本帖最后由 浴巾 于 2014-4-10 22:14 编辑
有小伙伴在Fanfiction上看到了I'll be right here一文，觉得设定很有趣，想求翻译，所以我就问作者要了授权做起了翻译搬过来了，授权见图
434135
原文请走：https://www.fanfiction.net/s/10033697/1/I-ll-Be-Right-Here
写在前面：现代设定，姐妹关系，一共27个chapter，小伙伴说后面有生子情节，若踩雷区，慎入
以下第一章
她觉得一片天旋地转，真不该喝那么多酒。也许Kristoff说的没错，她生来就和酒精无缘。
无论如何，自己好歹是在床上醒来的。她不知道究竟发生了什么，但醒来就在这儿了，在其他人的房间。该死，这可不是什么好消息。更加雪上加霜的是，她还没穿衣服，而且旁边还睡了个人。
她慢慢转过身，尽可能不吵醒枕边人，然后她看到了她。
她是那么完美。金色的长发凌乱地散在脸上，盖住了眼睛。Anna从未见过这么可爱的鼻子和嘴唇，后者正微微张着。她皮肤柔软白皙，而裸露在外的躯体的每一部分都与其他部分契合得完美无瑕，令人惊叹。Anna非常乐意每天早上醒来身侧都有这么一位美人，如果没有接下来这个小小问题的话——这是Elsa，她的亲姐姐。
“我的天。”她深吸一口气。慵懒的冰蓝色眼睛缓缓张开，像是以慢镜头播放着。Elsa又一次闭紧了双眼，大概是因为宿醉的关系。渐渐地，她又睁开了眼睛，正好见到了Anna满脸绝望。金发美人花了好一会儿才意识到自己身处何处，而她们都做了什么。她张开嘴，但说不出话来。她们就那么呆着，互相干瞪眼。
“镇、镇定，”Anna结结巴巴地说道，“我，我确信这其中一定有合情合理的解释。”
“我和你上床了，”Elsa说，蓝色双眸充满了震惊，“我和自己妹妹睡了，天呐Anna，我，我们上床了。”
“冷、冷静下来，”Anna央求道，不知道这句话是说给Elsa还是说给自己听的，“我们不能……”
“该死我们发生了关系！”Elsa又重复了一遍这句话。
“我知道，我听到你说话了。”她突然打断了Elsa的话，“只是——上帝啊，我们还是先穿上衣服吧。”
Elsa点点头，开始寻找自己的衣服。两人迅速着装完毕，转过身来继续面面相觑。Anna不敢看Elsa，她既羞愧又尴尬。
“Anna，求你……”
“先开车回家吧，我、我现在没法思考，Elsa。求你，带我回家吧。”
姐姐叹了口气，但同意了。她们打开门出了屋子，径直走到车边。现在还是大清早，两人的头都疼得像要裂开一般。但Anna不以为意，她需要的是回家。
一回到家，Anna就跑回了自己房间。此时，她很庆幸家里只有她们两个人，她不想向任何人解释自己为什么这么做，Elsa也不想。金发女子去了浴室，站在淋浴喷头底下，想靠热水稍微放松一下身体。但是一碰到水，昨晚的片段就充满了她的思绪。她们是怎么喝醉的、她是怎么推开Anna身边男生的、还有那个吻。谢天谢地，还好那儿只有她们，然后Anna吻了她，而Elsa显然也回吻了。这是个甜蜜的吻，是Elsa体会过的最棒的吻。下一幕，她们就倒在了床上，被子下两具赤裸的身体互相触碰着彼此。她们几乎做了一整夜。
“我真是个怪物。”她喃喃自语，感觉浴室越来越冷，水温也降到了冰点。Elsa把水关了，看了一眼后回到了客厅。她们得谈谈，所以她决定在这儿等。但在这之前她要先打个盹。和妹妹疯狂了一整晚，是该休息一下了。
结果这一觉比她预计得久了点，她醒来时已经日上三竿了。Elsa起身走去厨房，她仍旧觉得头疼欲裂。因为没心情吃饭，她只是简单做了两个三明治，回自己房间放下一个后，端着另一个来到Anna房门前。她敲了敲门，没想到红发女孩居然应门了。见到妹妹时，她觉得自己都要崩溃了。看得出妹妹哭过了，她因此讨厌起了自己。
“你还在生气吗？”Elsa问，看到Anna缓缓点了点头，“我，我给你做了三明治。对不起，我今天没心情做饭。”
“没关系，三明治就够了，谢谢。”她抓过Elsa递来的盘子。
然后房间陷入了沉默。Elsa低下头；她不敢直视Anna的双眼。她从未像现在这么羞愧尴尬过。
“嗯，如果你希望的话，我、我这就回房。”Elsa嘟哝道，“你感觉好点了吗？”
“不，”Anna小声说，“我一点也不好。”
“Anna，我——”
“我去一下Kristoff那儿，”她打断了Elsa，“我估计我会晚些回来。”
“是不是因为我们——"
"别说出来，求你。”Anna大叫出声，“我需要时间，你也是。我会没事的，我保证。”
“至少让我送你过去。”她恳求道。Anna犹豫了一下，但还是点头同意了，“好，你真该先吃点东西，空着胃可解决不了宿醉。”Anna微微笑了一下，坐在床上，咬了口三明治。Elsa回到自己房间，也吃起了三明治，她吃得很慢，因为她不想Anna走。她不想Kristoff出现在Anna身边，她不想任何人出现在妹妹身边。不是因为她感到嫉妒，她只是想保护Anna，仅此而已，当然。
“我们能走了吗？”Anna靠在Elsa的门上问。尽管不情愿，金发女子还是点了点头，拿起车钥匙跟着妹妹去拿车。
因为Kristoff住的不远，车没开多久就到了目的地。Anna盯着那双冰蓝色的眼睛看了一会儿，两人都不知道该说些什么。
‘这太尴尬了。’Anna想。通常她们都会聊一路，或者跟着电台广播唱歌。然后Elsa会嘱咐Anna小心，在她脸颊上迅速亲一下，然后看着她走进大楼。但今天变了样，她们互相交换了一下尴尬的表情，还是不知道该干些什么。
“你今晚会回家吗？”Elsa问。
“我不知道，”Anna耸了耸肩，“我也可能在这儿过夜。”
“和Kristoff一起？”Anna点点头。“你们在一起了？”
“什么？额，当然没有，他是我最好的朋友，我经常来这里过夜。”闻言Elsa松下了双肩。“我告诉过你，我会没事的，给彼此些时间，Elsa。你也需要时间冷静。”
“好，我想你是对的。”Elsa想都没想，就靠过去在Anna脸颊上亲了一下，就像平时道别时那样。但就像她们早已发现那样，这次情况不同。Anna脸红了，但她没有推开Elsa。“一会儿——噢管他什么时候见呢，有需要就给我打电话。”
“好的，再见。”Anna抓起自己的钱包，溜出车外。Elsa等到她进了大楼才开车回家。Anna说得对，她们有太多事要考虑了。
=========================================================================
她不想再想下去了，思考只会让她更加不知所措。她不知道自己在想些什么，她只想Anna能回来。但她又不确定Anna会不会回来，都已经凌晨三点了。
至少她觉得已经三点了。
手机震了起来，她在由于要不要接，但电话可能是Anna打来的，所以她还是接了起来。
“嘿，Elsa！”
是一个男孩的声音在向她打招呼。她几乎听不见他说的话，音乐实在太吵了。
“抱歉，我吵醒你了吗？”
“Hi，Kristoff，”Elsa答道，“没有吵醒，我本来就没睡，情况还好吗？”
“事实上，我想请你来接一下你妹妹。”他喊着回答，“她不想我打给你，但她已经连直线都走不了了，就像只醉猫一样。”
“什么？你们到底在哪儿？”
“我们在西区酒吧，你能来吗？”
“照顾好她，我正在来的路上。”
==========================================================================
Elsa这辈子没开得这么快过，她讨厌Anna喝醉的时候，这一点儿都不好玩，至少在她看来如此。
“Elsa！太好了，你来了。”Kristoff高兴地说，“Anna在那里的沙发上，她估计已经睡着了。”
Elsa点点头，跑向Anna所在之处。妹妹旁边坐了个男孩，手已滑进了她的裙底。Elsa差点没能控制住自己，她差点把那个男的冻了起来，但她还是忍住只是将男孩推开。值得欣慰的是，男孩翻了翻白眼，走开了。
“起来，Anna，我们马上回家。”她在女孩儿的耳朵低语。Anna抓住了Elsa的手，站了起来，走出了酒吧。金发美人帮助她坐进了车里后，开车回家了，期间未置一词。
一踏进公寓，Anna就冲去了卫生间。Elsa听到了她呕吐的声音，于是跟着跑进浴室，托住她的头发以免弄脏。
“我很抱歉。”Anna说完又吐了起来。几分钟后，她终于不吐了，身体发软地想要站起来。Elsa帮了她一把，小心着不要伤到Anna。“床，我要去床上。”Anna咕哝道，Elsa听到后咧嘴笑了。
“你还想我带你去哪儿？”Elsa笑的时候Anna把头靠在了她的肩上。
“就去床上，但我只想睡觉。”Elsa脸红了。“噢，对不起，我的错。我不是故意这么说的，但我们睡了这确实是事实。”
“这个明天再说。”Elsa打断了Anna。
“说什么？说我喝醉了还是我们做了一整晚？”她躺到了床上，“抱歉，我可能喝得有点多。”
“是的，我看出来了。”Elsa耸了耸肩，“晚安，Anna。”
“你喜欢吗？”Anna问。
“什么？”
“西区墙上的新海报。”Anna翻着白眼，“拜托我说的当然是那场欢爱，Elsa，你喜欢吗？”
“我们明天再谈。”她怒斥道。
“你很享受，有什么不好承认的，我也很享受啊。”Anna耸着肩说，“感觉很有趣，你很适合在下面。”
“求你了，睡吧。”Elsa恳求Anna。
“我喜欢你碰我的方式，这感觉前所未有。该死，我知道这不对，所以我才哭。这一切错得彻底，但我还是爱过程中的每一秒。”
“够了！”Elsa叫喊出声，冻住了Anna的桌子，她走向Anna，后者仍装出一副Elsa什么都没说的样子。“马上睡觉，Anna，我们明天再谈。”
“好吧。”Anna同意了。Elsa还没来得及动，Anna就凑上前，双唇擦过Elsa的唇。感觉棒极了，除了有点酒味。这个吻软软的，甜甜的，而且Elsa也没有躲开。“晚安，Elsa，明早见。”
TBC