标题:无标题
[quote][size=2][color=#999999]Blue楓 发表于 2012-6-25 20:45[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900421&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
外國人的思維真的比較不一樣
跳的有點快 不過很有趣ww[/quote]
正解正解。。。
我把这个弄过来的最主要原因就是因为我觉得老外的思维方式实在是太可爱了XDDD~~~当时看的时候就觉得奇葩。。。反正看天朝出品的同人的时候没有看到过这种赶脚的。。。
其实我觉得真的看多了就发现,大多数中国人写的同人就是原作中人物发生在中国的故事;法国人写的就是元做任务发生在法国的故事。。。神马的。。。没办法文化差异嘛╮(╯▽╰)╭。。。
标题:无标题
[quote][size=2][color=#999999]小吐司 发表于 2012-6-25 20:42[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900419&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
一定会有美好的结果的!!!小母狼!!毕竟是狼,没准是天然攻~!!!![/quote]
额。。。这个我倒还真没考虑到攻受的问题上。。。不过当时翻译到“小母狼”的时候着实的愣了一下。。。赶脚很奇葩神马的。。。
标题:无标题
[quote][size=2][color=#999999]沫薇 发表于 2012-6-25 19:38[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=36900351&ptid=162896][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
就这样..没了!我还以为会更长一点的说[/quote]
。。。所以说,是短篇。。。还很短。。。你想,我要挑英文同人看那哪儿能挑长篇大论呢,这不是给自己找罪受么。。。结果一高兴一翻译出来的就更短了(中华民族文化果然博大精深!!!)。。。(被pia飞
这个可以赖我,是我挑的太短了,翻译表示无能为力,在肿么翻也不能给人家的文章给神展开了啊。。。