[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38261013&ptid=229308][color=#999999]夏天、 发表于 2015-7-19 09:34[/color][/url][/size]
翻译味啊。。其实是很多日语上的表达译过来会变得拗口。但是我又不想对原作作太大修改，所以基本忠于原作的 ...[/quote]啊…就是这种感觉，我也有过试着自己翻译，发现跟自己看文时的感觉不太一样，可意思没错……意译的话又怕自己出错没那水平……忠于原作几乎是本能……看得出LZ已经十分用心了！不是说翻译味不好！就这样好！看小说时我挺喜欢这种感觉的(/ω＼)，只是提出来了有翻译味的感觉，没其他意思，不好意思让你费心了(/ω＼)
我自己也会直接上p站看感受原文，但果然还是有翻译看着爽快，真的十分感谢翻译！

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38261013&ptid=229308][color=#999999]夏天、 发表于 2015-7-19 09:34[/color][/url][/size]
翻译味啊。。其实是很多日语上的表达译过来会变得拗口。但是我又不想对原作作太大修改，所以基本忠于原作的 ...[/quote]啊…就是这种感觉，我也有过试着自己翻译，发现跟自己看文时的感觉不太一样，可意思没错……意译的话又怕自己出错没那水平……忠于原作几乎是本能……看得出LZ已经十分用心了！不是说翻译味不好！就这样好！看小说时我挺喜欢这种感觉的(/ω＼)，只是提出来了有翻译味的感觉，没其他意思，不好意思让你费心了(/ω＼)
我自己也会直接上p站看感受原文，但果然还是有翻译看着爽快，真的十分感谢翻译！

麗奈好可愛～久美子好可愛～**好讚～(鼻血、鼻血流出來啦！！

麗奈好可愛～久美子好可愛～**好讚～(鼻血、鼻血流出來啦！！

标题：无标题

翻译味啊。。其实是很多日语上的表达译过来会变得拗口。但是我又不想对原作作太大修改，所以基本忠于原作的表达去译的。于是，你觉得大幅修改过的文更好还是这样好？

辛苦翻译**，血量还好吗？这么温柔攻的久美子~~~丽奈你可要好好圈住哦

辛苦翻译**，血量还好吗？这么温柔攻的久美子~~~丽奈你可要好好圈住哦

这篇太赞了，难得看到丽奈视角的……真的好可爱！久美子也好温柔！
确实有翻译味…然而！病入高黄的我们并不在意！

这篇太赞了，难得看到丽奈视角的……真的好可爱！久美子也好温柔！
确实有翻译味…然而！病入高黄的我们并不在意！

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38260633&ptid=229308][color=#999999]夏天、 发表于 2015-7-18 22:13[/color][/url][/size]
**啊。。我觉得我并不怎么适合翻这种啊，该说自己文采差呢，还是说翻出来色气不够呢。。。
谢 ...[/quote]
我倒覺得挺好啊，不過你還是按自己喜歡來翻吧>V<
只要能看到這兩人更多有愛的互動病入高黃的我就滿足了{:4_371:}

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38260633&ptid=229308][color=#999999]夏天、 发表于 2015-7-18 22:13[/color][/url][/size]
**啊。。我觉得我并不怎么适合翻这种啊，该说自己文采差呢，还是说翻出来色气不够呢。。。
谢 ...[/quote]
我倒覺得挺好啊，不過你還是按自己喜歡來翻吧>V<
只要能看到這兩人更多有愛的互動病入高黃的我就滿足了{:4_371:}

哦哦哦哦哦哦哦！！乐器室play！！！！{:4_338:}
【我的世界，仅由两个部分构成。我珍贵的宝物，和除此之外的东西。】其实觉得只有小号的丽奈很寂寞呢……不过现在【珍贵的宝物】里有了久美子，而丽奈也成为了久美子的【珍贵的宝物】，相互被珍惜的感觉很棒啊……_(:з」∠)_

哦哦哦哦哦哦哦！！乐器室play！！！！{:4_338:}
【我的世界，仅由两个部分构成。我珍贵的宝物，和除此之外的东西。】其实觉得只有小号的丽奈很寂寞呢……不过现在【珍贵的宝物】里有了久美子，而丽奈也成为了久美子的【珍贵的宝物】，相互被珍惜的感觉很棒啊……_(:з」∠)_

那我去补吧

那我去补吧

标题：无标题

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38260610&ptid=229308][color=#999999]昊晨 发表于 2015-7-18 21:54[/color][/url][/size]
先回再看>口///<
真希望那篇"お酒は飲んでも飲まれるな"和"piu gentile"都有翻譯啊(**的藥太少ORZ[/quote]
**啊。。我觉得我并不怎么适合翻这种啊，该说自己文采差呢，还是说翻出来色气不够呢。。。{:4_351:}
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38260611&ptid=229308][color=#999999]濑麻饺子 发表于 2015-7-18 21:54[/color][/url][/size]
其实动画我没怎么看，因为题材不是很感兴趣，结果在微博上被这对CP同人图闪到了，进而补了些她俩的资料和大 ...[/quote]谢谢夸奖。
不过动画真的值得一补，我觉得bg剧情简直可以无视掉的
动画前4集比较平淡，但是从第5集开始糖加量了，特别第8集，第11集十分地闪
耐心地看下去不会后悔的

要爆炸了{:4_338:}，丽奈诱受啊！

要爆炸了{:4_338:}，丽奈诱受啊！

其实动画我没怎么看，因为题材不是很感兴趣，结果在微博上被这对CP同人图闪到了，进而补了些她俩的资料和大概剧情，结果还是没怎么补动画{:4_353:}（没动力，轻音过后我对京阿尼就没再报过什么百合的幻想，虽然大家都说官方一直在放糖，然并卵……所以这真是很纯粹的感情啊
夏天翻译的几篇都挺细腻的，很赞

其实动画我没怎么看，因为题材不是很感兴趣，结果在微博上被这对CP同人图闪到了，进而补了些她俩的资料和大概剧情，结果还是没怎么补动画{:4_353:}（没动力，轻音过后我对京阿尼就没再报过什么百合的幻想，虽然大家都说官方一直在放糖，然并卵……所以这真是很纯粹的感情啊
夏天翻译的几篇都挺细腻的，很赞