————————————————-我是分割线-———————————————————
———————————————--以下为原文内容-——————————————————
你收拾好随身物品,把围巾缠回脖子上,便走出了兰鲁咖啡厅。然后,你把磁带#1翻了个面,按下播放键。
“哟!澪,欢迎回来!和小紬在一起的时光如何呢?你还喜欢那杯可可吗?我还特意嘱咐森田店长放糖浆的时候千万别小气,毕竟你最喜欢甜的东西呢。哈哈哈!”
你也自顾自地笑了起来,仅仅听到她的声音就让你欣慰了许多。你真的很希望自己马上见到她,能和她一起分享你精彩的一天,把今天快乐的心情尽情向她倾诉。但事实就是事实,现在就算你开口朝着随身听说,不在日本的她也不可能听到。
“呵,感觉这么说蛮奇怪的,因为我才刚刚从兰鲁出来。不管了……等到下一站,我敢保证你对甜食的欲望可以得到彻底的满足!哦吼!”
听到她自作多情般傻乎乎地欢呼,你不由得翻了翻眼珠。
“不要朝我翻白眼啊喂!”
你惊讶地眨眨眼睛,死死盯着手中的磁带播放器。难道律是会心灵感应什么的吗?
[不过话又说回来……]
算了,你赶紧甩甩脑袋。她真的是把你了解得透透的了。
“如果小紬严格遵守了我们的计划的话,现在应该差不多十点了。现在,澪干嘛不陪我一起溜达到小市场去呢?”
你好奇心顿起,心里很疑惑为什么小市场会是她安排的第二站。她口中的小市场是一个规模不大的购物中心,离兰鲁不远。那里有点像从居民区到市中心商业街的一个中转地带。小市场里唯二值得留意的地方,也就只有一家快餐店,还有一家糕点房了。那家快餐店,你和轻音部的大家经常来一起吃。至于那家糕点房,则只有唯会在每次路过的时候忍不住溜进去,而你们其余的人都对那里没什么兴趣。
你又自己笑出了声。这下你都可以猜到,你将会在那里遇到谁了。
你开始沿着人行道迈步。律已经有好几秒钟没有说话了,久到你在想是不是应该暂停一下。但你还是多等了一小会儿,因为从录音带里,清晰地传出了她的呼吸声。这就好像她正在和你一起静静地走着,让你感到十分惬意。
也许她在好几天前就录好了这个带子,不过没关系。她现在依然和你在一起。你能明确感觉到她的存在。而且转念一想,虽然不是同一时间,但她却依然陪你走在同一条路上,让你觉得非常幸福。
“我查了查天气预报,上面说你生日那天会是晴天。澪,现在是晴天吗?我希望是的。天气已经够冷了,我可不想让你的生日那天再是乌云密布的。好像你去年生日就是那样子。嗯,没错,因为我记得那天我们两个就呆在你家里,看了整整一天的电影,因为外面实在是太冷了,根本没法出去玩。嗬,我真希望今年老天爷能够配合我一次,给你一片蓝蓝的天。你一直最喜欢蓝色了,对吧?”
[是的啊,律。而且,没错,今天的天空格外的蓝。]
“现在,我正抬头看着我这时的天空呢……”
你几乎可以看到她的样子。她正把双臂背在脑袋后面仰着头,脸上带着微笑。
“……它是橘色的。哈哈!自从夏天过去以后,我们就没怎么见过明黄色的天空了,是吧?但是你知道吗?我觉得橘色的天空也挺不错的。它还蛮接近黄色的,呐,澪,你觉得呢?”
因为她正说到天空,你也禁不住抬起头,望着自己现在头上的那片天。天是那种完美的淡蓝,几簇棉花似的白云朵懒洋洋地从头顶飘过。你闭上眼睛,努力去想象,当她在傍晚录下这卷带子的时候,她的天空是什么样子。
一定是明亮又温暖的琥珀色……
正如她的眼睛。
“呵呵,澪啊,如果我的话听起来有点奇怪,那就抱歉了。”她轻快的语调稍微停顿了一阵子,像是在犹豫什么,“你也许想象不出,但和一个不会回答你的东西聊天总觉得有点怪怪的。啊,我的意思是,你虽然平时也挺安静的,但至少你会回答我的话嘛,虽然经常是用拳头。呵呵呵……那至少也算是一种回答了。”
“绕了半天,原来只是想说我很无聊吗……?”你自言自语道,话里带了点自嘲。然而,你的心里知道其实不是这么回事。要是你真的一直那么无聊的话,她就不会这么些年一直呆在你身边了。
带子里突然传出一阵啪啪的响声。你惊讶地眨眨眼睛。
“给我振作起来啊,田井中律!开心,要开心知道吗?今天可是小澪澪的生日啊!”
你实在忍不住笑出了声。她肯定是狠狠地拍了几下自己的脸,好让自己摆脱这小小的沮丧。你是知道的,虽然也许看不太出来,但律旺盛的精力如果找不到地方发泄的话,她也很容易陷入有些低沉的状态里。
[笨蛋,你根本不用这么勉强自己的。你能为我做这样的事,本身就已经让我很开心了。]
“我从来没想到和这个小玩意聊天会这么难熬。哈哈哈!哦,我们应该快到了!唔……应该说我现在应该快到了更合适一点。仔细听我说,OK?等你走到十字路口的时候,你右手边可以找到一个……呃,亭子。不用过马路。就在路口,刚拐过去就能看见。好了,现在暂停吧。”
你向来遵守规则,再次停下了这卷带子。
你继续沿着人行道走去,直到抵达她说的那个十字路口。你很奇怪,为什么你总能好好记住周围的路,而律的方向感却偏偏这么差劲。明明你们都是一起在一个镇子里长大的啊。你调动起脑海里的地图,律所老大劲说的那个亭子,你记得一清二楚。她指的肯定是那个花亭。
“啊,是小澪,我正等着你呢。”
“早上好,渡边太太。”你朝着经营这间花亭的老妇人问了声好。就算是在冬天,渡边圆香太太也依旧能在她的温室里培育出完美盛开的艳丽花朵,供应给镇子里的人们。她那些五彩缤纷的商品,无疑给乏味的冬天带来了鲜活的生机。
“今天是你的生日,对吧?”卖花人和蔼地向你问道,但她的眼睛却没有看着你,而是看向手中的花。她一边和你说话,一边正忙着在一大堆花里挑拾出一捧花束来。
“是的。”你一边回答,一边好奇地打量着她手头上的工作。
“啊,小澪,那就祝你生日快乐啦,然后这是送给你的礼物。”渡边圆香微笑着,把手里刚刚完成的一小束花递给你。
原来是给你的!你满怀感激地收下了这份精致的礼物。
“谢谢你,渡边太太,真的是太漂亮了。”你翻来覆去地欣赏着这束花,里面是黄色的剑兰和粉红的康乃馨。你的指尖拂过柔软的花瓣,不由得勾起了嘴角。毕竟你是很少收到花。但是这时你察觉到了什么,在一大片暖色的花朵中间,还点缀着星星点点的几抹蓝色。
在自己不擅长的领域瞎猜不是你的性格,于是你直接开口请教,“那个……渡边太太,请问这些蓝色的是什么花啊?”
那和善的老妇人只是微笑着,好像正在赏玩什么有意思的事一样,“没事,不认识也很正常。小澪,这种花就是勿忘我。”
“哦-哦……这样啊。”你眨眨眼睛,有点不知该如何接下去。
“我得说一句,小律对花的品味还真是独特呢。”卖花人漫不经心地说了一句,接着递给你一张小小的折起的纸。
“律给的吗……?”你展开了渡边传来的纸片。
“按下播放吧。~小律敬上”
“继续你的旅程吧,小澪。”卖花人对你说,眼中的神情表明她好像明白了什么。“好好享受你的青春吧,就当是为了我这个老太婆,好吗?”
你朝她鞠了一躬,再次感谢面前的老妇人,接着重新戴上耳机。你按下播放键,全程你的目光都被吸引在收来的花束上。
“你肯定脸红了吧,嗯?”
你眨了几下眼,瞬间感觉到热血涌上了你的脸。直到刚刚律问起,你的身体才意识到,自己刚刚是应该立马就脸红的,毕竟你可是平白无故地收到了一束花。
“欸嘿嘿~我多希望现在能看见你啊,小澪澪。现在的你抱着一大束软乎乎的粉红粉红的花,一定超级可爱。”
你真想一挙擂在这个欠揍的随身听上,但还是忍住了。毕竟你才听到第一卷带子,要是打坏了就听不到后面的了。而且,还有一点,自从刚刚收到花开始,你的全身就觉得晕乎乎、暖洋洋的,让你在这寒冷的冬天里身子却舒服地热起来。所以这小小的玩笑,就当是与之相配的代价吧。
“真希望你你能知道这些花儿是什么意思啊……不过先不管它了。这卷带子也快放完了。下一个负责请你客的家伙应该就在附近了。我明明吩咐过她要站在一个醒目点的地方,但是,你也知道她那德性,保不齐又分心溜到什么地方去了。不过她肯定就在这附近吧,要是不在的话,看我回来怎么收拾她!”
一听这话,你彻底确信她指的人是唯了。
[不然又还能是谁呢……?]
磁带咔地一声卡住,代表着“快来播放我!#1”这卷带子放到了尽头。
(三种花的花语都是爱。不过侧重略有不同。康乃馨是爱慕、热情,剑兰表示相恋的用心和坚贞,勿忘我则是永恒的爱。 ——译者注)
________________________________________
过场动画:墙上挂着一幅巨大的画布,画面颜色非常鲜艳。画分为左右两部分,一半涂成蓝色,另一半涂成朱砂般的亮红。那片湛蓝的天空下,一个黑发女孩正朝着远方的背景中走去,而另一边,一个褐色头发的女孩则是沐浴在夕阳温暖的光辉下,她的姿势和刚才的黑发女孩一模一样。
“不管色调如何变幻,我们都走在同一片天空下。”
———————————————-以上为原文内容--——————————————————
————————————————我是分割线--———————————————————