脑袋里全是你什么的，真是太害羞啦。

标题：无标题

这就是最后一段啦，因为之后就没wifi了所以把最后的也赶出来啦
----
片段8
-------------------------
“……就这样，结果还是不叫我的名字吗？”
“你还真的是……一直都这么唐突呐……”
放学后，克里斯在教室完成作业，前来迎接的翼用前来迎接的这双脚走近来，开口第一句话就是这么说了。
“如果有心情的话”
“怎样才能有心情呢？”
“为什么那么执着啊。”
“被呼唤名字的话会很开心，你不懂吗？”
“……唔”
克里斯停下了自动铅笔，把脸转向窗户。
“喏，时机什么的，有很多….吧……”
“私は问わないが？”
“……啊啊，真是！你稍微过来一下！”
被那样说了的翼就很直接的，拉过椅子在克里斯旁边坐下了。
克里斯把椅子摆回原样，向翼接近。
然后，探身。
“ ”（这里就是空白啦，小天使到底说了什么呢）
翼睁开眼，然后变红了，在低下头之后露出了高兴的笑容。
“谢谢”
能看见这样说着的翼的样子的，只有克里斯而已。
------------
完

标题：无标题

----
片段5
-------------------------
“哇啊！”
“啧。……雪音？你在二课里飞奔的话……会受伤的哦”
“没，没事的！”
“这么精神真是太好了”
“っとぉ！这么简单就混过去我可不同意（そうは問屋が卸してもあたしは許可しないぜっ）！”
回避了向头伸来的手，克里斯拉远了与翼的距离。然后，得意地挺起胸膛。
“雪音你，为什么那么讨厌我的抚摸？”
“真是的！我不小啦（あたしが小せぇみてーじゃねーか）！”
“小吗？”
“烦死啦！”
克里斯咬牙切齿地回话，但翼只在那边捧腹大笑。
“雪音你，真忙呢”
“什，不都是你的错吗！？”
“我是瞄准头，立花是瞄准侧边呢？”
“什……什什什……你这家伙！刚才听到了吧！？”
“抱歉”
“啊，不……你并没有什么恶意吧……”
“我想起来了我也往你的侧边瞄准过，。”
“（道歉对象）是那边啊！”
响和未来牵手路过的时候，像往常一样的，有着克里斯对翼咬牙切齿的情形（いつものように翼に噛みつくクリスがいた）。

标题：无标题

----
片段4
-------------------------
“克里斯酱，觉悟吧！”
“哇哇哇！别，别这样！腋下什么的快住手啊笨蛋！”
响从背后向克里斯的腋下伸出手，吓了一跳的克里斯大喊着。
“笨！笨蛋！你果然是真正的笨蛋！”
“嘿嘿咦。我知道啦”
“下次再做的话！”
“下次？再做的话？”
“那家伙说……！”
说着克里斯的表情僵硬了。
响纳闷着到底怎么了，转向克里斯的凝视的方向。
“今天也感情很好呢，克里斯……响？”
响也抽搐了。叫响的名字时语气微妙的重，好像敲在鼓膜上一样。
小日向未来保持着笑容走过来。响听见背后克里斯后退的声音，慌忙回过头。
“等，克里斯酱！？”
“抱歉啦！因为有急事！言いつけるまでもなかったしな！”
“诶诶诶！？”
响被握住了肩膀，向三步并作两步地离去克里斯地伸出的手臂，放下了。
“hi、bi、ki（响）？”
“诶嘿嘿……那个，未来小姐？诶，那个，什么意思呢，那个，生气了吗（お怒りでゃいらっしる）……？”
“响想要描述什么的话，就是说那并不是全部吗？（響が何かを思い描いてるなら、それが全てじゃないかな？）”
“是……是啊！”
克里斯微微地听见了背后响道歉的声音，头也不回地跑了。

标题：无标题

----
片段3
-------------------------
“呐，呐！我想吃包子！”
“哦？今天不是面包了吗？”
克里斯用力拉着翼的手腕，在去二课之前，顺便去了趟便利店。
“啊啊，今天想吃肉包子！”
“呵呵，知道了。我正好也有点饿了，一起去买吧”
“可以吗！？”
克里斯眼睛放光。
然后，保温器的前面。
“有很多呢……普通的可以吗？”
“嗯！”
“那么，要两个那种的”

克里斯从便利店出来，马上咬了一口。
“喂。举止不好”
“有什么关系嘛。反正也没穿校服”
“你啊……吃的这么过分可不太好，差不多也该有点自觉了吧？”
“什么啊，你是我妈吗……”
翼呵呵笑着向脸上沾着残渣的克里斯伸出手。
“我可没打算要这么大的孩子。”
“那不是肯定的嘛！ 喩だよ ！母亲是你什么的我也不干啊！”
“居然被否定到这种程度，我真沮丧呐”
翼将克里斯脸上的渣子除去，同时眉毛降低地笑了。
隔着眼镜也能明白，那是寂寞的笑容。克里斯将口中的肉包子咕噜的咽下。
“……你是我母亲什么的才不要呢……”
“嗯？”
“什么都没有！”
克里斯ぷい（拟声词）的扭过脸来，把装着剩下的一个包子的袋子递给翼。
翼轻声地笑了下。其实有好好听到的，发现了克里斯的耳朵通红什么的，只是没说而已。（ちゃんと聞こえていたし、クリスの耳が真っ赤なのに気付いているが、言わなかった。）

樓主還真厲害，我是看原文再怎麼努力也完全看不懂的類型(搔頭

标题：无标题

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38286813&ptid=233037][color=#999999]飄渺的殞星 发表于 2015-8-13 01:34[/color][/url][/size]
翻成這樣不如大家一起用機翻自己翻著看就好，有啥意思呢？
所謂翻譯不是「閱讀的人看得懂意思」就好，信達 ...[/quote]好吧，等能用电脑时会在一楼加上“会日语的人请去原文观看”。咱能力有限只能这样，是想给看不懂原文的人看的，因为机翻根本不能看

翻成這樣不如大家一起用機翻自己翻著看就好，有啥意思呢？
所謂翻譯不是「閱讀的人看得懂意思」就好，信達雅才是翻譯的重點。
不是一定要正式學過日語才能翻譯，但至少要能把自己理解的東西表達到別人也能夠理解正確的程度吧。

标题：无标题

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38286659&ptid=233037][color=#999999]ccyyll 发表于 2015-8-12 21:44[/color][/url][/size]
翻译真的好痛苦，楼主辛苦了，P站上的翼克药还是很多的。。尤其是那个猫儿H【[/quote]咱看醉乱的伊吕波之歌时是结合机翻看的，防人语机翻出的“今夜侍寝为命令”真心惊艳到咱了……至于翅膀先生什么的，雪的声音什么的，咱已经看习惯了……小天使的语气，要机翻得先改成正常的……咱刚翻完段2，看到回复很激动

居然看见了翼克！先吃一剂，感谢楼主翻译！

{:4_330:}翻译真的好痛苦，楼主辛苦了，P站上的翼克药还是很多的。。尤其是那个猫儿H【{:4_330:}

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 吃花的橙子 于 2015-8-12 18:44 编辑 [/i]

[indent][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38286464&ptid=233037][color=#999999]800201 发表于 2015-8-12 17:38[/color][/url][/size]
哇啊啊啊～翼克的藥！很少見呢，最近都是翼瑪:)[/indent][table=98%,rgb(252, 244, 207)]
[tr][td]正应如此本渣才去翻p站的药，然后挑了个简单温馨的来翻[/td][/tr]
[/table]

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 吃花的橙子 于 2015-8-12 18:42 编辑 [/i]

咱还不太会用论坛orz

哇啊啊啊～翼克的藥！很少見呢，最近都是翼瑪:)

标题：无标题

----
片段1
-------------------------
“你干什么呢……？”
“不明白吗？紧紧抱住你。”
“这样的事情当然知道啊！是在问你为什么要这样做啊！”
你是笨蛋吗？这样想着克里斯回过头。
翼呆然若失（きょとんとしている）。
“怎么，雪音讨厌这样？”
“等……！不是讨厌啦，但是……”
“那好吧”
“一点都不好！”
克里斯满脸通红地喊叫着，而翼笑嘻嘻地抚摸克里斯的头部。
“原来如此……娇养前先教育的理论吗（まずは甘やかす前しつけからに、がセオリーか）”
“用只有你一个人能听见的声音在说什么呢！このご都合春頭っ！”
“嗯？说这样的话好吗？我现在……用的可是让你可以自由行动的姿势啊”
“！？……住手笨蛋！痒……好痒啊哈哈哈哈！”
在二课的一角看到了那样的二人的身姿，未来带着微笑悄悄回去了。（二課の一角でそんな二人の姿が見受けられたが、そっとしておこうと未来は笑顔で踵を返した）
----------------------------------