第1章 [響け!ユーフォニアム][翻译](7.2) 铜管二重奏 Brass Duet (Lesprit-de-escalier)

作者:cein
更新时间:2015-06-27 22:12
点击:561
章节字数:1757

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 cein 于 2015-7-2 23:46 编辑


原作链接:https://www.fanfiction.net/s/11232784/1/Brass-Duet

作者主页:http://wickedkittybitch.tumblr.com

翻译许可:http://ww2.sinaimg.cn/mw690/9aae2db9gw1etizuuaprnj20gw032mx4.jpg



全搞完以后会集中到顶楼的,目前还劳驾各位到楼下看了~

----------------------------------------------------

1 发端时刻


这里真是安静,如此想着的我在被夕阳染红的河岸打了个哈欠。谁又知道水面随着一天时间的推进可以如此美丽?


我心不在焉地环顾四周。古朴、静谧的树丛和灌木让人无心在意那些人造建筑。自从来到北宇治,路过这条河实是常事,但却没有一次一个人特意驻足。之前倒是和秀一来这里谈论过泷老师,不过那能算数吗?不能,我认为是不可以的。而且,在我们说话的时候……


高坂来了。她批驳我们在泷老师的事情上嚼舌头,那一晚,还有之后的数天,我完全无法摆脱一种迫切的悔意。我只是…我在她的事情上,总是不自觉地感到自己做错了什么事情!但是让人沮丧的是,我并不知道那到底是什么。为什么我甚至不能和她简简单单地说话呢?她是我的一个同学,一个我某种意义上不小心得罪了的同学。


不过那真的能说是得罪吗?我们之前事实上从没说过日常寒暄以外的话,而我也只是恰巧在她哭的时候正在旁边而已,所以…这算什么?我为何这样不安呢!?


我暗自噘着嘴,将胸膛贴到膝盖上。我坐在河边的小山腰上,所以实际上任何在低处的人都能看到我的裙底,不过我不认为有任何人就是了。这里真的很寂静,即便是放学之后。我试着思考总萦绕于我脑中的问题的答案,但是草柔软的触感碰散了我的思绪,微风也跟着搔弄面颊。我深深叹了一口气,抬头看染紫的天空。这…天气真的是极好,我有几分地真的很想,如果可能的话,想和——


“黄前同学。”


我顿时浑身发抖,转身去找声音的来源。哦不…又是那种迫切的悔意。那种无与伦比的不安和那种要搞砸一切的感觉…只有一个人会用陈述句而不是问句叫我——!


“高高高坂同学!?”


果然是她。站在草丘顶上,风飘过她的裙,把我的目光转向她的——


我挣扎着才和她对视。“我完全没注意到你呢,啊哈哈…”哦天啊,我太蠢了我太蠢了我太蠢了。


但她的回答很坦然。“我才到这儿,不要担心。”她立刻看了看左右,走了下来,当她坐到我旁边时,我还在专心地看着她。“只有你自己吗?”


“是啊。我觉得这儿是个思考的好地方,所以结果就不知怎么待在这里了。”我等待着根本没来的回答,她到底怎么回事、完全没有理我!?


我们之间什么都没发生。我们之间什么都没发生,而且我能知道只有我自己的心在狂跳,因为她的出现。她在看向河上的桥、荫蔽小路的树木……现在看起来她很享受这景色,这太好了,因为我还依旧全心在担心如何和她说话。那种不安在压垮我,我很确信她没有注意到这种紧张,而且,我必须在自己爆炸前说些什么。


“我,呃,很高兴咱们能来一所学校。”


……唉


但她以一种前所未见的表情看向我。那是一种惊讶的表情,不过是一种…一种平淡的惊讶?她的双眼微微睁大了一点,但那并不是因为震惊。


那是因为释怀。


背对着落日时河水橘色的反光,她的眼睛闪着光,我觉得那一刻,我完全不能自拔。


她的目光令我开心。


她微笑着重新看向桥,伸手把一绺头发别到耳后。我感到很尴尬,我想说些什么——


直到什么东西碰了我的左手小指。


我真心希望那是小虫或者动物或者其他的什么东西,因为唯一的其他选项会让我当场心脏病发作。我已经红了一阵的脸愈加红润,我低眼看去,她的小指,在我的上面。


那……那就是个微小的动作,但那可是高坂啊。据我所知,她很可能讨厌我!但相反,在我竭力屏蔽自己的心跳声集中精力时,我们的手就那样保持了一阵子。


这是种煎熬。


不过结束得很快。在我绞尽脑汁想出为什么会发生这样的事之前,她站起来,拍掉了裙上的草。


“明天见,黄前同学。要安安全全地回家哦。”


我不想看到她走,但还是勉强着说了,“你、你也是。明天见。”目送她离开,心中的悔意平息了。


她走后,我把小指贴近脸仔细看了看。仿佛她会留下什么痕迹一样。咬了咬嘴唇,我不禁掩面,呻吟不堪。


“这……这算什么啊!?”



----------------------------------------------------

不负责任的评论及说明:

本文是fanfiction吹奏部同人中评价较高的一篇,剧情与动画呼应的同时有所增补。因作者部分成文较早,初期几章略有ooc、违背后期设定(、篇幅略长)之瑕,但不掩作者笔触细腻、百合脑容积大之瑜,实为夏日静心喜心良药。奈何译者文笔庸劣,原意难达,还请作者和大家见谅见谅!


这个人很懒的,估计长期追不上作者的更新进度,各位看官千万少安毋躁啊啊啊……



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。