呀？」
「唔、嗯……。没有写呢」
「这本书用了我们能理解的语言对吧？为什么呢？」
我说不出话，眼里噙满了泪水。在模糊的视线中连日菜的表情都看不清。对于妹妹的疑问，一个都不能好好地回答上来，会露出这样的表情也是没有办法的。
「有、有人为了让我们也能理解，帮我们翻译了哦」
「真的吗！？是谁做的呢？」
「诶……唔……。是写、写这本书的人」
那孩子闪闪发光的眼睛中的直率刺痛着我，拼命忍住的眼泪流了下来。眼睛发热，我仿佛像是个旁观者一样，知道自己的嘴唇也在颤抖。
「姐姐，写这本书的人能理解不同星球的语言吗？」
「我、我不知道，不过……为了把国王的事情传达给我们，他非常努力了哦。」
当然，无论是那时的我，还是现在的我，都不知道这绘本的作者是谁。虽然只是臆测，但也只能这么回答。我一边不像样地哭着，一边窥探日菜的脸色，看她能不能接受这个答案。
是这样啊ー听到了目前为止最响亮的声音，这是那个孩子在某种程度上理解了答案时才会发出的声音。听到这个声音，我的眼泪终于停下来，能够好好地呼吸了。紧闭上眼睛，打算用口袋中的手帕擦干眼泪后，就装作什么事情都没发生的样子。
再睁开眼时，面前的日菜不知在何时变成了熟悉的大小。这孩子，现在已经是高中生了，还是很适合看绘本呢。
「那，就算我成为某个星球的国王，也可以安心了呢」
那孩子说着，天真地露出洁白的牙齿。带着和小时候一样纯粹的笑容，温柔地吻了我。
――――――――――――