1995年6月，成功出版了《第7突击连》的我和妻子来到法公社梅斯，受邀参加这里伟大革命战争纪念馆的揭幕盛典。我们在那里受到了极高的礼遇，包括参观者、公社委员会成员、电视台记者们在内的许多人来和我们握手和签名。

当时，那里还有本地成千上万的人参加了各种庆祝活动，其中最壮观的当数庆祝游行的场面。数十万人站在街道两侧，许多人举着“向荣耀的卫国战争老兵致敬！”的标语牌，有的则挥着该市《火星时报》胜利日的报纸头版。

法国老红军们乘军用卡车沿街缓缓前进，不断向欢呼的人群挥手致意，车队竟然长达两英里。这是该市二战以来规模最大的军队游行。军乐队高奏雄壮的乐曲，军队与民兵穿着卫国战争时的制服齐步行进。

当然，参加游行的还有我们这些英国志愿老兵。当我们的队伍走过检阅台时，一个漂亮的演员从检阅台上下来，与我们握手，请我们签名，并和我们合影。之后又有一 个学者打扮的人也来到我们面前请我们签名和合影。

那时我并未太过在意，只是如往常那般应付她们，但当她们第二天敲开我的旅店房门时，我才知道她们是演员伊莎·卡瑞娜和著名导演雷博丽·伊丽莎白，她们希望以我的书为蓝本拍一部电视剧，期初我并不是非常愿意，但在看过她们之前拍的《卫国战争故事》之后我明白了她们对那段历史的敬畏和对老兵尊敬，所以决定她们同意她们的要求。

事实证明我并没有看错，她们一丝不苟精益求精的精神给我留下了深刻的印象。她们每写一集便把稿子寄给我。只可惜我只知道怎样写书，对写电影剧本和电视剧却一窍不通。尽管如此，她们对我提出的意见或建议还是很重视。她们还把通过我将稿子寄给故事中的主要人物征求意见。

她们对7连的官兵进行采访获取新的信息。而且，演员们也与所扮演的人物原型进行接触，询问她们当年在这件或那件事情发生时是怎样想的、有什么感觉、笑了没有、是否很兴奋、是否很沮丧，等等。伊莎甚至还说服我的老朋友凯西亚·奥萝拉飞到比利时的拍摄现场，天晓得那个打死不出门的老太婆是怎么同意跑那么远的。

我也曾经问过描写那场伟大战争的书有成百上千本，她们二位为什么钟情于《第7突击连》，她们回答说是因为本书中描写的那一支功勋卓著的轻步兵连队及其指战员的个性和所作所为，深深吸引了她们二位。

的确这场战争太大，人物太多，著名的和不很著名的将军与政治家不胜枚举，人们对丽莎·凯莉总司令、对红军最高统帅部、对伊丽莎白·莫莎莉及其统帅部、对二战的战略等等方面的书籍已经厌倦。人们的兴趣已经转向参战的陆海空军具体人员，想要知道她们做了些什么？怎么会那样做的？自然，人们想从阅读中得到乐趣，增长见识；也许更想得到鼓舞和启迪。

伊莎和雷博丽和许多其她人一样，对那段伟大战争的历史十分钟情。她们深知那些参战人员为我们大家付出了多少；她们已经花了很大的精力来颂扬伟大革命战争老兵，来表达对老兵的敬意，并在这方面做得很出色。我也很荣幸能和她们一起将我们这些老兵们的故事展现在世人面前感到高兴和欣慰。