黑发女孩的刘海垂下,遮住了眼睛,她什么也没说,但她确确实实捏了捏紬的手。
澪在麦克前清了清嗓子,观众们的悄悄话慢慢停止。“我们的最后一首歌,是为了献给我们的部长,田井中律。”
澪扫视了一眼观众席,还是找不见律的踪影。她的心凉了。到最后,那个女孩还是没有回来…
“还是孩子的时候,我就遇到了那个笨蛋。那是在公园的广场上。她一直是个粗心又冲动的家伙…但她就是这样的人。是她带领着我们前行,而且正是她…让我们聚在一起,成为了一个乐队,成为了好朋友…我都没有办法去说我有多么…,”她深深吸了口气,继续坚定地说,“哪怕她现在不在这里,我也相信,她会听到我们的歌声。”
黑发女孩帅气地走回了自己的位置。“请听我们的最后一首歌 – No, Thank you。”
唯笑了,她和紬交换了一个眼神。紬点了点头。
开始是一段优美的,几乎是伤感的键盘前奏…随之而来的则是各个乐器的合奏,它们各不相同,但又联结一心…她们每个人,都敞开了心扉,演奏着这首歌,它代表着她们的乐队,她们的羁绊,她们的故事。
澪的音色就像来自深海,就如海底的裂谷一样神秘。它在偌大的礼堂中回响,和着她们燃的的曲调。吉他的嘶吼,贝斯坚定的支撑,键盘和谐的旋律,还有鼓稳重持续的重击。
但突然,插入起了一阵奇异的军鼓声。节奏非常简单,但强大有力。紬的手指颤了一下,这阵突如其来的声音差点让她的演奏完全跑了偏。忧和梓也都注意到了它,而且从主吉他短暂的滞塞来看,唯也是。
渐渐地,她们的乐器声好像都消失了…只剩下清晰可辨的贝斯曲。澪还在边弹边唱,就好像什么都没有注意到一样,但她的脸上,却挂上了温柔的笑容。在澪的不屈不挠的坚持下,大家很快也回到了自己的状态。她们配合着这个军鼓有些急促的节奏。忧那沉稳、和谐的鼓声打磨着那个固执、犀利的新鼓声,而它们一起,被澪的贝斯低沉地衬托。
这首歌即将到达高潮,它是那么的有力量,每个音符好像都能激发在场的人们心里的共鸣,特别是演奏者自己。
【我不需要承诺
因为现在是活着的唯一时刻
想要承诺是一种天真幼稚的弱点
很久以前…我就从那里毕业向前】
用你所有的一切去争取,去奋斗,活在当下,不要再依赖过去的回忆…在几个月前,澪写下这些歌词的时候,这些想法一定在她的脑海中。紬拼尽全力跟上大家的演奏,一滴滴汗水滴下她的脸;唯也是,她突然奔跑起来,梓也跟在她身边,一起冲刺着,忧则驱使着她们向前。澪和那股有力的节奏则轻松地带领着她们 – 终于,她们一起,用一声嘹亮的音潮,冲过了终点线。
整个礼堂爆发出雷鸣般的欢呼声。
乐队的成员们互相望着,刚刚的发力让她们还在大口喘着气。她们不必说话,她们都明白的。她们心里一清二楚,到底是谁,在最后带领着她们,造出了这样爆炸性的结尾。
“你来晚了,”澪平静地说。聚光灯终于照在了那个“不速之客”身上,紬再也忍不住自己的泪水。那人站在紧急出口旁边,身旁放着一只小军鼓。
律笑了,用她那只能活动的胳膊挥了挥鼓棒。“嘿,至少我赶上你写的歌了,澪!”
律无视掉观众们兴奋的议论声,慢慢走上了舞台,不好意思地挠着脖子后面。
律全身裹在一件黑色的帽衫中,看起来就好像一个陌生人…但看这些熟悉的动作,她就是那个让她们思念万分的,如假包换的律。
“当然啦,我欠你们大家一个完整的解释 – ”
“小律!”
唯早就扔下了吉他,从身后朝律扑了上去。她用脸颊不停蹭着律的脑袋,尽管上面还缠着绷带。
“你回来了!你真的回来了!呜啊啊啊啊…”
“喂,喂,快停下,唯!很痒欸!”
律还没来得及动弹,梓也放下了吉他,搂住了她的腰。
“律-律前辈,不-不要再一个人跑掉了…”
“额,哦哈哈,我知道我知道……这是什么鬼-嘿,你们两个,不准哭!”
律慌了,但有这么两个哭哭啼啼的吉他手把她像三明治一样夹在中间,她还是动弹不得,只好用乞求的目光看着离她最近的那个人。
忧轻轻笑了笑,她抹了抹眼睛,这才温柔地把她姐姐拉开。梓也顺从地松开了律,跟着忧走到一旁。唯还在妹妹的怀里尽情地痛哭着,梓则背对着她们,努力想掩盖她在哭的事实,不过失败得比较彻底。
律看着她们,愧疚地皱起了眉。接着她慢慢朝剩下的两个没有行动的女生走去。紬还在瞪大眼睛盯着鼓手,好像不敢相信律真的正站在她的身前。澪呢,则站在金发女孩身边。律的腿还不灵便,几乎是一步一步挪着慢慢接近她们。在这过程中,澪一直一言不发,倒是紬从恍惚中惊醒过来,赶紧跑上前去迎她。
“不要勉强自己啊,小律!你还受着伤呢-”
“哈,捉住你了!”律眉眼弯弯,用一只胳膊把紬拉进了自己“残缺”的拥抱里。迎面而来的是那股熟悉的温暖,紬吃了一惊,但又没有那么吃惊,她发觉自己紧贴着鼓手,放松了下来。律就在这里,而且好像恢复得不错。也许,她根本不是离开她们去做什么危险的事情,也许只是什么小小的突发事件让她必须走一趟。但说真的,律以后再也不会这样不辞而别了,对不对-
“啊好啦,怎么你也这样呀,小紬。看,我很好的!”律笨拙地拍了拍紬的脑袋。紬赶紧从她的怀里退出来,双手的衣袖轮流按住眼睛。这种时候,不哭出来根本是个不可能完成的任务。透过朦胧的泪眼,她看见律一瘸一拐地走向一动不动的澪。澪把脸背对着她们,她不知什么时候,又戴上了自己的兜帽。
“澪~?”
女孩只是独自生着闷气,她甚至又拧了拧身子,让后背完全对着律,就是不肯看着她。
“…别告诉我你也哭了…?”律紧张地询问道。
“哭你个头!”澪说着,但声音却是沙哑的。她正想走下舞台,这时律赶紧叫住了她。
“嘿等等,先不要走!不能这么做!”
“…为什么不能?”
“因为我要先把你膝盖后面的那些藤壶取下来~”
“…”
律眨眨眼,很迷惑澪为什么竟然没有反应。紬暗自笑了,这熟悉的戏码让她感觉超有意思。现在,鼓手又正在用自己的方式,让澪振作起来,不是吗?
“喂喂,看我一眼嘛,澪,呃,我错了…”
澪终于转过身来,她的眼睛微微发红,但脸上却带着调皮的微笑。“我可不敢看你。你的秃额头反的光,都要把我眼睛晃花了。”
【“什么!”】
律吓了一跳,赶紧去摸额头,这时她才反应过来,虽然自己的刘海确确实实可以说是为了治疗束到了头顶,但露出来的额头上,还缠着绷带呢。
礼堂的所有人都爆发出一阵大笑,观众也是,乐队也是,甚至澪自己也咯咯笑着。
律的脸红了,但她还是温顺地笑着,挠着自己的头发。“哈,我想我是自作自受吧…”
“闪闪发光的额头!”唯又从后面抱住了律。
“唯【同学】,你再说一遍?”
“唔,你的额头真的好大,律前辈,”梓若有所思地说。气得律奔向这个小小的女孩,用一只胳膊锁住了她的脖子。而此时唯还挂在她的身上呢。
“中野!”
紬把不太情愿的澪拉向她的朋友们,也加入了她们全体的一个大拥抱。金发女孩一直在哭,但她已经不顾自己的泪水了。毕竟,喜极而泣流下的泪,为什么要拦着它呢?
律真的赶回来看了音乐会,还和她们一同演奏了。
最重要的是,她成功地回来了,完整,健康,安然无恙。
也许这只持续了短短的一瞬间,但现在,拥挤在朋友们身边,紬觉得世上的一切都那么美好。
________________________________________
“嘿,我只听到了最后一点儿,但这真是一场超赞的音乐会,澪!”律咧开嘴笑着,猛地跌坐了板条箱上,疲惫地叹了口气。
澪努力想掩饰自己的担心,但看着鼓手脸上挂着的汗水,她知道这家伙今天到处走来走去,一定几乎耗尽了力气。她腹部的的刺伤还未完全愈合…这也让澪更想弄清楚,在过去的一周里,那女孩到底去干什么了。
她俩现在已经回到了仓库,正等着朋友们回来,这样她们就可以好好庆祝一下。紬前去和和一起进行最后的收官,解决些未完成的琐事。在之前,和自告奋勇去管理澪的后援会,这难度估计不小。澪松了口气 – 幸亏紬不在,不然她现在可没精力,去考虑她们三人怎么才能祥和地呆在一起。
她们花了好久才把唯从部长身上揭下来,但她们刚刚成功,唯就哭哭啼啼地不知道又跑到什么地方去了。澪真的好担心她们的主吉他手,从音乐会一开始,她就有些不在状态。虽然的确是唯帮她们在台上熬过了那些尴尬的瞬间,但那家伙自己兴奋过头的举动才是最让人担心的。当梓追出去的时候,澪心里的疑虑好像得到了验证。梓好像知道唯这样背后的原因。忧看起来也想出去追她们,但她最终决定留守后方,帮助紬和和。
澪也想留下来,但佐和子老师叫她带律回仓库,远离那些八卦的人群。正是佐和子老师给律找来的她要打的军鼓,也正是她找到了当时在校园里的律到处乱找的律…之前唯说律会迷路,也许真的是有道理的。佐和子根本不相信律能自己听话地回仓库 – 天知道她会不会再次消失不见?因此佐和子无视掉律的抗议,让澪盯紧她,然后几乎是把她俩赶出了礼堂。
于是呢,她们现在就这么呆着,各自想着自己的心事。
律看起来是想说些什么的,她不时地从自己兜帽的阴影中抬起头来。但是,她每次都又重新垂下脑袋,就好像害怕遇上澪质询的目光。
澪想要问的事情太多太多了…但她心里住着的小小女孩在害怕,担心自己应不应该插手律的隐私,担心如果她问得太深,律可能会再次走掉。有些恐惧也许是她永远也克服不了的 – 那就是她害怕律会再次不见。
确实,律今天回来了,履行了她的诺言,但谁也不能保证未来会发生什么…
“笨蛋。你脑子里到底在想什么,快点告诉我,”澪终于发话了。律坐立不安的样子让她无比恼火,她竭力让自己的声音听起来不那么生气。这家伙畏畏缩缩的样子一点都不像她的风格。
律疲惫地叹了口气,终于抬起了头,她的一双眼睛掩藏在兜帽下面。“我没有好好解释一下,就离开了你们大家,但这次是紧急事件…我必须去。”
“…是神狼组…在召唤你吗?”
“…嗯。唔,是的,我回去是为了解决一些事情。但就算在那里,我大多数时候也是在卧床啦,呵,我还是不能活动太久,你知道的吧?他们…他们只是想听听我的意见什么的。”
澪知道不可能只是这么简单。特别是律的语气还格外紧张。
“…你和首领走得很近,对吗?”澪还依稀记得那个带刀子的女生。她很确信,那个女生就是神狼组的首领…
“呃,嗯,就是这样。所以他们才稍微想听听我的看法…”律不说了,她的脸又藏在了兜帽的阴影中。
澪一点也不喜欢律的这身新打扮。就好像它里面好像藏着太多的事,就像一道屏障,把律和她们隔开。随着又一声疲倦的叹息,律缓缓站起身子,试探着活动了一下还打着石膏的胳膊。她琥珀色的瞳仁里闪着深思熟虑的光,但又苍白而空洞。这目光让澪十分不安…它有一股寒意,让澪想起,她们两个因为各自的帮派而对峙的那一天。
这就是在神狼组里,律真实的样子吗?
“澪。”
律的声音很陌生,很沧桑。澪压下一股寒战,尽量摆出随意的样子走近律。“怎么了?”
律微微笑了一下,但面孔立刻又回归苍白。
“我没有说谎,澪。帮派里出了麻烦,我必须出现,”这次,琥珀色的眸子染上了阴暗,目光落到澪身上的时候,澪真的忍不住打了个哆嗦,“当还在医院的时候,你问过我,你可以为我做什么。”
澪赶紧点点头,她顽强地保持着立场,哪怕律倚近过来,深深地盯着她的眼睛。面前的这双眼睛一眨不眨,黑发女孩拼尽全力不移开视线,但这样的接近,已经让她的逻辑思维开始高速运转。
“澪,请让我一个人来应付,好吗?”
她正想抗议,律却紧紧抓住了她的胳膊,“我不想让你们任何一个人卷入进来。这是我和神狼组之间的事。”
澪咽了咽口水,虽然她的心里完全怀着相反的想法,但她还是点了点头。这是怎么回事?面前这个律…就好像她只用一个简单的目光,就能有本事让面前的人对她唯命是从…
…就好像她已经习惯了发号施令一样…
“好。但只是…只是不要这样再不辞而别了,好吗,”澪恨自己的声音为什么听起来那么软弱。
律的眼睛吃惊地张了张。她周身环绕的黑暗的气息不见了,她匆匆松开了紧攥着澪的手。“呃,是啊,对不起了。而且…好吧,我不会再那么做了。就和我说的一样,上次是紧急事件,所以,嗯。不会再发生了…啊嘶,该死的。”
律疼得嘶了一声,用掌心按住头上的纱布。“真该死,怎么这么久了还没好…我真不应该揍那几个智障…”
“什么?你又打架了?以你这副德性?”澪惊恐起来,她把律的脑袋拉近,检查着她的绷带。可不是吗,血还在往外渗着,浸透了几层纱布。都好几个星期过去了,这伤竟然还没痊愈?它是又裂开了吗?或者会不会是…这是一道新的伤口?
“喂喂,没什么大不了的啦,”律赶紧抽回身子,她的耳朵红了。“那些新来的家伙,一个个都看不起我,而且连什么是真正的打架都不知道。我只是收拾了几个而已 – 剩下那些都交给了一– 我的意思是,另一个我们的人。”
澪还是难以置信地盯着那女孩。她连多站一会儿都做不到,怎么还能打架的?
律好像听到了她无声的问题,赶紧回答道,“嗯,唔,如果我集中注意力的话,我能做到无视掉疼痛的。只能持续一小会儿,但那些家伙,给他们脑袋上来一拳就足够让他们躺下了,呃…是啊,所以别再想太多了,好吗?”
这次也是,澪觉得律并没有说实话。不过她应该再追问下去吗?律又真的会说出来吗…?
律呻吟着,转过身子,拖着脚艰难地朝门口踱去。“呃啊,她们怎么花了这么久?唯竟然就这么跑了…梓当然会追在她后面啊。我猜紬会挺忙的,也就罢了,可小佐和又去哪儿了?她说过她要开车带我回医院什么的…那个地方无聊得要死,回去之前,我还想和大家好好聊聊天的…”
澪注视着律离去的背影,一股莫名的恐惧突然击中了她的内心。在仓库昏暗的灯光下,律穿着那件压抑的黑色帽衫,感觉好像随时都会融入到黑暗中去。
于是,那段阴魂不散的记忆又爬上心头。年幼的她站在空空的田井中家门前,相册从她松开的手中滑落…澪本能地奔向了鼓手。
律转过身来,奇怪于那阵慌乱的脚步声。
“澪-?”
黑发女孩的胳膊环到的律的身上。她的脑袋埋进女孩矮小的肩膀。
“不要走…”
律的身子一紧,但她并没有把她推开。“嘛,澪,我哪儿都没去啊。”
“不是说现在,律。神狼组有那些麻烦…即使如此,你也会一直呆在这里的…对吗?”
“…我哪儿都不去,澪,”律又倔强地重复了一遍她的话,但她声音里的犹豫让澪把她抱得更紧了。她那句标志性的“我保证”呢…它去哪里了?律从不违背诺言,所以,她之所以没说这句话,只意味着一件事。
她不敢让自己许下这样的承诺。
过去的几周里,澪一直在心里建起高高的堤坝,拦起那些忧虑和不安。这下子,堤坝垮了,那些折磨人的感觉滚滚泄出,成了骇人的浪潮。
律发觉澪在怀里战栗着,她慢慢放松下来,无言地伸出双臂,也拥抱着澪。
二人在彼此的怀抱里静静地呆着,各种思绪在她们各自的头脑中翻腾,但就是传达不到对方的心里,哪怕她们已经紧紧贴在一起。
律深深吸了口气,手上用力握了握澪的肩膀。澪几乎可以感觉到,律温暖的呼吸喷在她的肌肤上…多么舒服,多么让她安心,她都已经不敢细想之后的事情。
“澪,听我说,”律喃喃道,“像上周一样,我可能又需要时不时地离开镇子了。但…我保证,我一定会回来的,好吗?”
“我保证”。回来了。这熟悉的短语。它是澪依赖的东西,能让她全心全意地相信,毫无一丝疑虑。
律退出了拥抱,咧开嘴笑了。她伸出手,拨开澪脸上的一缕秀发。“我会拼命努力,努力不让你们再担心了。”
澪点了点头,但她知道,自己是不可能不担心这个勇往直前的笨蛋的。律看到黑发女孩脸上小小的微笑,忍不住又把她拉进怀里,一边念叨着只用一只胳膊来拥抱真他*的奇怪。
澪闭上眼睛,靠着鼓手坚实又可依赖的臂膀,放松下来。不管律之前做过什么,之后又会做什么,澪发誓,自己会一直站在她这一边。
而现在,就让她沉醉在这里吧,只有她们两个人的小世界。
这是她任性地留给自己的,一个小小的奖赏。
________________________________________
“纪美,你敢肯定?”
“佐和子,我什么时候骗过你?”
“这么说是真的了…我还是不敢相信…这一直以来…为什么高层要瞒着你这么长时间?”
“我理解你的感受…他们可能是想把有用的情报扣下,留给自己先调查。不管怎么说,我们终于找到一条线索。这次可没有人能驳倒它了。”
“…我怀疑她能不能接受得了。”
“不管会发生什么,我们都要告诉她。这么做对大家都好。”
________________________________________
作者的话:
结束啦,这就是整个第三卷里最平淡的一章C( ^ω^;;;)o 真的是好轻松啊,对不?就是有一大堆的提示和线索之类的东西...^^;;;;
我写这篇花了这么久的另一个原因是我写的时候并不快乐,特别是音乐会的部分,而不幸的是,这占到了最多的篇幅。但我认为不管我重新写多少次我都不会觉得快乐的,所以就这样了^^;;
(我译的时候也不怎么快乐……——译者注)
但我真的希望你们看的时候能够觉得快乐。
还是那句话,批评,抱怨(?)还有其他的各种反馈都很欢迎!
背景资料:
律和信的对话发生在类似于某间酒吧VIP包间的地方。
断掉的胳膊要花6-7周的时间来愈合。这意味着,在下一章,律就能重新获得她的胳膊了。在演奏的时候,律只是打着最基础的拍子…还记得那首片尾曲的画面吗?律站在门边,只用一只手,打着一个小军鼓…嗯哼。
之前这个问题可能不是很明显,但我在这里再提醒大家一下。虽然这个故事发生在日本,但我会跟着我在加拿大的教育构成来写,也就是学校在九月份开学,所以在音乐会后,会有一个约三周的寒假。
另外回顾一下:紬知道律的真实身份。而澪以为“那个带刀的女孩”才是首领,而其他人什么都不知道。但她们都不知道信是什么人,也不知道在这个偌大的帮派里,还有小派系之间的分裂。
由于这整个故事是在动画播完之前构思好的,所以我承认,让每一章的标题都是歌曲有些困难。所以我决定赌一把,先把那些章节的标题空着 (嗯,就是那些我不太喜欢的,拿不定主意的标题)。但是,如你所见,我的运气不错,动画后期制作的那些惊艳的歌曲解决了这个问题。所以现在,每一章的命名都分到了合适的歌曲,而且都能像这一章一样,和故事的情节契合得很好,至少我是这么觉得的。D: *我真想现在就把这个该死的大纲公布出来…
———————————————-以上为原文内容--——————————————————
————————————————我是分割线--———————————————————