第1章 【翻譯】君の名を呼ぶ 終章(貳)全文終 3/7

作者:灰狐
更新时间:2011-08-24 22:19
点击:891
章节字数:2895

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 灰狐 于 2012-3-7 23:27 编辑


君の名を呼ぶ


呼喚你的名字


附上精美的封面。(F、N身上的制服是文中統制局的制服)

http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201108/24/19864_13141939169ooQ.jpg



7原作:汐風の戯言

掃圖君:無臉SAMA


首先、要感謝掃圖君無臉SAMA讓我看到這部小說^^

還是汐風の戯言的長篇,所以也就還是作者的一貫風格了。

全篇分序章、一~五章、終章,但除了序章每章內容都較長,書的話不到二百頁的樣子。

這篇採用繁體。


依舊是非專業的憑著一腔熱血的業餘翻譯,如有不足之處請大家諒解并更多支持原作(拜謝

說起來現在翻譯魔炮同人小說對我來說像是閒暇時的消遣和心情低落時的調劑了(Orz


關於這篇,小說也是才看完,我也不會像之前那麼閑,所以做不到日更了,不過保證一定會翻完。

啊,希望看過這篇的太太不要劇透哦,這篇劇透的話觀賞性會打折不少。


廢話了好多,以下序章。



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++






最初、我只覺得她是個好管閒事的、奇怪的孩子。但是、不知何時開始我不再這樣認為。時至今日、我終於明白過來。好打抱不平的、開朗明快的、初遇時還帶著點刻薄的她,不知不覺間已成為我生命中最重要的人。







閃光在眼前綻開。

櫻色的花瓣閃爍著微光漫天飛舞,抬眼望去,在空中餘下一點又一點的光點。

盛放的櫻色填滿了視野,淡淡的卻又不失豔麗的櫻色,讓我不禁想起了她,以及曾經和她做下的約定。

抬手攏下被風吹亂的發,與靜謐的夜全然不相稱的硝煙的氣息、鐵的澀味充斥著嗅覺。


「…………對不起」


沒有聲音回答我的低語呢喃,只有記憶中溫柔的嗓音和笑顏。


『笑一下?』


一如曾經這樣說著,想要你微笑、想要撫著你的頭、想要擁你入懷。

想要永遠和你在一起。


「——嘶」


咬緊牙關、滑過臉頰的淚水落於地面暈開深色的圓點。

即使我知道現在做什麽都無濟於事了。

沙啞的聲線。

斑駁的記憶。

並非獨一無二存在的我們、卻又等同於此的我們。

我喜歡、最喜歡、那溫柔的笑臉。

——爲什麽、事情會變成現在這樣?


「……、…………拜託你……」


口中呼喚的名字被漆黑的夜吞噬、頭頂的弧月被淚水朦朧了輪廓。













近日來綿延不絕的雨終於停了下來,濃厚的陰雲卻像遮光的簾布罩滿了整個上空。或是因此、時節不過四月過半,天色已透著幾分黯淡和稍許滲人的冷意。隨著吐息、眼前騰起淡淡的白霧、稍縱即逝。


身上的大衣已被風蝕日曬褪去了色澤,抬手將衣領立起裹住下顎,揚起視線直視著眼前的道路。


緩步徘徊在街邊,聚精會神的不看漏任何一個角落。

我在尋找一個人。


向來人潮湧動、魚龍混雜的歡樂街,也有像現在這樣人流稀少的時點。雖然覺得不會有事,但爲了以防萬一,還是儘量避開人目,選擇寂靜狹仄的偏街背巷。


金髮、赤瞳、名叫菲特。


多半是與我同齡的女孩。


——這是我所知的她的全部信息。


金髮在這片土地上很不常見,所以我一度以為很快便會找到,但事情並非如此。自那之後已經過去了一年。


在如此廣袤的大地中,只靠僅有的這幾點情報尋找一個女孩。知道這有些癡人說夢,但我必須與她相見。


濕冷的風揚起了我的長髮,眼前的視野隨之被亞麻色覆蓋。伸手佛開時手掌拂過一下堅硬的觸感。

撫摸著將劉海別在耳邊的髮夾。或是歷時經久,歲月在它身上鍍了一層記憶般的鏽跡。


視野朦朧、我強忍著不讓眼淚溢出。


我到底、還能在這裡存在多久?


灑下、落在地面彈開的淚水,與記憶重合——我抹掉臉上的淚,想要驅散腦海裡浮現的影像。


「給我快點!別讓人跑了!」


突然、漆黑的軍服闖進視野,長長的下擺隨著跑動迎風翻動,罩住臉部的面具上有著看似微笑著的人面圖案。


太眼熟了——我不可能忘記。


身體反射性的做好迎擊準備。但這群軍人看起來相當的急切,根本沒有注意到我的存在,背影隨著雜亂無章而急促的腳步聲漸行漸遠。


「……」


金絲在漆黑制服的肩口繡成獨特的紋飾,一把銀絲勾成的長劍像是守護著它一般從中穿過。


三人六組的師團滿身騰騰殺氣,肩頭上的圖案昭示著他們是手握法律所賦予的生殺大權唯一的存在。


心底蕩起一陣漣漪。


大概因為我很清楚——這種存在並非正義,連無罪之人的生命都被他們輕描淡寫的剝奪。


「又有人……要被殺了……」


拉開一段距離不讓對方察覺,緊跟其後來到毗鄰郊外的一處廣場。


在廣場的中央站著一位少女。


在薄薄的夜色下映著微光的金色長髮迎風蕩起,少女出神的望著被薄雲籠罩的天空。像是師團長年的青年男子伸出手直指少女。


「第一級種管理統制局總局執行部隊。再問一次、你是菲特•泰斯特羅薩,對嗎」


少女並沒有出聲回答,只是收回視線看向對方。刹那間、周圍迅速被間蔓延而開的強大魔力包圍。


三名男子將自身魔力固定化為武器,擺好架勢迅速逼近廣場中央的少女。


「抓住她!」


男子暴喝一聲,數發魔力彈像離弦之箭一般轟向地面。


避開因爆炸瞬間揚起而又如雨般墜下的碎石沙礫,執行部隊幾人的動靜被少女玩于鼓掌之間,手握自身魔力固定化而成的金色長劍,長髮隨著少女在塌陷不平的地面上靈活跑位蕩起而又落下,如行雲流水般的打鬥動作像是在踩著鼓點的美妙舞步。


「……好厲害……」


魔力聚集而成的武器被彈開、削斷,無法維持形態的魔力殘渣擴散到大氣中,各**力光混合而成的光像散落而下的五彩光雨。


即使敵眾我寡,少女的呼吸令人吃驚的不見一絲慌亂,動作也沒有遲緩半分。


一體、又一體被打倒。(注:體,文中設定“式”的量詞)

當餘下的式只剩一體時。


——鈴。


耳畔響起悅耳的旋律。


——鈴……


釋放而出的大量魔力相互抗衡引發震動,帶動周圍的氣流動盪不安。

接著、又響起纖細婉轉的聲音,仿若從少女喉嚨里偏翩而出的華麗樂章。

少女的身體逐漸被炫目的魔力光包圍,眼神愈發銳利,手執大劍將氣流劃開一道又一道的弧度,極近音速的快速劈砍擊碎了緊逼至眼前的魔力彈。

而後敏捷的貼近最後一體式,抽出手掌緊貼在式的腹部。


「 」(注:這裡不是沒說話,是省略了“啟動詩”,後文會提到)

少女紅唇微啟,稍有些生澀的旋律流瀉而出。


——那是她真正的歌。


式的身體被爆發而出的金色閃光層層包裹。


而後——消失不見。


整個過程不過轉瞬之間。

漆黑的制服像被隨手丟棄在地上的碎布般死氣沉沉,掉落而下的面具無力的打了幾個滾便了無了生氣。

除此之外沒有留下任何痕跡,甚至讓人疑心一切從開始便沒有存在過。

雖然覆著面具讓人看不清神情,但那層薄薄的假面遮掩不住餘下三人的膽顫與慌亂。


「怎……欸……怎麼搞的」


帶著疑惑不解,之前與少女纏鬥的“式”的主人們,各自展開了不同的陣。


「喂、喂、到底怎麼回事、這!」


陣沒有啟動,魔力光只在地面上附著上淡而模糊的陣型——便消失了。

這意味的“式”的完全消滅。


「怎、怎麼可能」


師團長甚至無暇震驚,張口結舌的愣在原地。另兩人像是想要自保,畏縮著向後退開幾步。我也因眼前的景象屏住氣息。

忍住貫穿胸部般的劇痛,將少女的身姿刻印在眼裡。


終於、找到了。


「呃……撤退!立即撤退!」


或是意識到戰局不利,失去了式就等於被剝奪戰鬥手段的三人驚慌失措的在腳下展開陣,身體被延至上空的光柱圍裹,轉眼間化成一條細絲消失不見。


「……唔」


我拖著如灌鉛般沉重的步子才走了幾步,少女像是注意到身後的動靜轉過身來。

斜睨著我的深紅的瞳。

明明像燃燒著火焰一般炙熱的色調,少女的眼不知為何卻讓人感到一股凍人的冷漠。

光束般的金絲長髮,有著修長手足的頎長身軀,滑膩的肌膚,漂亮到讓人以為是一幅絕美的肖像畫。


記憶中的女孩已經完全出落為成熟的女性。


但是。

與那時一樣的,是紅瞳里深藏的寂寞。

水潤的赤眸並沒有放鬆警惕,斜睨的視線滿含肅殺之氣。

消散的魔力結成光團漂浮在四周,原本只是些冰冷的虛像,此時殘存其中的殺意卻灼燒著我上下起伏的喉嚨。

火辣的刺痛讓我啞著嗓子顫然出聲。


「你……不疼嗎?」


少女微眯著的眼陡然張大,像是不明白我在說什麼,視線又忽而轉低,陣型在腳下徐徐展開。


——遭了!


等我反應過來時已經晚了,傳送門的光柱已將少女包圍起來。

只不過眨眼之間,背影便消失不見。


「哇哇……要去追……!那個、離這裡很近有個城鎮……吧」


循著少女擴散在周圍的魔力反應,我全力的奔跑起來。


這是我和菲特ちゃん的初遇。

——現在想來,其實是連話語都沒有交流的、刹那的邂逅。




——TBC——



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。