7
距离上个多事之双休过去五日后的新一轮周末。
周六上午九点二十一分,从门口的拖鞋数量及样式可以判断,室友们大多出门在外,只剩我和阳小姐留守别墅。
阳小姐照常是窝在自己的房间,而我则抱着“这周末没准也会被卷入某些好坏未知的事情中”的杞人忧天心态,略有些提心吊胆地在别墅一楼的客厅看电视,随时准备应对大概并不会发生的“突发事件”。
是的,又是靠在沙发上看电视,我的业余生活就是这么单调而毫无营养,除了刷手机玩电脑就是看电视或者追网剧——各位可千万不能学我。
我也曾无数次考虑在闲暇之余做一些能够提升自我的事,但终是由于身负“懒”的原罪而未有一次落实在行动上。
当一个平庸的人也没什么大不了的啦,日子过得开心最重要——我常常这样安慰不努力的自己。
久而久之就真把自己说服了……抱歉,过去的我,我辜负了曾想奋斗的你。
唔……这升腾而起的负罪感是怎么回事?
我要不还是回房去把游戏建模学起来?当初想着学会了就去搞副业,结果网课买了好久都没完看一节。
可不能这样浪费。
“好,去学吧!”
我斗志昂扬地握紧拳头,就要让屁股脱离舒适的沙发——
“……算了。”
周末休息是天经地义啦。
看电视看电视。
我拿起遥控对准电视机,闭上眼,不停换台。
三……二……一……停!
被我随机选中的,似乎是国内电视台转播的一档国外访谈节目。
画面中,主持人与被采访的嘉宾各坐在一张小沙发上,用我听不懂的外语面对面交流……
?!
我目瞪口呆,手中的遥控一下没拿住,“啪”的摔落在地板上。
这、这位嘉宾……
怎么……
这位正用外语与主持人侃侃而谈的嘉宾,不正是和我同住在别墅二楼的月小姐吗?!
具体一点说,是放下了长发而依然美丽动人、气质不俗的月小姐。
可这怎么可能?月小姐现在应该正在餐馆上班啊。
不对,等一下,月小姐说过她……
她有一个双•胞•胎•妹•妹。
天啊……
我盯着电视画面,顿时不知所措。
怎么办?必须把尽快这事告诉月小姐,但月小姐此时不在,这档节目也不知道什么时候就会结束。
想到此,我连忙拾起遥控调出节目的标题界面,想确认这档节目叫什么。
只见标题栏朴素地显示着“TV23-国外频道实时转播”。
哈?
请问这种连节目名称都不翻译一个的纯转播到底有什么意义啊!!
因为是陌生语种的节目,我不仅听不懂节目的内容,也没法判断这档节目是由哪个国家的电视台播出的。
只能先用手机录一段电视画面发给月小姐。
我:「(视频)」
我:「她是你妹妹吧?」
发出消息后我又打去一个电话,无人接听。
不用说,月小姐肯定正在忙工作。
我还是出门去餐馆找她吧。
就在这时,一旁飘来一句:“月还真有一个双胞胎妹妹啊……”
我转头看去,见不知道何时下楼来的阳小姐正站在别墅一楼的楼梯口,看着电视。
她……对啊!我怎么把这事儿给忘了呢!
阳小姐起码能说14门外语。
这一难以置信的事实是直小姐告诉我的,当时她还补充了一句:阳有这个才能不去做点正事,净知道去钓外国女孩。
——虽然不提倡,但这真心太强了。
“阳小姐能听懂她说什么吗?”
“能。”
真心太强了。
“是什么语?”
“L国语。”
接下来不用我请,阳小姐就主动担起口译工作。
主持人:「最后一个问题,我听说你当明星是为了找到你的双胞胎姐姐?」
嘉宾:「是的,我和姐姐失散了,我不知道她现在在哪里。所以我的目标是成为全球知名的大明星,我想这样或许就能让身在世界某地的她看到我。」
译到这里,阳小姐停下来“哇塞”了一声。
确实哇塞,这种当明星的理由也是独一无二了。
嘉宾:「能让我正对着镜头说几句吗?」
主持人:「当然可以。」
镜头切到嘉宾的正面,嘉宾神情认真地说:「姐姐,虽然我知道可能性很低,但如果你碰巧看到了这个节目,就请和我取得联系吧。我永远爱你。」
我不禁捂住嘴,轻吸一口气。
多么深厚的姐妹情谊啊,太感人了……
“‘我目前的联系地址是……’,”阳小姐复述了一句外语,表示,“这个什么事务所的地址我也不知道怎么翻译——啊等一下,还有邮箱。”
她话音未落,我就看到节目下方弹出一长串外文和一个邮箱地址——我唯一能看明白是什么的部分。
好!
我忙举起手机对着电视录制下来。
嘉宾:「请允许我用我的家乡话再说一遍——」
配合着节目中嘉宾的口型,电视机的扬声器传出长长一段听起来甚为奇异的语音。
对此,翻译惊叹:“哇这什么,完全听不懂,不会真是外星语言吧。”
“也可能是其他国家的语言或者方言吧?”
“但我从来没听过这么奇特的发音,感觉有好多音都不在国际音标里,一般来说不会有这种情况的。”
“是吗……”
假设月小姐和她的妹妹真是外星人的话……?
好像也不会怎么样,无论是不是外星人,她们都是她们。
说完“家乡话”后,嘉宾看向主持人:「我说完了,谢谢。」
主持人点点头,面向镜头说:「要是莱尔女士的姐姐看到了我们的节目,请一定要与您的妹妹联系。各位观众中如果有谁见到了莱尔女士的姐姐,也请帮忙转告这个消息。那么今天的节目就到这里,感谢大家的观看收听,我们下期节目再见。」
到此,阳小姐临时担下的口译工作随这档国外节目一同结束,我也停止录像。
之后阳小姐没再说什么,穿过客厅去一楼厨房的大冰箱中取了一盒2L装的牛奶就又回楼上了。
我则是关了电视,回房换外出的衣装,准备出一趟门,把新录的包含“家乡话”的视频带去给月小姐看。
刚换好衣服,房门就被人拍响。
“小希你在吗?”阳小姐隔着门喊。
“在,什么事?”我边应声边开门。
“我查了一下那个地址,翻译过来是这样的。”阳小姐把一张小纸条塞给我。“你拿去给月吧,万一她需要。”
看着纸条上龙飞凤舞的字迹,我第一反应是:要天地异变了吗?
这个向来随意糟践他人感情的人,原来也会有为他人考虑的时候。
兴许这就是夜小姐所说的,阳小姐改掉糟糕的性格后会剩下的优点?
应该吧,应该是别无所图的好心,阳小姐总不该是想借此卖人情以便日后向月小姐索取“报答”吧。
唔,还真不好说呢……
毕竟阳小姐有两面性。
那就先对事不对人吧。
“谢谢。”我代替月小姐感谢阳小姐的好意。
“没事。”
阳小姐转身而去,上楼回房。
我把纸条收进挎包,下楼出门。
兴冲冲地一路小跑到餐馆后,见月小姐正忙着为大堂内的一桌客人上菜。
等她把手中端着的那盘菜稳当地放下,我才走近告诉她:“月小姐,我知道你妹妹在哪了!”
“……”
她惊讶地看我,仿佛没有听懂我在说什么。
“来来来。”我拉她去餐馆角落一处没有客人入座的桌位坐下,拿出手机给她看方才录制的电视节目。
“你看,这个嘉宾是你妹妹没错吧?”
“……”
月小姐直直凝视着我的手机屏幕,惊喜交加,一时说不出话。
泪水渐渐溢满她的眼眶。
……
短短的视频播完后,或许是太过激动,又或许是为表感谢,月小姐当场给了我一个大大的拥抱。
我还是头一回被这样温暖而使人心觉踏实的感触包覆。
好棒。
感觉阳小姐错失了某种绝妙的机会。
“你等一下,我去请个假。”
短暂拥抱后,月小姐用手背抹去眼泪,起身走去餐馆后厨向担任主厨的店老板请假。
而后她和我一起回别墅,尝试与她妹妹取得联系。
“你能帮我发一封邮件给我妹妹吗?我不怎么会用电子邮箱。”
上午十点五十分,我们坐在别墅一楼客厅的沙发上,月小姐拿着手机向我求助。
可能有人会质疑“年轻人竟然不会用电子邮箱?”,但月小姐确实在使用电子产品和应用软件这块一直不太行。
不太行到什么程度呢?举例说就是和老年人不相上下。
月小姐的解释是:这些地球产的电子产品和应用软件的设计理念和使用逻辑与她那个星球的类似产品大有出入,她受旧时养成的使用习惯影响,总用不惯现在的“新”产品。
——这个解释我以前都当是想象力丰富的无稽之谈,一笑而过,而现在我开始重新审视它的合理性。
“没问题,你想发什么?”我接过月小姐的手机,打开电子邮箱,准备帮她发一封电子邮件。
“麻烦帮我拍一张我的照片发给她,说明我是她姐姐,现在住在这个地址……还有把我的手机号也写进去。”
“好。可为什么发照片……你们不是长得一样吗?”
“不一样的,她一看就知道我是我。”
“哪里不一样?”气质上妹妹是会更淑雅一些,但单论相貌,我看她们只有扎不扎头发的区别。
“很多不一样,比如说——”
月小姐如数家珍般细细列举了十几点自己与妹妹在相貌上的不同之处。
听月小姐的描述,我相信这些不同之处细微到一般人得拿放大镜才能分辨出来。
会去注意这些“无关紧要”的细节,想必是她们十分珍重彼此的缘故。
好羡慕,要是我也能有一个和我互相牵挂的双胞胎姐妹就好了。
“还有耳朵也——”
“哦~我懂了!你们确实不一样。”见月小姐说个没完忘了正事,我及时止住她,打开手机相机对准她的脸。“来看镜头,我给你拍一张。”
“嗯。”月小姐端正坐好,直视镜头。
我按下拍照键,咔,照片拍好。
新建一封邮件,输入邮箱地址,输入文字,添加图片……发送。
“好了,邮件发出去了,不过你妹妹可能没那么快回复。”我把手机还给月小姐。
“谢谢!!”
错觉吗?感觉月小姐眼中的星辰比平时更亮了几度。
“没事,那我先回房间啦,有需要的话再叫我。”
“嗯!”
她们能快点见上面就好了——踩着楼梯上楼时,我在心中默默祈祷。
谁知当晚就收到月小姐发来消息:「我妹妹说她明天就过来。」
这也忒快了吧!!!
——