本帖最后由 x22008827 于 2012-5-16 22:13 编辑

翻譯自 pixiv 的文章

原文 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=259081

章一 即使如此、依然和你一起

章二 然後我們逐漸毀壞

終章 隨即、終末降臨

___________________________________________________________________

即使如此、依然和你一起

“ 啊拉 ? ミク早啊 ”

早、嗎 ?

這是從何時開始的早安呢。

“ …日安 ? ”

我說罷、ルカ還特地看了下時鐘，驚訝的說道。

“ 已經這麼晚了 ?! 真是、睡過頭了…。 ”

對啊。已經是中午了喔。

還有、久違了呢。

那麼、今天會醒著到什麼時候呢。

五個小時 ? 三個小時 ? 還是三十分鐘 ?? 該不會、只有一分鐘吧 ?

接下來、大概會沉睡整整一個月吧 ?

“ …要不要吃點東西 ? ”

雖然對她而言已經沒必要了、但本人還是以為自己需要吧。

畢竟她的時間遺落了啊。

回想起幾十年前的回憶，依此而活、那是偏離現世了吧。

如果至少能保有些最近的記憶，我還能讓她好好沉睡。

因為她 ” 不知道 ”，所以本能的反抗我想做的事。

因為被時間遺落了。

所以我必須一直在這。

為了ルカ。

為餓了的ルカ作飯。

雖然沒有實質上的意義，還是烤了些吐司。

上面放了顆荷包蛋，ルカ一定會很開心吧。

視覺上的。

味覺應該已經、沒有了。

視力應該也掉了七成左右吧。

但思考上，還是會停留在當初看過的美好畫面呢。

聽覺也只停留在當時清晰的過去。

很可笑吧。

明明在我看來是那麼的破碎悲哀。

那麼美好的過去，已經完全記不得了。

“ルカ、吃點吐司吧…啊ー啊啊。又不動了嗎…? ”

維持美麗的坐姿、ルカ的眼瞳卻已失去光澤。

不是滄藍不是黑、也不是白色。

透明的、清透玻璃珠般的眼瞳。

卻無法感覺到半點生氣。

ルカ ” 靜止了 ”。

下次重回光澤的ルカ一定會跟我道早安吧、就像只是睡著似的。

非常，懷念的聲音。

我從那時開始就一分鐘都沒睡過唷 ?

ルカ被誰襲擊了就不好了呢。

我為了ルカ醒著，而ルカ是為了誰沉睡呢 ?

為了我 ?

為了主人 ?

還是其他的夥伴 ?

都不是的對吧。

ルカ是為了ルカ而沉睡喔。

所以、即使破損不堪了，還是為自己而活 ?

…不是、吧。

不是為了誰、吧。

只是、就這麼活著。

幾乎已經沒有繼續活下去了力量了，還是不讓程式停止呢。

…抱歉。

其實我想讓你好好安眠的、

想要讓你解脫的、

但我沒有那個力量。

程式錯誤引起的障礙，我無法進入。

如果破壞了障壁，ルカ可能也會就此損毀。

我、好害怕。

很可笑吧。

明明就很想突破這個困境，卻什麼也沒做。

現在的ルカ已經殘破不堪了，卻還是會害怕傷害到你。

ルカ已經、快要壞掉了。

卻還是害怕自己親手毀壞了你。

喜歡是，即使原型損壞到無以附加，還是喜歡。

不想要那是人為的破壞。

啊、我不是人類，所以不算人為的吧。

Vocaloid ?

我想，在我的時間還未停止時，繼續陪著你。

在你壞掉，完全停止之前。我會一直，在你身邊。

( 下次會什麼時候醒來呢…? )

待續