本帖最后由 閒 于 2015-1-19 05:51 编辑

Ice Witch

AU

https://www.fanfiction.net/s/10115105/1/Ice-Witch

作者:SnowAngel444

不知道為什麼沒辦法插入圖片

可以到blog觀看授權截圖

http://www.yamibo.com/blog-28193-98048.html

這是我第一次翻譯，歡迎多多糾正謝謝。

現在回頭看我當初推薦寫的是什麼鳥東西，好意思這樣說人家。

撞一撞看會不會比較清醒

再次回味發現第一章有太多可以吐槽的地方....

同時也歡迎推薦同人!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CH1

「Born of cold and winter air

And the mountain rain combining

生自寒冷和冬季冷冽的空氣

並與山中的雨水相結合

This icy force both foul and fair

Has a frozen heart worth mining

這冰冷的力量既違反規則卻又如此的公正

而這當中藏著顆冰凍的心

值得你去發掘

Anna的父母總是告誡她「永遠不要靠近North Mountain」

那座山危險的程度和它的寒冷成正比，而且傳說在那山顛住著邪惡的冰雪女巫。

當然，Anna從來都不是那種把告誡謹記在心的孩子，而且正處於活潑好奇的10歲，她發現自己非常想見見那位傳說中"邪惡的冰雪女巫"。

在女孩下決定前，她從沒停下來想過會有怎麼樣的危險等著她。

因此，在她的父母躺上床並向她道晚安之後，她滑出自己的被窩，快速地套上溫暖的衣物。

偷偷把門開成一小道縫隙，從那道門縫往外看，確認大廳完全的淨空。

克制著不要讓頑皮的笑聲洩漏蹤跡，她迅速的奔向廚房，拎走一小籃的巧克力和蛋糕。

(只要帶著這些好吃的點心給她，女巫就不會對她生氣的對吧?)

希望她不會在到達目的地之前就把它們吃光。

今晚的月光相當明亮，因此偷溜出皇宮不是件困難的事，而且自從她和她最好的朋友Kristoff和其他的朋友們開始外出遊玩後就常這麼做了。

城鎮上的街道空蕩而冷清，只有幾隻野貓還處在這樣的午夜當中。Anna穿過小橋，來到森林的邊緣，她停了下來。

Here goes nothing!

進入曠野的腳步緩慢而小心，好像有著兇惡的野獸在深處匍匐著，等著一躍而下吞噬她。

小心翼翼的走了一會，Anna百分之百肯定這裡非常安全，她父母的擔心只是多餘的。

她昂首闊步向前，不在乎身後的所有一切。

「等等我沒告訴Kristoff!我是個真正的探險家」

她終於穿越過森林，抵達白雪紛飛的銀亮世界，Anna花了些時間向前倒在雪地上，揮動她的雙手製作出雪白的天使。

對旁觀者而言，這一定會是相當有趣的景象，偌大的雪白絨毯上只有一撮鮮紅的顏色正蠕動著。

「這真的超級有趣!」Anna邊說邊從雪裡跳起，欣賞著親手製作的作品，這時候她決定要再次玩玩”探險”的遊戲。

帶著煥然一新的動力，她再次大步向前穿越過雪地。閃亮亮的冰晶高塔出現在眼前，Anna只能停下腳步並凝視著它。

她從沒見過任何與她相仿的東西，在月光的照耀下她就像星星一樣散發光芒。

就像童話故事中出現的城堡…

她決定有必要靠近一些好好的檢查，盡可能的用她最快的速度奔向它。每靠近它一點就覺得它又美了一分…

突然間，在她腳下的地面開始晃動，她向後倒去笨拙地以屁股著地。她雙腳顫抖的起身和雪怪面對面，它和她以前所見過的生物完全不同。

“Go…Away!”它的低沉的咆哮著，冰冷的吐息狠狠地拍打在她的臉上。

Anna噘起嘴並瞇起眼睛，看著眼前身材幾乎是她的10倍的巨獸(behemoth)。

「這真的很不禮貌,」她怒斥著「我只是想看看那個美麗的城堡。」

雪怪的咆哮晃動著地面，讓Anna再次跌落。

「Go…AWAY!」它怒吼著，瘋狂的捶打地面

Anna向後爬去，避免自己被打成肉醬。「Hey!把人打成肉醬不是很好的行為」她大聲叫著，報復性的把雪球砸向它。

這只把野獸變得更加憤怒，隨著它的怒吼冰柱從她的身體刺出，Anna勉強的避開這次毀滅性的攻擊，但她知道沒有下一次了。No stop! I’m scared! Please, somebody help me!

她沉默的請求被冰雪製成的巨大拳頭忽略，並朝她幼小的身體快速的降下。在最後一分鐘，她緊閉著雙眼；不想看見臨近的死亡。

劇烈的撞擊聲迴盪，刺激著她的耳膜。但奇怪的是，她並沒感到任何的疼痛，或許死亡本身就不帶任何的痛楚。

「Stand down, Marshmallow.”輕柔的聲音命令著，停頓了會。「Are you alright?」

Anna張開眼睛發現一道深厚的冰牆阻擋在她和雪怪之間，冰牆的出現讓她冷靜了不少

她轉過頭看見了一個女孩站在只有離她幾步遠的地方。Anna發現女孩年紀大概年長她三歲，而且她非常的美麗。

她有著銀白色的長髮，並在後方扎成小圓形的髮辮，完美如雪般的肌膚，透亮的冰藍色雙眸。此外，她穿著散發微光的藍色短版禮服(short gown)，看起來就像冬日的化身。

Anna現在才想起來喚回腳的知覺和回答女孩之前的問題

「Yeah,我很好。我的名字是Anna,你呢?」她向前走了幾步，女孩就向後退同樣的距離，她皺起眉頭。

「你不該來到這兒。」年長的女孩說道，她的語氣透露著擔憂。「這裡並不安全。」

Anna笑著撿起她的籃子。

「但是，現在我有你在這裡保護我。而且我真的非常想見見那位冰雪女巫，」她提起她手中的籃子並把它展現給眼前的女孩看，「我甚至帶了些甜點給她!」

年長的女孩目光低垂，眼中充滿了悲傷。「女巫...你是說...』她低聲地喃喃自語，看向她自己的雙手「或許...這是最好的方式。」

Anna沉浸在女孩的話語。「等一下...」她緩緩地說著，她的視線落在保護了她的冰牆上，隨後是正在打盹的雪怪，最後回到了看起來像雪精靈的女孩身上，「你就是冰雪女巫?」

另一個女孩既沒有抬頭，也沒有回應，但是Anna知道這代表她猜對了(Anna knew that she had hit the nail on the head.)。

「這個嘛，我認為你一點都不像是冰雪女巫!」紅髮女孩愉快的聲明，「我認為你比較像是白雪公主(Ice Princess)!」

這句話讓女孩抬起頭望了過來，她的眼睛泛著淚光，好像下一秒就要哭了出來。

「真...真的嗎?』女孩哽咽說著

Anna發現女孩越來越可愛。「當然!你長得這麼的漂亮，住在散發光芒的城堡，你甚至還有神奇的魔法!你真的非常的酷!」她笑出聲「就像我說的。」

女孩羞澀地笑著，她的雪白的臉頰被粉紅色所點綴「謝謝你的讚美。」

Anna同樣回應女孩一個微笑說道:「所以你的名字是?」

女孩把無形的髮絲塞到耳後。「我叫Elsa。」

「Well,Elsa」Anna喜歡上當這個名字纏繞在她口中的感覺「你願意和我一起玩嗎?」

Elsa睜大雙眼。「你真的願意陪伴我?你不害怕我可能會讓你受到傷害?」

Anna果斷的向女孩前近幾步並牽起女孩的手來表示她的想法。Elsa驚駭地倒抽一口氣，想逃離和Anna的肢體碰觸，然而Anna只是堅定地看著她。

「你看，我碰了你但什麼事都沒發生。」

Elsa的雙眼充滿擔憂，她舉起她的手緊緊交握在胸前:「你根本不知道我會做出什麼事，Anna。我...我甚至會殺了妳。」

Anna不知道為什麼Elsa看起來如此的悲傷和恐懼。接著她想到眼前的女孩是如何獨自一人在這座山上過活，陪伴她的只有一個能走動的雪人。『她一定非常寂寞』Anna難過地想到。

「Elsa...」她對著女孩用輕柔的語氣說著，避免再次讓她受到驚嚇「就算你傷害我我也不在乎，我只想和你在一起。我想成為你的朋友，Elsa。」

Elsa明顯的動搖了。「我...」希望的火種和渴望在她眼中閃現。她懷著新發現的決心向Anna說道:「我很樂意，Anna。我也想和你成為朋友。」

Annna的臉龐霎那間亮了起來，就好像當Princess Rapunzel生日時點亮夜空的無數天燈。「太好了!現在我們可以開始玩遊戲和吃點心!」她提起她手中的籃子。「我帶了巧克力和蛋糕!」

「That sounds wonderful.」Elsa笑著說道